<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300876:1330980 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1330980 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
impatients.</p>
<example><title>Ne comprime que certains types de documents</title>
+ <highlight language="config">
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml
+ </highlight>
</example>
<p>La configuration suivante, tout en produisant un contenu encore
configuration.</p>
<example><title>Comprime tout, sauf les images</title>
- <Location /><br />
- <indent>
- # Insère le filtre<br />
- SetOutputFilter DEFLATE<br />
- <br />
- # Netscape 4.x a quelques problèmes ...<br />
- BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html<br />
- <br />
- # Netscape 4.06-4.08 ont d'autres problèmes<br />
- BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
- <br />
- # MSIE se fait passer pour Netscape, mais ça marche<br />
- BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
- # Ne pas comprimer les images<br />
- SetEnvIfNoCase Request_URI \<br />
- <indent>
- \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip dont-vary<br />
- </indent>
- <br />
- # On s'assure que les mandataires ne servent pas le mauvais
- # contenu<br />
- Header append Vary User-Agent env=!dont-vary<br />
- </indent>
- </Location>
+ <highlight language="config">
+<Location />
+ # Insert filter
+ SetOutputFilter DEFLATE
+
+ # Netscape 4.x a quelques problèmes ...
+ BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
+
+ # Netscape 4.06-4.08 ont d'autres problèmes
+ BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
+
+ # MSIE se fait passer pour Netscape, mais ça marche
+ BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
+ # Ne pas comprimer les images
+ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip dont-vary
+
+ # On s'assure que les mandataires ne servent pas le mauvais
+ # contenu
+ Header append Vary User-Agent env=!dont-vary
+</Location>
+ </highlight>
</example>
</section>
directive suivante active la compression des documents dans le
conteneur où elle est placée :</p>
- <example>
+ <highlight language="config">
SetOutputFilter DEFLATE
- </example>
+ </highlight>
<p>Certains navigateurs populaires ne gèrent pas la compression de
tous les contenus, et pour résoudre ce problème, vous pouvez
où la compression n'est activée que pour les fichiers html de la
documentation d'Apache :</p>
- <example>
- <Directory "/racine-de-votre-serveur/manual"><br />
- <indent>
- AddOutputFilterByType DEFLATE text/html<br />
- </indent>
- </Directory>
- </example>
+ <highlight language="config">
+<Directory "/your-server-root/manual">
+ AddOutputFilterByType DEFLATE text/html
+</Directory>
+ </highlight>
<p>Pour les navigateurs qui ont des problèmes avec la compression
de tous les types de fichiers, vous pouvez utiliser la directive
href="#recommended">exemple de configuration</a> de la section
précédente :</p>
- <example>
- BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html<br />
- BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
- BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
- </example>
+ <highlight language="config">
+BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
+BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
+BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
+ </highlight>
<p>Tout d'abord, on recherche un en-tête <code>User-Agent</code>
qui signale un navigateur Netscape version 4.x. Ces versions ne
<directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>, comme
dans l'exemple suivant :</p>
- <example>
- <Location /dav-area><br />
- <indent>
- ProxyPass http://example.com/<br />
- SetOutputFilter INFLATE<br />
- </indent>
- </Location>
- </example>
+ <highlight language="config">
+<Location /dav-area>
+ ProxyPass http://example.com/
+ SetOutputFilter INFLATE
+</Location>
+ </highlight>
<p>Dans cet exemple, les sorties comprimées par gzip en
provenance de example.com seront décomprimées afin de pouvoir
<directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>, comme
dans l'exemple suivant :</p>
- <example>
- <Location /dav-area><br />
- <indent>
- SetInputFilter DEFLATE<br />
- </indent>
- </Location>
- </example>
+ <highlight language="config">
+<Location /dav-area>
+ SetInputFilter DEFLATE
+</Location>
+ </highlight>
<p>Désormais, si une requête contient un en-tête
<code>Content-Encoding: gzip</code>, son corps sera
<code>DEFLATE</code> dépend du contenu de l'en-tête
<code>User-Agent</code>, vous devez spécifier :</p>
- <example>
+ <highlight language="config">
Header append Vary User-Agent
- </example>
+ </highlight>
<p>Si votre décision de comprimer le contenu dépend d'autres
informations que celles contenues dans les en-têtes de la requête
les mandataires compatibles de tout mettre en cache.</p>
<example><title>Exemple</title>
+ <highlight language="config">
Header set Vary *
+ </highlight>
</example>
</section>
href="../logs.html#accesslog">journal des accès</a>.</p>
<example><title>Exemple</title>
- DeflateFilterNote ratio<br />
- <br />
- LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate<br />
+ <highlight language="config">
+ DeflateFilterNote ratio
+
+ LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate
CustomLog logs/deflate_log deflate
+ </highlight>
</example>
<p>Pour extraire des informations plus précises de vos journaux,
suivante :</p>
<example><title>Journalisation détaillée</title>
- DeflateFilterNote Input instream<br />
- DeflateFilterNote Output outstream<br />
- DeflateFilterNote Ratio ratio<br />
- <br />
- LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate<br />
- CustomLog logs/deflate_log deflate
+ <highlight language="config">
+DeflateFilterNote Input instream
+DeflateFilterNote Output outstream
+DeflateFilterNote Ratio ratio
+
+LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate
+CustomLog logs/deflate_log deflate
+</highlight>
</example>
</usage>
<seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1299328:1331227 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1331227 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<section id="sampleconf"><title>Exemple de configuration</title>
<example><title>Ajout d'un filtre en sortie</title>
- # Dans l'exemple suivant, le filtre sed va remplacer la chaîne
+ <highlight language="config">
+# Dans l'exemple suivant, le filtre sed va remplacer la chaîne
# "monday" par "MON" et la chaîne "sunday" par "SUN" dans les
- # documents html avant de les envoyer au client.<br />
- <indent>
- <Directory "/var/www/docs/sed"> <br />
- <indent>
- AddOutputFilter Sed html <br />
- OutputSed "s/monday/MON/g" <br />
- OutputSed "s/sunday/SUN/g" <br />
- </indent>
- </Directory> <br />
- </indent>
+ # documents html avant de les envoyer au client.
+<Directory "/var/www/docs/sed">
+ AddOutputFilter Sed html
+ OutputSed "s/monday/MON/g"
+ OutputSed "s/sunday/SUN/g"
+</Directory>
+ </highlight>
</example>
<example><title>Ajout d'un filtre en entrée</title>
+ <highlight language="config">
# Dans l'exemple suivant, le filtre sed va remplacer la chaîne
# "monday" par "MON" et la chaîne "sunday" par "SUN" dans les
- # données POST envoyées à PHP.<br />
- <indent>
- <Directory "/var/www/docs/sed"> <br />
- <indent>
- AddInputFilter Sed php <br />
- InputSed "s/monday/MON/g" <br />
- InputSed "s/sunday/SUN/g" <br />
- </indent>
- </Directory> <br />
- </indent>
+ # données POST envoyées à PHP.
+ <Directory "/var/www/docs/sed">
+ AddInputFilter Sed php
+ InputSed "s/monday/MON/g"
+ InputSed "s/sunday/SUN/g"
+</Directory>
+ </highlight>
</example>
</section>
<section id="sed_commands"><title>Commandes sed</title>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
