Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1348617 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 525573da8e73bcf360f114fcc22ea074032c0dd7..d8d38ff729d13f639da8b65cee8a9d33823ecbaa 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1308110:1344679 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1308110 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -3273,6 +3273,11 @@ serveurs virtuels &agrave; base de nom</description>
     module="core">ServerName</directive> ou le <directive
     module="core">ServerAlias</directive> correspond est choisi, sans
     pr&eacute;f&eacute;rence si le nom contient des caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques ou pas.</p>
+
+    <p>Tous les noms sp&eacute;cifi&eacute;s au sein d'une section
+    <directive>VirtualHost</directive> sont trait&eacute;s comme un
+    <directive>ServerAlias</directive> (sans caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques).</p>
+
 </usage>
 <seealso><directive module="core">UseCanonicalName</directive></seealso>
 <seealso><a href="../vhosts/">Documentation sur les serveurs virtuels

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
index ad75c98eec1a6c536887afb5c8c2d5c8029d8e52..4651165a103f8494404d1858e198b26e2ec37755 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1307737:1346292 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1307737 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -639,10 +639,8 @@ navigateur. Si une URL pleinement qualifi&eacute;e (FQDN - fully qualified domai
 <p><em>Tout</em> code de statut de r&eacute;ponse HTTP valide peut &ecirc;tre
 sp&eacute;cifi&eacute;, en utilisant la syntaxe [R=305], le code de statut 302 &eacute;tant
 utilis&eacute; par d&eacute;faut si aucun code n'est sp&eacute;cifi&eacute;. Le code de statut
-sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas n&eacute;cessairement un code de statut de redirection (3xx).
-</p>
-
-<p>Si le code de statut est en dehors de la plage des codes de
+sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas n&eacute;cessairement un code de statut
+de redirection (3xx). Cependant, si le code de statut est en dehors de la plage des codes de
 redirection (300-399), la cha&icirc;ne de substitution est enti&egrave;rement
 supprim&eacute;e, et la r&eacute;&eacute;criture s'arr&ecirc;te comme si le drapeau <code>L</code>
 &eacute;tait utilis&eacute;.</p>