Update from Karl Eichwalder.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ae2a26d993393af87f57d91e8a0571261dbba709..cbe10c45fbc630eac4c6e51df5ecee44a19048d9 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-03-28  Bruno Haible  <haible@clisp.cons.org>
+
+       * de.po: Update from Karl Eichwalder.
+
 2001-03-21  Bruno Haible  <haible@clisp.cons.org>
 
        * de.po: Update from Karl Eichwalder.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 51c185c24a7c6d57ad08f13196c9e0bd5e589b2c..8273396650971a45aa604275b9cc832a164d1149 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.36\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-03-24 20:32+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-03-28 06:17+02:00\n"
 "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -853,9 +853,8 @@ msgid ""
 "%*s           reinstalling GNU gettext"
 msgstr ""
 "%s: Warnung: Zeichensatz »%s« wird von iconv%s nicht unterstützt\n"
-"%*s  Warnung: Empfehlung: Installieren Sie GNU libiconv und installieren "
-"Sie\n"
-"%*s           dann GNU gettext neu"
+"%*s  Warnung: Empfehlung: Installieren Sie GNU libiconv und\n"
+"%*s           installieren Sie dann GNU gettext neu"
 
 #. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
 #: src/po.c:318
@@ -866,9 +865,8 @@ msgid ""
 "%*s           reinstalling GNU gettext"
 msgstr ""
 "%s: Warnung: Zeichensatz »%s« wird ohne iconv%s nicht unterstützt\n"
-"%*s  Warnung: Empfehlung: Installieren Sie GNU libiconv und installieren "
-"Sie\n"
-"%*s           dann GNU gettext neu"
+"%*s  Warnung: Empfehlung: Installieren Sie GNU libiconv und\n"
+"%*s           installieren Sie dann GNU gettext neu"
 
 #: src/po.c:334
 #, c-format
@@ -980,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "  -F, --sort-by-file             Ausgabe nach Dateivorkommen sortieren\n"
 
 #: src/xgettext.c:540
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "  -h, --help                     display this help and exit\n"
 "  -i, --indent                   write the .po file using indented style\n"
@@ -994,13 +992,11 @@ msgid ""
 "      --no-location              do not write '#: filename:line' lines\n"
 msgstr ""
 "  -h, --help                     diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
-"  -i, --indent                   Ausgabe eingerückt darstellen\n"
-"  -j, --join-existing            Ausgaben an existierende Datei anhängen\n"
+"  -i, --indent                   .po-Datei mit Eingerückungen darstellen\n"
+"  -j, --join-existing            Meldungen an existierende Datei anhängen\n"
 "  -k, --keyword[=WORT]           zusätzliches Schlüsselwort, nach dem gesucht\n"
 "                                   wird (ohne WORT-Angabe wird nicht nach den\n"
 "                                   vorgegebenen Schlüsselwörtern gesucht)\n"
-"  -l, --string-limit=ZAHL        Zeichenkettenlänge auf Zahl begrenzen\n"
-"                                   (statt Vorgabewert %u)\n"
 "  -L, --language=NAME            angegebene Programmiersprache NAME bearbeiten\n"
 "                                   (C, C++, PO); bei fehlender Angabe anhand\n"
 "                                   des Dateisuffixes die Sprache annehmen\n"