Welsh translations

diff --git a/lang/cy-gb.js b/lang/cy-gb.js
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ad1ea67
--- /dev/null
+++ b/lang/cy-gb.js
@@ -0,0 +1,77 @@
+// moment.js language configuration
+// language : Welsh (cy-gb)
+// author : Robert Allen
+
+(function (factory) {
+    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
+        define(['moment'], factory); // AMD
+    } else if (typeof exports === 'object') {
+        module.exports = factory(require('../moment')); // Node
+    } else {
+        factory(window.moment); // Browser global
+    }
+}(function (moment) {
+    return moment.lang("cy-gb", {
+        months: "Ionawr_Chwefror_Mawrth_Ebrill_Mai_Mehefin_Gorffennaf_Awst_Medi_Hydref_Tachwedd_Rhagfyr".split("_"),
+        monthsShort: "Ion_Chwe_Maw_Ebr_Mai_Meh_Gor_Aws_Med_Hyd_Tach_Rhag".split("_"),
+        weekdays: "Dydd Sul_Dydd Llun_Dydd Mawrth_Dydd Mercher_Dydd Iau_Dydd Gwener_Dydd Sadwrn".split("_"),
+        weekdaysShort: "Sul_Llun_Maw_Mer_Iau_Gwe_Sad".split("_"),
+        weekdaysMin: "Su_Ll_Ma_Me_Ia_Gw_Sa".split("_"),
+        // time formats are the same as en-gb
+        longDateFormat: {
+            LT: "HH:mm",
+            L: "DD/MM/YYYY",
+            LL: "D MMMM YYYY",
+            LLL: "D MMMM YYYY LT",
+            LLLL: "dddd, D MMMM YYYY LT"
+        },
+        calendar: {
+            sameDay: '[Heddiw am] LT',
+            nextDay: '[Yfory am] LT',
+            nextWeek: 'dddd [am] LT',
+            lastDay: '[Ddoe am] LT',
+            lastWeek: 'dddd [diwethaf am] LT',
+            sameElse: 'L'
+        },
+        relativeTime: {
+            future: "mewn %s",
+            past: "%s yn ôl",
+            s: "ychydig eiliadau",
+            m: "munud",
+            mm: "%d munud",
+            h: "awr",
+            hh: "%d awr",
+            d: "diwrnod",
+            dd: "%d diwrnod",
+            M: "mis",
+            MM: "%d mis",
+            y: "blwyddyn",
+            yy: "%d flynedd"
+        },
+        // traditional ordinal numbers above 31 are not commonly used in colloquial Welsh
+        ordinal: function (number) {
+            var b = number,
+                output = '',
+                lookup = [
+                    '', 'af', 'il', 'ydd', 'ydd', 'ed', 'ed', 'ed', 'fed', 'fed', 'fed', // 1af to 10fed
+                    'eg', 'fed', 'eg', 'eg', 'fed', 'eg', 'eg', 'fed', 'eg', 'fed' // 11eg to 20fed
+                ];
+
+            if (b > 20) {
+                if (b === 40 || b === 50 || b === 60 || b === 80 || b === 100) {
+                    output = 'fed'; // not 30ain, 70ain or 90ain
+                } else {
+                    output = 'ain';
+                }
+            } else if (b > 0) {
+                output = lookup[b];
+            }
+
+            return number + output;
+        },
+        week : {
+            dow : 1, // Monday is the first day of the week.
+            doy : 4  // The week that contains Jan 4th is the first week of the year.
+        }
+    });
+}));