XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1656323 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 94bb4add4a4321774838a0975e22bd714ae7bc5e..2ae52fae880fbf7db01b85fe30c05099431d22c6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1647229 -->
+<!-- English Revision : 1656063 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -818,6 +818,10 @@ DESACTIV&Eacute;S &agrave; partir de la version 2.3.0.</compatibility>
     <p>Le caract&egrave;re ":" est interdit dans les noms de variables afin
     d'&eacute;viter les conflits avec la syntaxe de la directive <directive
     module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>.</p>
+
+    <p>Si cette directive est définie au sein d'un bloc VirtualHost, les
+    changements qu'elle induit sont visibles de toute directive
+    ultérieure, au delà de tout bloc VirtualHost.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -4712,7 +4716,8 @@ host</context></contextlist>
 <name>UnDefine</name>
 <description>Invalide la d&eacute;finition d'une variable</description>
 <syntax>UnDefine <var>nom-variable</var></syntax>
-<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
     <p>Annule l'effet d'une directive <directive
@@ -4723,6 +4728,9 @@ host</context></contextlist>
     section <directive module="core" type="section">IfDefine</directive>
     sans avoir &agrave; modifier les arguments <code>-D</code> dans les scripts
     de d&eacute;marrage.</p>
+    <p>Si cette directive est définie au sein d'un bloc VirtualHost, les
+    changements qu'elle induit sont visibles de toute directive
+    ultérieure, au delà de tout bloc VirtualHost.</p>    
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
index 963a2b68a3faa38d020806d92947d935ca1fd083..fb7341e8ac783e5eabfc98e43961c758f175db66 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1610501:1655917 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1655917 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr b/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
index 30ed96cb946e5e3e2f9d293ed87d507249dc9b69..7f1c1edbfad3b3729a4fd65681c36c9a999a5e69 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1364341:1654831 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1654831 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -170,10 +170,21 @@ arri&egrave;res dans les expressions rationnelles</title>
       un des <em>mod&egrave;les de conditions</em>, des r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res
       sont cr&eacute;&eacute;es en interne et peuvent &ecirc;tre rappel&eacute;es via les cha&icirc;nes
       <code>$N</code> et <code>%N</code> (voir ci-dessous). Ces
-      r&eacute;f&eacute;rences sont disponibles lors de la cr&eacute;ation des cha&icirc;nes de
-      <em>Substitution</em> et des <em>Cha&icirc;nes de test</em> comme
-      pr&eacute;cis&eacute; dans les chapitres suivants. La figure 1
-      montre &agrave; quels endroits les r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res sont suceptibles
+      r&eacute;f&eacute;rences sont disponibles lors de la
+      cr&eacute;ation de la cha&icirc;ne de substitution d'une directive
+      <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> ou de la
+      cha&icirc;ne de test d'une directive <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>.</p>
+      <p>Les captures dans les mod&egrave;les de directives <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> sont paradoxalement
+      disponibles dans toutes les directives <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteCond</directive> qui pr&eacute;c&egrave;dent, car
+      les expressions des directives <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> sont &eacute;valu&eacute;es avant
+      les conditions individuelles.</p>
+      
+      <p>La figure 1 montre &agrave; quels endroits les
+      r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res sont suceptibles
       d'&ecirc;tre d&eacute;velopp&eacute;es, et illustre le flux des comparaisons
       effectu&eacute;es par les r&egrave;gles RewriteRule et
       RewriteCond. Dans les chapitres suivants, nous examinerons comment

diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr
index fefccb52caadfd226e432f771483c4e84acf8bac..2f415cdd17a751aa49baace9398804ad25025899 100644 (file)
--- a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1525489:1655141 (outdated) -->
+<!-- English revision : 1655141 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->