Update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1449319 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index e11510b58c3fd1ef372ad05b53aaa18735766f1a..9f6b51ea51244367e106aa8cc1ef5ef38ed80fbb 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1395981:1447508 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1447508 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -237,7 +237,20 @@ la version version 2.1</compatibility>
       l'URI transform&eacute;, comme indiqu&eacute; dans les CVE ci-dessus.</p>
       </note>
       </dd>
+       
+       <dt><code>MergeBase</code></dt>
+      <dd>
 
+      <p>Avec cette option, la valeur de <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteBase</directive> est copi&eacute;e depuis une
+      origine explicitement d&eacute;finie dans tout sous-r&eacute;pertoire qui ne
+      d&eacute;finit pas sa propre <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteBase</directive>. Par d&eacute;faut, jusqu'&agrave;
+      la version 2.2.22, cette valeur n'&eacute;tait pas copi&eacute;e, alors qu'elle
+      l'&eacute;tait avec la version 2.2.23 du serveur HTTP Apache. Le drapeau
+      permettant de contr&ocirc;ler explicitement ce comportement est
+      disponible depuis la version 2.2.24.</p>
+      </dd>
      </dl>
 
 </usage>
@@ -307,7 +320,7 @@ autre que l'utilisateur qui d&eacute;marre le serveur.
 # Journalisation dans un fichier :<br/>
 RewriteLog "/usr/local/var/apache/logs/rewrite.log"<br/>
 <br/>
-# Journalisation redirigée vers un pipe:<br/>
+# Journalisation redirig&eacute;e vers un pipe:<br/>
 RewriteLog "|/path/to/parser.pl"
 </example>