--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Accesso Negato.
+</STRONG>
+<P>
+La configurazione del controllo d'accesso non permette alla vostra richiesta
+di essere soddisfatta. Contattate il vostro fornitore se pensate che
+ciò sia errato.
+</UL>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: Negato l'accesso alla cache</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>Negato l'accesso alla cache</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Negato l'accesso alla cache
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Ci dispiace, ma non siete autorizzati a recuperare
+<PRE> %U</PRE>
+da questa cache fino a quando non vi sarete autenticati.
+</P>
+
+<P>
+Dovete utilizzare Netscape versione 2.0 o maggiore, o Microsoft
+Internet Explorer 3.0, o un browser compatibile HTTP/1.1 perché
+ciò sia possibile. Contattate
+<A HREF="mailto:%w">l'amministratore della cache</a> se avete
+difficoltà ad autenticarvi o
+<A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">cambiate</a> la vostra
+password.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: Negato l'accesso al Cache Manager</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>Negato l'accesso al Cache Manager</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Negato l'accesso al Cache Manager.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Ci dispiace, ma non siete autorizzati a recuperare
+<PRE> %U</PRE>
+da questo cache manager fino a quando non vi sarete autenticati.
+</P>
+
+<P>Dovete utilizzare Netscape versione 2.0 o maggiore, o Microsoft
+Internet Explorer 3.0, o un browser compatibile HTTP/1.1 perché
+ciò sia possibile. Contattate
+<A HREF="mailto:%w">l'amministratore della cache</a> se avete
+difficoltà ad autenticarvi o, se <em>siete</em> l'amministratore,
+consultate la documentazione di Squid sull'interfaccia cache manager
+e controllate i log della cache per messaggi d'errore dettagliati.
+</p>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Impossibile inoltrare questa richiesta.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+La richiesta non può essere inoltrata al server originale
+o ad alcuna delle cache padri. La causa più probabile è che:
+<UL>
+<LI>l'amministratore della cache non consente che questa cache si colleghi
+direttamente ai server originali;
+<LI>tutte le cache padri configurate sono al momento irrangiungibili.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Collegamento fallito
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Il sistema ha risposto:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Il server o la rete esterna possono essere scollegati. Riprovate la richiesta.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<BLOCKQUOTE>
+Impossibile determinare l'indirizzo IP dal nome dell'host per
+<I>%H</I>
+</BLOCKQUOTE>
+</UL>
+
+<P>
+Il dnsserver ha risposto:
+<BLOCKQUOTE>
+%z
+</BLOCKQUOTE>
+
+<P>
+Ciò significa che:
+<PRE>
+La cache non ha potuto risolvere il nome dell'host presente nella URL.
+Controllate che l'indirizzo sia corretto.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Inoltramento vietato.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Questa cache non inoltra la vostra richiesta in quanto si vuole
+stabilire una relazione di "fratellanza". Probabilmente il cliente %i
+è una cache mal configurata.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+FTP è disabilitato
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Questa cache non supporta FTP.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Un errore nel protocollo FTP è avvenuto
+mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid ha spedito il seguente comando FTP:
+<PRE><STRONG>
+ %f
+</STRONG></PRE>
+e ha ricevuto in risposta
+<PRE><STRONG>
+ %F
+</STRONG></PRE>
+<P>
+Questo può essere stato causato da un'URL FTP con un percorso
+assoluto (scorretta secondo la RFC 1738). Se questa è la
+causa, allora il file può essere trovato a <A HREF="%B">%B</A>.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT Completato: File Creato</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Operazione completata</H1>
+<H2>File aggiornato</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: Trasferimento FTP fallito</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>Trasferimento FTP fallito</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di trasferire la seguente URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid ha spedito il seguente comando FTP:
+<PRE><STRONG>
+ %f
+</STRONG></PRE>
+e ha ricevuto in risposta
+<PRE><STRONG>
+ %F
+</STRONG></PRE>
+<P>
+Ciò significa che:
+<PRE>
+Controllate il percorso, i permessi, lo spazio sul disco e riprovate.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT Completato: File aggiornato</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Operazione completata</H1>
+<H2>File aggiornato</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si elaborava la richiesta:
+<PRE>
+%R
+</PRE>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Richiesta non valida
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Alcuni aspetti della richiesta HTTP non sono validi. Possibili problemi:
+<UL>
+<LI>Metodo mancante o sconosciuto (GET, POST)
+<LI>URL mancante
+<LI>Identificativo HTTP mancante (HTTP/1.0)
+<LI>La richiesta può essere troppo grande
+<LI>Mancanza di <i>Content-Length</i> per richieste POST o PUT
+<LI>Caratteri illegali nel nome dell'host; gli "underscores" ('<TT>_</TT>')
+non sono permessi
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+URL non valida
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Alcuni aspetti dell'URL richiesta sono errati. Possibili problemi:
+<UL>
+<LI>Protocollo d'accesso mancante o errato (dev'essere `http://' o simile)
+<LI>Nome dell'host mancante
+<LI>Errata doppia conversione di caratteri nell'<i>URL-Path</i>
+<LI>Caratteri illegali nel nome dell'host; gli "underscores" ('<TT>_</TT>')
+non sono permessi
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Durata massima della connessione raggiunta
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid ha chiuso la connessione in quanto ha raggiunto
+la durata massima consentita.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Nessun servizio WAIS
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Non c'è nessun servizio WAIS definito per questa cache!
+Segnalare all'amministratore.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Un documento valido non è stato trovato in questa cache ed è
+stata specificata l'istruzione "solo se in cache".
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+
+Avete formulato una richiesta contenente la direttiva di controllo
+"solo se in cache" (<code>only-if-cached</code>). Il documento non
+è stato trovato nella cache, <em>oppure</em> necessitava di una
+ri-validazione proibita dall'istruzione <code>only-if-cached</code>.
+
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Errore di lettura
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Il sistema ha risposto:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Una condizione di errore è avvenuta mentre si leggevano i dati
+dalla rete. Riprovate la richiesta.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Attesa scaduta per la lettura
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Il sistema ha risposto:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Il tempo di attesa è scaduto mentre si attendeva risposta dalla rete.
+La rete o il server possono essere scollegati o congestionati.
+Riprovate la richiesta.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Socket Failure
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Il sistema ha risposto:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Squid è impossibilitato a creare un socket TCP, probabilmente
+a causa di un carico eccessivo. Riprovate la richiesta.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Metodo e protocollo della richiesta non supportati
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid non supporta tutte i metodi richiesti per tutti i protocolli
+d'accesso. Ad esempio, non è possibile una richiesta POST per
+un Gopher.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URN richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>Non può essere recuperata una URL per la URN richiesta</h2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URN:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Impossibile risolvere la URN
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Non aspettatevi molte URN nel %T! :)
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Errore di scrittura
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Il sistema ha risposto:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Un errore è avvenuto mentre si scriveva in rete.
+Riprovate la vostra richiesta.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERRORE</H1>
+<H2>La URL richiesta non può essere recuperata</H2>
+<HR>
+<P>
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+È avvenuto il seguente errore:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Risposta di dimensione nulla
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid non ha ricevuto alcun dato in risposta alla richiesta.
+</P>
--- /dev/null
+Thank you to Alessio Bragadini <alessio@dsnet.it> for
+creating these error pages in Italian!
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
