Ask translators to specify a translation bug report address.

diff --git a/gettext-runtime/src/ChangeLog b/gettext-runtime/src/ChangeLog
index c0e441d8776e73d8dddd0990aec8deea0ae1350b..887e2175248d9cbaf93c0adfc84c690907626670 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/src/ChangeLog
+++ b/gettext-runtime/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2007-03-27  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * envsubst.c (usage): Ask translators to specify a translation bug
+       report address.
+       * gettext.c (usage): Likewise.
+       * ngettext.c (usage): Likewise.
+
 2007-03-04  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        Moved --enable-relocatable infrastructure to gnulib.

diff --git a/gettext-runtime/src/envsubst.c b/gettext-runtime/src/envsubst.c
index 0c396e8a11667966a04c81b3aa550d693a53f7d6..c5ae9a892b35766cea48b081ab1b0238c6686456 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/src/envsubst.c
+++ b/gettext-runtime/src/envsubst.c
@@ -212,6 +212,10 @@ standard input are substituted.\n"));
 When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists\n\
 of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.\n"));
       printf ("\n");
+      /* TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+         for this package.  Please add _another line_ saying
+         "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+         bugs (typically your translation team's web or email address).  */
       fputs (_("Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"), stdout);
     }
 

diff --git a/gettext-runtime/src/gettext.c b/gettext-runtime/src/gettext.c
index f377e5a9cd7d25a16da6f72a249a5ebf64d93ccb..dd495b1ef87c5c0328bf45f78153cb0dd3b7b78f 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/src/gettext.c
+++ b/gettext-runtime/src/gettext.c
@@ -272,6 +272,10 @@ found in the selected catalog are translated.\n\
 Standard search directory: %s\n"),
              getenv ("IN_HELP2MAN") == NULL ? LOCALEDIR : "@localedir@");
       printf ("\n");
+      /* TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+         for this package.  Please add _another line_ saying
+         "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+         bugs (typically your translation team's web or email address).  */
       fputs (_("Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"), stdout);
     }
 

diff --git a/gettext-runtime/src/ngettext.c b/gettext-runtime/src/ngettext.c
index 90e5d04cab2d2d0cb7d4b0981c834900a282b41c..d286d14bf8ec469613085fb30cccb6e730f45de7 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/src/ngettext.c
+++ b/gettext-runtime/src/ngettext.c
@@ -238,6 +238,10 @@ variable TEXTDOMAINDIR.\n\
 Standard search directory: %s\n"),
              getenv ("IN_HELP2MAN") == NULL ? LOCALEDIR : "@localedir@");
       printf ("\n");
+      /* TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+         for this package.  Please add _another line_ saying
+         "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+         bugs (typically your translation team's web or email address).  */
       fputs (_("Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"), stdout);
     }
 

diff --git a/gettext-tools/tests/ChangeLog b/gettext-tools/tests/ChangeLog
index 7ceb154853852024783652506d75f6c9e80970f6..fa0156ba2385db242d99446006d41efda7b6d806 100644 (file)
--- a/gettext-tools/tests/ChangeLog
+++ b/gettext-tools/tests/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2007-03-27  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * tstgettext.c (usage): Ask translators to specify a translation bug
+       report address.
+       * tstngettext.c (usage): Likewise.
+
 2007-03-19  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        * lang-php: Use <?php instead of <?, since the latter does not work

diff --git a/gettext-tools/tests/tstgettext.c b/gettext-tools/tests/tstgettext.c
index a326c2826578e8a6d2f56c66909f30b35da31931..2f2934501cd910ebc15d09758ce7c277fec37918 100644 (file)
--- a/gettext-tools/tests/tstgettext.c
+++ b/gettext-tools/tests/tstgettext.c
@@ -298,6 +298,10 @@ found in the selected catalog are translated.\n\
 Standard search directory: %s\n"),
              getenv ("IN_HELP2MAN") == NULL ? LOCALEDIR : "@localedir@");
       printf ("\n");
+      /* TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+         for this package.  Please add _another line_ saying
+         "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+         bugs (typically your translation team's web or email address).  */
       fputs (_("Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"), stdout);
     }
 

diff --git a/gettext-tools/tests/tstngettext.c b/gettext-tools/tests/tstngettext.c
index e73c105126dd17b6f51a4f25ce68c93eaf3c14f3..f19bc122933db4307a7d10a8dbe36b47a537d5a5 100644 (file)
--- a/gettext-tools/tests/tstngettext.c
+++ b/gettext-tools/tests/tstngettext.c
@@ -221,6 +221,10 @@ environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the\n\
 regular directory, another location can be specified with the environment\n\
 variable TEXTDOMAINDIR.\n\
 Standard search directory: %s\n"), LOCALEDIR);
+      /* TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+         for this package.  Please add _another line_ saying
+         "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+         bugs (typically your translation team's web or email address).  */
       fputs (_("Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"), stdout);
     }