現時点では、以下のネットワーク仮想化のタイプが使えます:
</para>
- <para>
- <!--
- <option>none:</option> will cause the container to share
- the host's network namespace. This means the host
- network devices are usable in the container. It also
- means that if both the container and host have upstart as
- init, 'halt' in a container (for instance) will shut down the
- host. Note that unprivileged containers do not work with this
- setting due to an inability to mount sysfs. An unsafe workaround
- would be to bind mount the host's sysfs.
- -->
- <option>none:</option> ホストのネットワーク名前空間を共有します。
- これにより、ホストのネットワークデバイスをコンテナ内で使うことが可能になります。
- もしコンテナもホストも init として upstart を使っている場合、(例えば) コンテナ内で 'halt' を実行すると、ホストがシャットダウンしてしまうことにもなります。
- 非特権コンテナでは、sysfs をマウントできないので、この設定は動作しません。この問題に対する回避策は、ホストの sysfs を bind マウントすることです。ただしこの回避策は安全ではありません。
- </para>
-
<para>
<!--
<option>empty:</option> will create only the loopback
지정 가능한 형태는 아래와 같다.
</para>
- <para>
- <!--
- <option>none:</option> will cause the container to share
- the host's network namespace. This means the host
- network devices are usable in the container. It also
- means that if both the container and host have upstart as
- init, 'halt' in a container (for instance) will shut down the
- host.
- -->
- <option>none:</option> 호스트의 네트워크 네임스페이스를 공유한다. 이렇게 하면 호스트의 네트워크 장치를 컨테이너 내에서 사용가능하다.
- 컨테이너와 호스트 둘다 init에서 upstart를 사용하는 경우, (예를 들어) 컨테이너에서 'halt'를 하면, 호스트의 것도 종료된다.
- </para>
-
<para>
<!--
<option>empty:</option> will create only the loopback
Currently, the different virtualization types can be:
</para>
- <para>
- <option>none:</option> will cause the container to share
- the host's network namespace. This means the host
- network devices are usable in the container. It also
- means that if both the container and host have upstart as
- init, 'halt' in a container (for instance) will shut down the
- host. Note that unprivileged containers do not work with this
- setting due to an inability to mount sysfs. An unsafe workaround
- would be to bind mount the host's sysfs.
- </para>
-
<para>
<option>empty:</option> will create only the loopback
interface.