Patch for bug 237793: remove terms from incomplete data error message in bug activity...

diff --git a/template/en/default/bug/activity/table.html.tmpl b/template/en/default/bug/activity/table.html.tmpl
index 0a4c20927c9cb3dcc82344898803ea7b398d9ad3..3aa398e7af2e4c33aa962f27aed7758f58e1153b 100644 (file)
--- a/template/en/default/bug/activity/table.html.tmpl
+++ b/template/en/default/bug/activity/table.html.tmpl
@@ -39,11 +39,11 @@
 
 [% IF incomplete_data %]
   <p>
-    There used to be [% terms.abug %] in [% terms.Bugzilla %] which caused activity data
-    to be lost if there was a large number of cc's or dependencies.  That
-    has been fixed, however, there was some data already lost on this [% terms.bug %] that
-    could not be regenerated.  The changes that the script could not
-    reliably determine are prefixed by '?'.
+    There used to be an issue in <a href="http://www.bugzilla.org/">Bugzilla</a>
+    which caused activity data to be lost if there were a large number of cc's
+    or dependencies.  That has been fixed, but some data was already lost in
+    your activity table that could not be regenerated.  The changes that the
+    script could not reliably determine are prefixed by '?'.
   </p>
 [% END %]