<a href="../es/mod/event.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/mod/event.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne
mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
keep-alive). Voici deux scénarios courants :</p>
<ul>
<li>Pendant un <a href="../stopping.html#graceful">graceful
- restart</a>. Le processus parent demande à tous ses processus
+ restart</a>, le processus parent demande à tous ses processus
enfants de terminer leur travail et de s'arrêter pendant qu'il
recharge la configuration et lance de nouveaux processus. Si les
processus existants continuent de s'exécuter pendant un certain
temps avant de s'arrêter, le scoreboard sera partiellement occupé
jusqu'à ce que les entrées correspondantes soient libérées.
</li>
- <li>Lorsque la charge du serveur diminue suffisamment pour que httpd
+ <li>La charge du serveur diminue suffisamment pour que httpd
commence à stopper certains processus (par exemple pour respecter la
valeur de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code>). Cette situation
est problèmatique car lorsque la charge augmente à nouveau, httpd va
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des informations sur les performances et l'activité
du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une série de directives implémentées par plusieurs
modules multi-processus (MPM)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
<p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, la définition par défaut est
<code>MaxSpareThreads 100</code>. Comme ce MPM n'exécute qu'un seul
processus, le nombre de processus inactifs est surveillé au
- niveau du serveur.</p>
+ niveau général du serveur.</p>
<p><code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> fonctionne de manière similaire à
<code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Pour <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, la
<p>Avec <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, la définition par défaut est
<code>MinSpareThreads 10</code> et, comme ce MPM n'exécute qu'un
- seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau du
+ seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau général du
serveur.</p>
<p><code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> fonctionne de manière similaire à
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le script <code>configure</code> permet de configurer
l'arborescence des sources afin de compiler et installer le serveur
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<h2><a name="options" id="options">Options</a> <a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-c <var>commande</var></code></dt>
- <dd>Le programme FastCGI</dd>
+ <dd>Le chemin absolu du programme FastCGI</dd>
<dt><code>-p <var>port</var></code></dt>
<dd>Port sur lequel le programme va se mettre en écoute</dd>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301725:1469398 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1301725:1873395 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/fd-limits.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Quand de nombreux serveurs virtuels sont créés, Apache peut
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
