Updated language file.

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt
index 3bcdddc7ad4aa3cb3f287c06ee2fa32972918a26..2e0d7c2d64d0b39d8fd06a2ab019e9019a34d109 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt
@@ -95,7 +95,7 @@ message90=
 message91=ÐÇÆÚ¼¸
 message92=°´²Î¹ÛÕß
 message93=°´²Î¹Ûʱ¼ä
-message94=Authenticated users
+message94=¼ø±ð³öµÄÓû§
 message95=×îС
 message96=ƽ¾ùÊý
 message97=×î´ó
@@ -126,12 +126,12 @@ message121=
 message122=¸ö²»Í¬µÄËÑË÷ÒýÇæת½é²Î¹ÛÕßµ½ÕâÕ¾
 message123=¸ö²»Í¬µÄÆäËûÍøվת½é²Î¹ÛÕßµ½ÕâÕ¾
 message124=ÆäËû×Ö¾ä
-message125=Other logins (and/or anonymous users)
+message125=ÆäËûµÇ¼  (°üÀ¨ÄäÃûµÇ¼)
 message126=ÓÉÄÇЩËÑË÷ÒýÇæת½é
 message127=ÓÉÄÇЩÆäËûÍøվת½é
-message128=´éҪ
+message128=ժҪ
 message129=×÷È«Äêͳ¼Æʱ£¬ÎÞ·¨×¼È·µÃÖª²Î¹ÛÕßµÄÊýÄ¿
 message130=Data value arrays
 message131=·¢ÐÅÈËÓÊÖ·
 message132=ÊÕÐÅÈËÓÊÖ·
-message133=±¨±íÈÕÆÚ
\ No newline at end of file
+message133=±¨±íÈÕÆÚ

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-cn.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-cn.txt
index 7b0f9b18530df2a94c471ecae50117834f38fe2c..29dc4134499d68bbefa3682f29a441f1ee849a5f 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-cn.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-cn.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
-<!-- Chinese (simplified) message file -->
 <!-- $Revision$ - $Date$ -->
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt1">
-´Ë×Ö¶ÎΪ²Î¹ÛÍøÕ¾µÄ×Ü´ÎÊý£¬´ÓÏàͬµØÖ·À´ä¯\9e°±¾ÍøÕ¾£¬Ê±¼ä¼ä¸ôÐëÖÁÉÙ#VisitTimeOut#·ÖÖӲŻáÔټǼһ´Î¡£
+´Ë×Ö¶ÎΪ²Î¹ÛÍøÕ¾µÄ×Ü´ÎÊý£¬´ÓÏàͬµØÖ·À´ä¯ÀÀ±¾ÍøÕ¾£¬Ê±¼ä¼ä¸ôÐëÖÁÉÙ#VisitTimeOut#·ÖÖӲŻáÔټǼһ´Î¡£
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt2">
 ´Ë×Ö¶ÎΪ²Î¹ÛÍøÕ¾µÄÈËÊý¡£ÒÔ´Ó²»Í¬µÄ¼ÆËã»úä¯ÀÀ±¾ÍøÕ¾µÄ¸öÊýÀ´¼ÆËãÍøÕ¾µÄÈËÊý¡£
@@ -16,7 +15,7 @@
 ´Ë×Ö¶ÎΪÍøÒ³ÄÚÈݶÁÈ¡µÄ×ÜÈÝÁ¿´óС£¬°üº¬ÍøÒ³Îļþ£¬Í¼Æ¬Îļþ£¬Ó°ÏñÎļþµÈ¡£
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt13">
-´Ë×Ö¶ÎΪ¼Ç¼ʹÓÃÕß´ÓÄÇЩËÑÑ°ÍøÕ¾½øÈë´ËÍøÕ¾¡£ÏµÍ³»á×Ô¶¯·ÖÎö×ʹÓõÄ#SearchEnginesArray#µÄËÑÑ°ÍøÕ¾¡£
+´Ë×Ö¶ÎΪ¼Ç¼ʹÓÃÕß´ÓÄÇЩËÑÑ°ÍøÕ¾½øÈë´ËÍøÕ¾¡£ÏµÍ³»á×Ô¶¯·ÖÎö×ʹÓõÄ#SearchEnginesArray#¸öËÑÑ°ÍøÕ¾¡£
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt14">
 ÏÔʾÆäËüÍøÕ¾µÄÍøÒ³ÓÐÆäÄÚÈÝÁ¬½áÖÁ±¾Õ¾µÄÍøÒ³ÁÐ±í¡£