fr doc rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1899516 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/http2.xml.meta b/docs/manual/howto/http2.xml.meta
index 9b93a6fba040cab29c5e5e4115e69024276a5b0b..cd0a8de06449bcb6c600a0c0793cc5d67bb7b64f 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/http2.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/http2.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8
index cd0f4d4bf87433ccfcfd9237b2cf2492a05ffc02..2b327a7c790d7adf8bced674613ef05aa103bbf1 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8
@@ -132,9 +132,20 @@ opérations d'ouverture et de fermeture de fichiers.</dd>
 utile lorsque les journaux doivent être traités par un autre programme.</dd>
 
 <dt><code>-n <var>nombre-de-fichiers</var></code></dt>
-<dd>Utilise une liste circulaire de fichiers sans repères de temps. Avec
--n 3, la série de fichiers conservés sera "logfile",
-"logfile.1", "logfile.2" avec écrasement de "logfile".
+<dd>Utilise une liste circulaire de fichiers sans repères de temps. Cette option
+permet d'écraser des fichiers journaux au démarrage et au cours de la rotation.
+Avec -n 3, la série de fichiers conservés sera "logfile", "logfile.1",
+"logfile.2" avec écrasement de "logfile".
+<br />
+Lorsque ce programme ouvre «&nbsp;logfile&nbsp;», ce dernier sera seulement tronqué si
+l'option <code>-t</code> est aussi spécifiée. Toute rotation subséquente sera
+précédée d'une troncature du fichier cible. Dans le cas d'une rotation basée sur
+la taille sans l'option <code>-t</code> et si des fichiers journaux sont déjà en
+place, cette option peut provoquer des résultats inattendus comme l'envoi des
+entrées de journal initiales vers «&nbsp;logfile.1&nbsp;», les entrées de «&nbsp;logfile.1&nbsp;»
+n'étant pas conservées, même si des fichiers «&nbsp;logfile.n&nbsp;» n'ont pas encore été
+utilisés.
+<br />
 Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache.</dd>
 
 <dt><code><var>fichier-journal</var></code></dt>

diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
index 20244d44f281cfb05f525ff84badf3cc5c558aa2..a0baa665bfaf96855f80c5795b476f1e2616ae1a 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>