update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1393682 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/convenience.map b/docs/manual/convenience.map
index 5cf56c1b8dcd3ad430cc20956326dc23f300ab4a..3e937be56e1e66b8b9577c4ee1dd436cafe53c40 100644 (file)
--- a/docs/manual/convenience.map
+++ b/docs/manual/convenience.map
@@ -108,7 +108,9 @@ authzdbmtype        mod/mod_authz_dbm.html#authzdbmtype
 authzprovideralias     mod/mod_authz_core.html#authzprovideralias
 authzsendforbiddenonfailure    mod/mod_authz_core.html#authzsendforbiddenonfailure
 balancergrowth mod/mod_proxy.html#balancergrowth
+balancerinherit        mod/mod_proxy.html#balancerinherit
 balancermember mod/mod_proxy.html#balancermember
+balancerpersist        mod/mod_proxy.html#balancerpersist
 browsermatch   mod/mod_setenvif.html#browsermatch
 browsermatchnocase     mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase
 bufferedlogs   mod/mod_log_config.html#bufferedlogs

diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
index 921f8b351403b57cc713cabe442c8526615e5d86..667bf8178dae56a429f02f67ac12aff670ae9a4d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
 HTTP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -374,10 +372,27 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE
        des en-têtes sur le réseau. Il s'agit de la durée de traitement
        de la requête. La valeur est précédée de <code>D=</code>. La
        valeur est exprimée en microsecondes.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{NOM_VARIABLE}e</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%l</code></td>
+        <td>La charge moyenne courante du serveur proprement dit. Ce
+       sont les valeurs obtenues par <code>getloadavg()</code> qui
+       représentent la charge moyenne courante, sur 5 minutes et sur 15
+       minutes. Chaque valeur est précédée de <code>l=</code> et
+       séparée de la suivante par un <code>/</code>.
+        </td></tr>
+<tr><td><code>%i</code></td>
+        <td>Le pourcentage courant de httpd au repos (de 0 à 100)
+       en se basant sur le nombre de processus et threads disponibles.
+       La valeur est précédée de <code>i=</code>.
+        </td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%b</code></td>
+        <td>Le pourcentage courant de httpd utilisé (de 0 à 100)
+       en se basant sur le nombre de processus et threads disponibles.
+       La valeur est précédée de <code>b=</code>.
+        </td></tr>
+<tr><td><code>%{NOM_VARIABLE}e</code></td>
         <td>Le contenu de la <a href="../env.html">variable
        d'environnement</a> <code>NOM_VARIABLE</code>.</td></tr>
-<tr><td><code>%{NOM_VARIABLE}s</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%{NOM_VARIABLE}s</code></td>
         <td>Le contenu de la <a href="../env.html">variable
        d'environnement SSL</a> <code>NOM_VARIABLE</code>, si
        <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est activé.</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
index 1efd7777073f1880807555a8c30f2492d26956c1..8708997ffab8e98f53a97abf3d7053e40a7fe414 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
index 0dbeadcaa664b3a4e9a7c2b2b511c46a66ead3d8..2da4d14481eafcbd05d3080a175786a248d5f7b4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1388313 -->
+<!-- English Revision: 1388313:1389313 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.fr b/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
index 542a787c0979b3acd621e657b15a2bad22a1d0d4..a4a2f6fd98fe172ccd3151624bd19307e4bbb3b2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
@@ -94,10 +94,10 @@ du serveur</td></tr>
     
 
     <p>Pour n'activer les rapports d'état que pour les navigateurs
-    appartenent au domaine example.com, ajoutez ces lignes à votre
+    appartenant au domaine example.com, ajoutez ces lignes à votre
     fichier de configuration <code>httpd.conf</code> :</p>
 <pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Location /server-status&gt;
+&lt;Location /etat-serveur&gt;
     SetHandler server-status
     Require host example.com
 &lt;/Location&gt;