message10=Talet på besøk
message11=Unike gjestar
message12=Besøk
-message13=forskjellige søkeord
+message13=forskjellige søkjeord
message14=Søk
message15=Prosent
message16=Trafikk
message37=Opphav
message38=Direkteadresse/bokmerke
message39=Ukjent opphav
-message40=Lenkjer frå søkemotorar
-message41=Lenkjer frå eksterne sider (ikkje søkemotorar)
+message40=Lenkjer frå søkjemotorar
+message41=Lenkjer frå eksterne sider (ikkje søkjemotorar)
message42=Lenkjer frå interne sider (sider på same nettstad)
-message43=Søkeuttrykk brukt
-message44=Søkeord brukt
+message43=Søkjeuttrykk brukt
+message44=Søkjeord brukt
message45=Ukjente vertsnamn (IP-adresse)
message46=Ukjente OS (referentfelt)
message47=Manglande sider (HTTP-feilkode 404)
message100=Komprimering på
message101=Komprimeringsresultat
message102=Totalt
-message103=forskjellige søkeuttrykk
+message103=forskjellige søkjeuttrykk
message104=Inngangssider
message105=Kode
message106=Snittstorleik
message117=Besøkslengd
message118=Lukk vindauge
message119=Byte
-message120=Søkeuttrykk
-message121=Søkeord
-message122=forskjellige søkemotorar
+message120=Søkjeuttrykk
+message121=Søkjeord
+message122=forskjellige søkjemotorar
message123=forskjellige nettstadar
message124=Andre uttrykk
message125=Andre pålogginar (og/eller anonyme brukarar)
-message126=Søkemotorar
+message126=Søkjemotorar
message127=Nettstadar
message128=Samandrag
message129=Nøyaktige tal finst ikkje for årsoversikta
message130=Verditabellar
message131=E-post (avsendar)
message132=E-post (mottakar)
-message133=Rapportperiode
\ No newline at end of file
+message133=Rapportperiode
<!-- $Revision$ - $Date$ -->
<div class="CTooltip" id="tt1">
-Eit nytt besøk er ein ny <b>gjest</b> som ikkje har vore tilkopla nettstaden siste <b>#VisitTimeOut# min</b>.
+Eit nytt besøk er ein ny <b>gjest</b> som ikkje har vore tilkopla nettstaden siste <b>#VisitTimeOut# minutt</b>.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt2">
-Talet på klientvertar (<b>IP-adresser</b>) som har besøkt nettstaden, og har sett minst ei <b>side</b>).<br>
+Talet på klientvertar (<b>IP-adresser</b>) som har besøkt nettstaden, og har sett minst éi <b>side</b>).<br>
Denne informasjonen gjeld talet på <b>forskjellige personar</b> som har besøkt sida.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt3">
Einingane er KiB, MiB eller GiB (kibibyte, mebibyte eller gibibyte)
</div>
<div class="CTooltip" id="tt13">
-#PROG# kan sjå når eit besøk på nettstaden din kjem frå eit <b>søk</b> på dei <b>#SearchEnginesArray# mest populære søkemotorane og emnekatalogane</b> (f.eks. Yahoo, Altavista, Lycos, Google og Kvasir).
+#PROG# kan sjå når eit besøk på nettstaden din kjem frå eit <b>søk</b> på dei <b>#SearchEnginesArray# mest populære søkjemotorane og emnekatalogane</b> (f.eks. Yahoo, Altavista, Lycos, Google og Kvasir).
</div>
<div class="CTooltip" id="tt14">
Liste over alle <b>eksterne sider</b> som har lenkjer til nettstaden din (berre dei <b>#MaxNbOfRefererShown#</b> mest brukte eksterne sider blir vist).
-Lenkjer frå søkemotorar er ikkje inkludert her, sidan desse allereie er oppført i førre del av denne tabellen.
+Lenkjer frå søkjemotorar er ikkje tatt med her, då desse allereie er oppført i tidlegare i tabellen.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt15">
-Denne tabellen viser dei mest brukte <b>søkeorda og søkeuttrykka</b> brukt til å finna nettstaden din i søkemotorar og emnekatalogar.
-(Søkeord frå dei <b>#SearchEnginesArray#</b> mest populære søkemotorane og emnekatalogane kan lesast av #PROG#, f.eks. Yahoo, Altavista, Lycos, Google, og Kvasir).<br>
-Merk at talet på søkeord kan vera høgare enn talet på søkeuttrykk, for når to eller fleire søkeord blir brukt i same søk, vil kvart ord telja med i oversikta over søkeord.
+Denne tabellen viser dei mest brukte <b>søkjeorda og søkjeuttrykka</b> brukt til å finna nettstaden i søkjemotorar og emnekatalogar.
+(Søkjeord frå dei <b>#SearchEnginesArray#</b> mest populære søkjemotorane og emnekatalogane kan lesast av #PROG#, f.eks. Yahoo, Altavista, Lycos, Google, og Kvasir).<br>
+Merk at talet på søkjeord kan vera høgare enn talet på søkjeuttrykk, for når to eller fleire søkjeord blir brukt i same søk, vil kvart ord telja med i oversikta over søkjeord.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt16">
-Robotar blir brukt av mange søkemotorar som besøker nettstaden din for å indeksera og rangera han, samla statistikk om nettstader, og/eller sjå om nettstaden framleis er tilgjengeleg.<br>
+Robotar blir brukt av mange søkjemotorar som besøkjer nettstaden din for å indeksera og rangera han, samla statistikk om nettstader, og/eller sjå om nettstaden framleis er tilgjengeleg.<br>
#PROG# kjenner til <b>#RobotArray#</b> robotar.
</div>
<div class="CTooltip" ID="tt17">
-All tidsrelatert statistikk er basert på tenartid.<br>
+All tidsrelatert statistikk er basert på tenartida.<br>
</div>
<div class="CTooltip" id="tt18">
Rapporterte tal er <b>gjennomsnittsverdiar</b> (rekna ut frå all data mellom første og siste besøk)
</div>
<div class="CTooltip" id="tt20">
Nokre <b>besøkslengder</b> er «ukjente» fordi dei ikkje kan reknast ut. Hovudgrunnane for dette er:<br>
-- Besøket er ikkje ferdig når rapportoppdateringa skjer.<br>
-- Besøket starta etter klokka 23:00 på den siste dagen i månaden. (Tekniske grunnar hindrar AWStats å rekna ut besøkslengda i desse tilfella.)
+– Besøket er ikkje ferdig når rapportoppdateringa skjer.<br>
+– Besøket starta etter klokka 23:00 på den siste dagen i månaden. (Tekniske grunnar hindrar AWStats å rekna ut besøkslengda i desse tilfella.)
</div>
<div class="CTooltip" id="tt201"> Inga beskriving av denne feilen. </div>
<div class="CTooltip" id="tt502"> Kode returnert av ein HTTP-tenar som fungerer som proxy eller systemport når ein ekte tenar ikkje svarer på førespurnaden. </div>
<div class="CTooltip" id="tt503"> Intern tenarfeil. </div>
<div class="CTooltip" id="tt504"> Systemport tidsavbroten. </div>
-<div class="CTooltip" id="tt505"> Støttar ikkje HTTP-versjonen. </div>
+<div class="CTooltip" id="tt505"> Støttar ikkje HTTP-versjonen. </div>
\ No newline at end of file
projects / thirdparty / AWStats.git / commitdiff
