Updates auto-save

diff --git a/errors/ja.po b/errors/ja.po
index 369318f33d2a1ed88b52e3fb04bd1c85e0344404..ea844abbbf763e60bb511f5f090be62893775db8 100644 (file)
--- a/errors/ja.po
+++ b/errors/ja.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-22 02:18+1300\n"
-"Last-Translator: Takahiro Kambe <taca@back-street.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-13 17:59+1300\n"
+"Last-Translator: Amos Jeffries <squid3@treenet.co.nz>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,9 +151,8 @@ msgid "ERROR: Cache Manager Access Denied"
 msgstr "エラー: キャッシュ・マネージャにアクセスを拒否されました。"
 
 #: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:1
-#, fuzzy
 msgid "ERROR: FTP upload failed"
-msgstr "エラー: FTPのアップロードに失敗しました。"
+msgstr "エラー: FTP アップロードは失敗しました"
 
 #: templates/ERR_ACCESS_DENIED:1 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:1
 #: templates/ERR_CONNECT_FAIL:1 templates/ERR_DNS_FAIL:1 templates/ERR_ESI:1