The behavior of EVP_CipherInit() changed in OpenSSL 1.1 -- instead
of clearing the context when the cipher parameter was !NULL, it now
clears the context unconditionnaly. As a result, subsequent calls
to the function with additional information now fails.
The bulk work is done by EVP_CipherInit_ex() which has been part of the
OpenSSL interface since the dawn of time (0.9.8 already has it). Thus,
the change allows us to get the old behavior back instead of relying
on dirty tricks.