update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@734417 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/env.xml.tr b/docs/manual/env.xml.tr
index 3696c231d85bcd0cda4700defb0daf84ddbdaca9..505e39e9e7ed51a313e772101ef26e55e9d6dd50 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.xml.tr
+++ b/docs/manual/env.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 691230 -->
+<!-- English Revision: 733762 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -320,6 +320,14 @@
           <module>mod_negotiation</module> modülü kodlanmış kaynak teslimatını
           reddeder.</p>
 
+    </section>
+    <section id="no-cache"><title>no-cache</title>
+
+        <p>Atandığı takdirde, <module>mod_cache</module> başka bir
+          önbelleklenebilir yanıtı kaydetmeyecektir. Bu ortam değişkeni, bir
+          yanıtın geçerli bir istek için evvelce önbelleğe alınmış olduğu
+          anlamına gelmez.</p>
+
     </section>
 
     <section id="nokeepalive">

diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.tr b/docs/manual/urlmapping.xml.tr
index 00858cf841bdab027b379b5857c61fd23178871f..44d8a3567e4e7d97a52a40b5fabf010d01581fbb 100644 (file)
--- a/docs/manual/urlmapping.xml.tr
+++ b/docs/manual/urlmapping.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 655009 -->
+<!-- English Revision: 732823 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <directive module="mod_alias">Redirect</directive>
 <directive module="mod_alias">RedirectMatch</directive>
 <directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
-<directive module="mod_rewrite">RewriteMatch</directive>
+<directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
 <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
 <directive module="mod_alias">ScriptAliasMatch</directive>
 <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
@@ -269,8 +269,8 @@
       de uygulayabilecek yetenektedir: Dahili yönlendirmeler (rumuzlar),
       harici yönlendirmeler ve vekalet. <module>mod_rewrite</module> modülü
       tarafından sağlanan yeteneklerin ayrıntılı açıklamaları ve bunların
-      kullanım örnekleri <a href="misc/rewriteguide.html">URL Yeniden Yazma
-      Rehberi</a>nde bulunmaktadır.</p>
+      kullanım örnekleri ayrıntılı olarak <a href="rewrite/">mod_rewrite
+      belgeleri</a>nde bulunmaktadır.</p>
 </section>
 
 <section id="notfound"><title>Dosya orada yok</title>