Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "অৱস্থা স্ট্ৰিং বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "নিয়ন্ত্ৰকৰ ইন্ডেক্স %s বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "অৱস্থা স্ট্ৰিং বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "ডিভাইচৰ বাবে কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "এই QEMU দ্বাৰা ide ডিস্কৰ বাবে wwn সংহতি কৰাটো সমৰ্থিত নহয়"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "numad এই হস্টত উপলব্ধ নহয়"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "অবৈধ অৱস্থা বৈশিষ্ট '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "অবৈধ পোৰ্ট বিস্তাৰ '%u-%u'।"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "'%s' ৰ বাবে অবৈধ উপসৰ্গ অথবা নেটমাস্ক"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "ডমেইন স্নেপশ্বট XML ত অবৈধ অৱস্থা '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "এটা USB ঠিকনাৰ বাবে অবৈধ ঠিকনা"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'ephemeral' ৰ মান বৈধ নহয়"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU আৰ্হি %s ত অবৈধ বিক্ৰেতা উপাদান"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "হৰুৱা উৎস পথ"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "char ডিভাইচৰ বাবে উৎস চেনেল বৈশিষ্ট্য নাই"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "কেৰেক্টাৰ ডিভাইচৰ ক্ষেত্ৰত উৎস গৃহস্থ গুণ অনুপস্থিত"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "কেৰেক্টাৰ ডিভাইচৰ ক্ষেত্ৰত উৎস পথ গুণ অনুপস্থিত"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "কেৰেক্টাৰ ডিভাইচৰ ক্ষেত্ৰত উৎস সেৱা গুণ অনুপস্থিত"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "এই ডমেইনৰ বাবে S3 অৱস্থা অসামৰ্থবান কৰা আছে"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "স্ট্ৰিম mutex ক init ডিভাইচ কৰিবলে অক্ষম"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu ড্ৰাইভাৰ mutexes ক init কৰিবলে অক্ষম"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "লকস্পেইচ %s আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser ত্ৰুটিৰ সৈতে প্ৰস্থান কৰিছে"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU লাইব্ৰেৰীত %s সমৰ্থিত নহয়"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules ব্যৰ্থ হল - স্পুফিং সুৰক্ষিত নহয়!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "অতিথি আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হল: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "স্থায়ী আন্তঃপৃষ্ঠ নাম"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "লক গৰাকী বিৱৰণসমূহ ৰেজিস্টাৰ কৰা হোৱা নাই"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU লাইব্ৰেৰীত %s সমৰ্থিত নহয়"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s ভলিউমসমূহৰ সৃষ্টি সমৰ্থিত নহয়"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "সুন্দৰভাৱে প্ৰস্থান কৰক"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "সুন্দৰভাৱে প্ৰস্থান কৰক"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: এটা পথ লিখক বা test:///default ব্যৱহাৰ কৰক"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "64-bit PCI হৌল আকাৰ সংহতি কৰাটো এই QEMU বাইনাৰিৰ সৈতে সমৰ্থিত নহয়"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "নে'টৱৰ্ক বৰ্তমানে সক্ৰিয়"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "অপ্ৰত্যাশিত এনক্ৰিপশনৰ বিন্যাসয %d"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "অপ্ৰত্যাশিত বাৰ্তা অৱস্থা %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "অপ্ৰত্যাশিত বৈশিষ্ট্য '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "ভলিউম '%s' এতিয়াও বিতৰণ কৰা হৈছে"
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "সংৰক্ষণ পুলৰ বাবে ১ টা হস্ট প্ৰত্যাশিত"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "নিয়ন্ত্ৰকৰ ইন্ডেক্স %s বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "এই QEMU দ্বাৰা ide ডিস্কৰ বাবে wwn সংহতি কৰাটো সমৰ্থিত নহয়"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu ড্ৰাইভাৰ mutexes ক init কৰিবলে অক্ষম"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU লাইব্ৰেৰীত %s সমৰ্থিত নহয়"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU লাইব্ৰেৰীত %s সমৰ্থিত নহয়"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "সুন্দৰভাৱে প্ৰস্থান কৰক"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "64-bit PCI হৌল আকাৰ সংহতি কৰাটো এই QEMU বাইনাৰিৰ সৈতে সমৰ্থিত নহয়"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "অপ্ৰত্যাশিত বাৰ্তা অৱস্থা %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs বিন্যাস %s সমৰ্থিত নহয়"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Nickys Music Group <nickys.music.group@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "невалиден указател за домейн в %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "цел на дисковото устройство"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "липсва информация за източника на устройство"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "липсва информация за източника на устройство"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "липсва информация за източника на устройство"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "липсва информация за източника на устройство"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Неуспешно стартиране на домейн %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "тип на интерфейса на мрежата"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "незавършено число"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: задайте път или ползвайте test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "неочаквани данни '%s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "неочаквани данни '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <низ>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "незавършено число"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "неочаквани данни '%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "неочаквани данни '%s'"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "কনট্রোলারের ইন্ডেক্স %s পার্স করতে ব্যর্থ"
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "ডিভাইস %s পার্স করতে ব্যর্থ"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "%s ডিভাইসের জন্য অপসারণযোগ্য মিডিয়া সমর্থিত নয়"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "অবৈধ মোড অ্যাট্রিবিউট '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "অবৈধ পোর্ট সংখ্যা: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "IPv4 প্রেফিক্স '%lu' অবৈধ, '%s' নেটওয়ার্কে"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "অবৈধ স্টেট '%s', XML ডোমেন স্ন্যাপশটে"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "একটি USB ডিভাইসের জন্য অবৈধ ঠিকানা"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'ephemeral'-র মান বৈধ নয়"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU মডেল %s এ ভেন্ডার উপাদান অবৈধ"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "উৎসের পাথ অনুপস্থিত"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "ক্যারেক্টার ডিভাইসের ক্ষেত্রে সোর্স হোস্ট বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "ক্যারেক্টার ডিভাইসের ক্ষেত্রে সোর্স হোস্ট বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "ক্যারেক্টার ডিভাইসের ক্ষেত্রে সোর্স পাথ বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "ক্যারেক্টার ডিভাইসের ক্ষেত্রে সোর্স পরিসেবা বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "USB হাব যোগ করা যাবে না: এই ডোমেনের জন্য USB নিষ্ক্রিয়"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "ডিভাইস স্ট্রীম mutex init করতে ব্যর্থ"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "ডিভাইস স্ট্রীম mutex init করতে ব্যর্থ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "VirtualBox ড্রাইভার API আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "পুল %s আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসের ধরন"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "অসমাপ্ত সংখ্যা"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: একটি পাথ লিখুন অথবা test:///default ব্যবহার করুন"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "নেটওয়ার্ক বর্তমানে সক্রিয়"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "অপ্রত্যাশিত এনক্রিপশনের বিন্যাস"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "অপ্রত্যাশিত ডিস্ক বাস %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "অপ্রত্যাশিত তথ্য '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "ভলিউম '%s' এখনো বরাদ্দ করা হচ্ছে।"
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "[--%s <string>]"
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "কনট্রোলারের ইন্ডেক্স %s পার্স করতে ব্যর্থ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "ডিভাইস স্ট্রীম mutex init করতে ব্যর্থ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "অসমাপ্ত সংখ্যা"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "অপ্রত্যাশিত ডিস্ক বাস %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "কর্ম সমর্থিত হয় না"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "neispravan pokazivač domene pri %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "nedostaju podaci izvora za uređaj"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "nedostaju podaci izvora za uređaj"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "nedostaju podaci izvora za uređaj"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "nedostaju podaci izvora za uređaj"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Pokretanje domene %s nije uspjelo"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "neodređeni broj"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "neočekivan podatak '%s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "neočekivan podatak '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <niz>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "neodređeni broj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "neočekivan podatak '%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "neočekivan podatak '%s'"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "punter de domini invàlid a %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "destí del dispositiu de disc"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Nom del dispositiu de disquet invàlid: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "falten els dispositius d'origen"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "falta la informació de l'origen per al dispositiu"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "falta la informació de l'origen per al dispositiu"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "falta la informació de l'origen per al dispositiu"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "falta la informació de l'origen per al dispositiu"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "No s'ha pogut iniciar el domini %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "tipus d'interfície de xarxa"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "número no acabat"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: proporcioneu un camí o empreu test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "la xarxa ja és activa"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "tipus de domini inesperat %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "dades inesperades '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <cadena>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "número no acabat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "tipus de domini inesperat %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "NBD migration with TLS is not supported"
#~ msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Matej Cepl <mcepl@cepl.eu>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"Nedaří se zpracovat cbm_mask z informací mezipaměti řízení prostředků "
"(resctrl)"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Nedaří se zpracovat pořadové číslo (index) %s řadiče"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "Nedaří se zpracovat řetězec režimu"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "IOThread který použít podporovaným zařízením"
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "IOThreads pro virtio-scsi není tímto QEMU podporováno"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "IOThreads nedostupné pro sběřnici %s cíl %s"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Neplatný řetězec shody „%s“"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr "Neplatná zpráva prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Neplatný rozsah portů „%u-%u“"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Neplatná předpona nebo maska podsítě pro „%s“"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Neplatný stav cílové domény „%s“. Odmítá se reverze zachyceného stavu"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Neplatný cílový model pro sériové zařízení"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Neplatná hodnota v „nodeset“: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Neplatný prvek výrobce v modelu procesoru %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "Chybějící informace o disku při přidávání svazku"
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "Chybí popis umístění zdrojového souboru disku"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Chybí atribut zdrojový kanál pro znakové zařízení"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Chybí atribut zdrojového hostitele pro znakové zařízení"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Chybí atribut zdrojový popis umístění pro znakové zařízení"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Chybí atribut zdrojové služby pro znakové zařízení"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "Stav S3 je pro tuto doménu vypnutý"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Nedaří se inicializovat zámek výhradního přístupu k proudu zařízení"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-"Nedaří se inicializovat zámky výhradního přístupu (mutex) ovladače pro qemu"
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Nedaří se inicializovat zámek pro čtení/zápis"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser skončil s chybou"
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "přidávání není v této binárce QEMU"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules se nezdařilo – není chráněno proti podstrčení!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "hosta se nepodařilo spustit: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr "rozhraní hosta"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "podrobnosti o vlastníkovi zámku nebyly zaregistrovány"
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "soubor se záznamem událostí není touto QEMU binárkou podporováno"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "logický svazek „%s“ je řídký, vymazání svazku není podporováno"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "ukončeno nenásilně"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "ukončeno nenormálně"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: zadejte cestu nebo test:///default"
msgid "the new password"
msgstr "nové heslo"
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "nastavení ats není touto binárkou QEMU podporováno"
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "heslo už je šifrované"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "neočekávaný formát šifrování"
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "neočekávaný návratový stav %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "neočekávaná funkce „%s“"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "svazek „%s“ je pořád používán."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr "pro tento fond je třeba kapacita svazku"
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "pro tento fond úložiště je zapotřebí kapacita svazku"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <řetězec>}…"
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Nedaří se zpracovat pořadové číslo (index) %s řadiče"
+
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "IOThreads pro virtio-scsi není tímto QEMU podporováno"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "Chybějící informace o disku při přidávání svazku"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedaří se inicializovat zámky výhradního přístupu (mutex) ovladače pro "
+#~ "qemu"
+
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "přidávání není v této binárce QEMU"
+
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "soubor se záznamem událostí není touto QEMU binárkou podporováno"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "ukončeno nenormálně"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "nastavení ats není touto binárkou QEMU podporováno"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "neočekávaný návratový stav %d"
+
+#~ msgid "volume capacity required for this pool"
+#~ msgstr "pro tento fond je třeba kapacita svazku"
+
#~ msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
#~ msgstr "'base' a 'baseNode' není možné použít pohromadě"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "ugyldig domænepeger i %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "mangler kildeinformation for enhed"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "mangler kildeinformation for enhed"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "mangler kildeinformation for enhed"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "mangler kildeinformation for enhed"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Kunne ikke starte domæne %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "uafsluttet nummer"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "uventet data '%s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "uventet data '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <streng>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "uafsluttet nummer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "uventet data '%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "uventet data '%s'"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Tom Wieczorek <tom@bibbu.net>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "Kann Modus String nicht analysieren"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Controller-Index '%s' kann nicht geparst werden"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "Kann Modus String nicht analysieren"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Operation ist nicht unterstützt für Einheit: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "Setzen wwn für IDE-Disk wird nicht von dieser QEMU unterstützt"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "NUMAD ist auf diesem Host nicht verfügbar"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Ungültiges Modus-Attribut: '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Ungültiger Port-Bereich '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Ungültiges Präfix oder Netzmaske für »%s«"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Ungültiger Status »%s« in Domain-Snapshot-XML"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Ungültige Adresse für eine USB Einheit"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Ungültiger 'ephemeral'-Wert"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Ungültiges Herstellerelement in CPU-Modell %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "Quellen-Pfad fehlt"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Fehlendes Quell-Host-Attribut für Zeichengerät"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Fehlendes Quell-Host-Attribut für Zeichengerät"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Fehlendes Quellpfadattribut für Zeichengerät"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Fehlendes Quell-Dienstattribut für Zeichengerät"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "S3-Status ist für diese Domain deaktiviert"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Einheiten-Stream mutex kann nicht initialisiert werden"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Qemu-Treiber mutex kann nicht initialisiert werden"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Kann nicht Sperrbereich %s initialisieren"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser beendete mit Fehler"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s in dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
"applyDHCPOnlyRules fehlgeschlagen - Adresse vortäuschen nicht geschützt!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Gast konnte nicht gestartet werden: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "bestehender Schnittstellen-Name"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "Sperreneigentümer Details wurden nicht registriert"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s in dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "Erstellung von %s-Datenträgern wird nicht unterstützt"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "kontrolliert beenden"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr " würdevoll beenden"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: Pfad angeben oder test:///default verwenden"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-"Einstellen der 64-Bit-PCI-Loch Größe wird von dieser QEMU-Programmdatei "
-"nicht unterstützt"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "Netzwerk ist bereits aktiv"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "Unerwartetes Verschlüsselungsformat"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "Unerwarteter Nachrichten-Status %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "Unerwartete Daten '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "Datenträger '%s' wird immer noch zugewiesen."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "Erwartete genau einen Host für den Speicherpool"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Controller-Index '%s' kann nicht geparst werden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "Setzen wwn für IDE-Disk wird nicht von dieser QEMU unterstützt"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Qemu-Treiber mutex kann nicht initialisiert werden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s in dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s in dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr " würdevoll beenden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr ""
+#~ "Einstellen der 64-Bit-PCI-Loch Größe wird von dieser QEMU-Programmdatei "
+#~ "nicht unterstützt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "Unerwarteter Nachrichten-Status %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs Format %s ist nicht unterstützt"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:41+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %s"
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "αδυναμία ερμηνείας της συσκευής %s"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "απαράδεκτη κατάσταση τομέα (domain state) '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "αποδόθηκε μη αποδεκτή τιμή στη παράμετρο τύπος δικτύου του '%s'"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Απαράδεκτη ονομασία μονάδας εύκαμπτης δισκέτας: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
"Ελλιπής τιμή για την ιδιότητα πηγαίος εξυπηρετητής (source host ) για τη "
"συσκευή χαρακτήρων (char device) "
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr ""
"Ελλιπής τιμή για την ιδιότητα πηγαίος εξυπηρετητής (source host ) για τη "
"Ελλιπής τιμή για την ιδιότητα πηγαία διαδρομή (source path) για τη συσκευή "
"χαρακτήρων (char device) "
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr ""
"Ελλιπής τιμή για την ιδιότητα πηγαία υπηρεσία (source service ) για τη "
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr ""
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "απροσδόκητος τύπος προσαρμογέα %d"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr ""
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "απροσδόκητος τύπος χαρακτήρα %d"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "απρόσμενος τύπος διαύλου δίσκου %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "απροσδόκητος τύπος δικτύου %d"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "απρόσμενος τύπος διαύλου δίσκου %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "Άγνωστο πρωτόκολλο '%s'"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "Cannot parse mode string"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Cannot parse controller index %s"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "Cannot parse mode string"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Operation is not supported for device: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "numad is not available on this host"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Invalid mode attribute '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Invalid port range '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Invalid address for a USB device"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "invalid value of 'ephemeral'"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "missing source path"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Missing source host attribute for char device"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Missing source host attribute for char device"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Missing source path attribute for char device"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Missing source service attribute for char device"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "S3 state is disabled for this domain"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Unable to init device stream mutex"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Unable to init qemu driver mutexes"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Unable to initialise lockspace %s"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser exited with error"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s not supported in this QEMU binary"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "guest failed to start: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "existing interface name"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "lock owner details have not been registered"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s not supported in this QEMU binary"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "Creation of %s volumes is not supported"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "terminate gracefully"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "terminate gracefully"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "network is already active"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "unexpected encryption format"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "Unexpected message status %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "unexpected data '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "volume '%s' is still being allocated."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "Expected exactly 1 host for the storage pool"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Cannot parse controller index %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Unable to init qemu driver mutexes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s not supported in this QEMU binary"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s not supported in this QEMU binary"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "terminate gracefully"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "Unexpected message status %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs format %s is not supported"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-30 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "No se puede leer modo de cadena"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "No es posible analizar el índice del controlador %s"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "No se puede leer modo de cadena"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Operación no tiene soporte para dispositivo: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "Este QEMU no soporta parámetro wwn para disco IDE"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "numad no está disponible en este host"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Atributo de modo inválido '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Rango de puerto inválido '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Prefijo inválido o máscara de red para '%s'"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Estado '%s' no válido para la captura instantánea del dominio XML"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Dirección inválida para un dispositivo USB"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "valor de 'ephemeral' inválido"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "El elemento del proveedor no es válido en el modelo de CPU %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "no se encuentra la ruta de origen"
msgstr ""
"No se encuentra atributo de host de origen para el dispositivo de caracteres"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr ""
"No se encuentra atributo de host de origen para el dispositivo de caracteres"
msgstr ""
"No se encuentra atributo de ruta de origen para el dispositivo de caracteres"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr ""
"No se encuentra atributo de servicio de origen para dispositivo de caracteres"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "Estado S3 está inhabilitado para este dominio"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "No se puede iniciar dispositivo de exclusión mutua"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "No se puede iniciar los dispositivos mutex del controlador QEMU"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "No se puede inicializar Lockspace %s"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser salió con error"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s no tiene soporte en este binario QEMU"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "Falló applyDHCPOnlyRules - suplantación no protegido"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "El huésped no pudo iniciar: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "Nombre de la interfaz existente"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "La información de propietario de cerrojo no ha sido registrada"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s no tiene soporte en este binario QEMU"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "No existe soporte para la creación del volumen %s"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "terminar "
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "terminar "
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: indique una ruta o utilice test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "vhost-net no tiene soporte con este binario de QEMU"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "La red ya se encuentra activa"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "formato de cifrado no esperado"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "Estatus de mensaje %d inesperado"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "Datos inesperados '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "el volumen '%s' todavía está siendo alojado."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "Se esperaba exactamente 1 host para el grupo de almacenaje"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "No es posible analizar el índice del controlador %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "Este QEMU no soporta parámetro wwn para disco IDE"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "No se puede iniciar los dispositivos mutex del controlador QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s no tiene soporte en este binario QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s no tiene soporte en este binario QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "terminar "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "vhost-net no tiene soporte con este binario de QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "Estatus de mensaje %d inesperado"
+
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "El protocolo «ssh» no se admite aún"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-19 12:27+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Virheellinen hakumerkkijono '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Virheellinen kohdemalli sarjalaitetta varten"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "Puuttuva levyn lähdetiedoston polku"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "char-laitteen lähdekanava-attribuutti puuttuu"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Puuttuu lähdekone attribuutti char-laitetta varten"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Puuttuva lähdepolun attribuutti char-laitetta varten"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Puuttuu lähdepalvelu attribuutti char-laitetta varten"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "lisää ei ole tuettuna tällä QEMU-binaarilla"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Toimialueen %s käynnistys epäonnistui"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "verkkoliitännän tyyppi"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "lokitiedosto ei tuettuna tällä QEMU-binaarilla"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "päättymätön numero"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: anna polku tai käytä test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "odottamaton exit tila %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "odottamatonta dataa ”%s”"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <merkkijono>}..."
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "lisää ei ole tuettuna tällä QEMU-binaarilla"
+
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "lokitiedosto ei tuettuna tällä QEMU-binaarilla"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "päättymätön numero"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "odottamaton exit tila %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "odottamatonta dataa ”%s”"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-22 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Franck Ridel <fridel@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Impossible d’analyser l’index de contrôleur %s"
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "impossible d’analyser le périphérique %s"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Attribut mode invalide « %s »"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Numéro de port invalide : %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Numéro de port invalide : %s"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Adresse invalide pour un périphérique USB"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Valeur invalide pour le délai d’attente"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "chemin source non spécifié"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Attribut de l’hôte source manquant pour le périphérique de caractères"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Attribut de l’hôte source manquant pour le périphérique de caractères"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Attribut du chemin source manquant pour le périphérique de caractères"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Attribut du service source manquant pour le périphérique de caractères"
msgstr ""
"Impossible d’ajouter le concentrateur USB : USB désactivé sur ce domaine"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Impossible d’initialiser le mutex"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Impossible d’initialiser le mutex"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Impossible d’initialiser le mutex"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Impossible de démarrer le pool %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "type d’interface réseau"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "nombre sans fin"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen : donnez un chemin d’accès ou utilisez test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "action %s inattendue : %d"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "bus de disque %d inattendu"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "donnée inattendue « %s »"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Impossible d’analyser l’index de contrôleur %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Impossible d’initialiser le mutex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "nombre sans fin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "bus de disque %d inattendu"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "Protocole inconnu « %s »"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "ક્રિયા ઉપકરણ માટે આધારભૂત નથી: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "ide ડિસ્ક માટે wwn નું સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "numad આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "અમાન્ય સ્થિતિ ગુણધર્મ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "અયોગ્ય પોર્ટ સીમા '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "અયોગ્ય ઉપસર્ગ અથવા '%s' માટે નેટમાસ્ક"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "ડોમેઇન સ્નેપશોટ XML માં અયોગ્ય સ્થિતિ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "USB ઉપકરણ માટે અયોગ્ય સરનામું"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'%s' માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU મોડેલ %s માં અયોગ્ય વિક્રેતા ઘટક"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "ગુમ થયેલ ડિસ્ક જાણકારી જ્યારે વોલ્યુમને ઉમેરી રહ્યા હોય"
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "ગુમ થયેલ સ્રોત પાથ"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "અક્ષર ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત યજમાન ગુણધર્મ"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "અક્ષર ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત યજમાન ગુણધર્મ"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "અક્ષર ઉપકરણ માટે ગેરહાજર સ્ત્રોત પાથ ગુણધર્મ"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "અક્ષર ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત સેવા ગુણધર્મ"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "S3 સ્થિતિ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "ઉપકરણ સ્ટ્રીન મ્યુટેક્ષને init કરવાનું અસમર્થ"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu ડ્રાઇવર મ્યુટેક્ષને init કરવાનું અસમર્થ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "lockspace %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "ભૂલ સાથે apparmor_parser બહાર નીકળ્યુ"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "QEMU બાઇનરી માં %s આધારભૂત નથી"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules નિષ્ફળ - સ્પુફીંગ સુરક્ષિત નથી!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "શરૂ કરવા માટે મહેમાન નિષ્ફળ: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "હાલનું ઇન્ટરફેસ નામ"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "તાળુ માલિક વિગતોને રજીસ્ટર કરી દેવામાં આવી છે"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "QEMU બાઇનરી માં %s આધારભૂત નથી"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s વોલ્યુમોને બનાવવાનું આધારભૂત નથી"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "પ્રભાવશીલ રીતે બંધ કરો"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "પ્રભાવશીલ રીતે બંધ કરો"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: પાથ પૂરો પાડો અથવા test:///default વાપરો"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "64-બીટ PCI હોલ માપ સુયોજનો આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "નેટવર્ક પહેલાથી જ સક્રિય છે"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "અનિચ્છનીય એનક્રિપ્શન બંધારણ"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "અનિચ્છનીય સંદેશો પરિસ્થિતિ %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "અનિચ્છનીય માહિતી '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "વોલ્યુમ '%s' એ હજુ વપરાશમાં છે."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "સંગ્રહ પુલ માટે ઇચ્છિક ફક્ત ૧ યજમાન"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "ide ડિસ્ક માટે wwn નું સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "ગુમ થયેલ ડિસ્ક જાણકારી જ્યારે વોલ્યુમને ઉમેરી રહ્યા હોય"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu ડ્રાઇવર મ્યુટેક્ષને init કરવાનું અસમર્થ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "QEMU બાઇનરી માં %s આધારભૂત નથી"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "QEMU બાઇનરી માં %s આધારભૂત નથી"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "પ્રભાવશીલ રીતે બંધ કરો"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "64-બીટ PCI હોલ માપ સુયોજનો આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "અનિચ્છનીય સંદેશો પરિસ્થિતિ %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs બંધારણ %s આધારભૂત નથી"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "%s नियंत्रक सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "युक्ति %s नहीं विश्लेषित कर सकता है"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "ऑपरेशन डिवाइस के लिए समर्थित नहीं है: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "पुनर्निर्देशन बस %s QEMU द्वारा समर्थित नहीं है"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "अवैध अवस्था विशेषता '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "अवैध पोर्ट संख्या: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "अवैध उपसर्ग या '%s' के लिए netmask"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "अवैध स्थिति '%s' डोमेन स्नैपशॉट XML में"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "अवैध पता USB उपकरण के लिए"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'ephemeral' का अवैध मान"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "अवैध विक्रेता तत्व CPU मॉडल %s में "
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "गुम श्रोत पथ"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "चार युक्ति के लिए गुम मेजबान पथ गुण"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "चार युक्ति के लिए गुम मेजबान पथ गुण"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "चार युक्ति के लिए गुम स्रोत पथ गुण"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "चार युक्ति के लिए गुम स्रोत सेवा गुण"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "USB हब जोड़ नहीं सकता है: USB इस डोमेन के लिए निष्क्रिय है"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "mutex आरंभ करने में विफल"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "mutex आरंभ करने में विफल"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "lockspace %s आरंभ करने में विफल"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser त्रुटि के साथ बाहर निकल गया"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "अतिथि आरंभ करने में विफल: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "अंतरफलक"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "लॉक स्वामी विवरण पंजीकृत नहीं किया गया है"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s वॉल्यूम्स तैयार करना समर्थित नहीं है"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "गैर अवरूद्ध संख्या"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: पाथ दीजिये या फिर इस्तेमाल करें test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "vhost-net इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "संजाल पहले से सक्रिय"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "अप्रत्याशित गोपन प्रकार"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "अप्रत्याशित संदेश स्थिति %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "अप्रत्याशित आंकड़ा '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "आयतन '%s' अभी भी आबंटित किया जा रहा है."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "%s नियंत्रक सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "पुनर्निर्देशन बस %s QEMU द्वारा समर्थित नहीं है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "mutex आरंभ करने में विफल"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "गैर अवरूद्ध संख्या"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "vhost-net इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "अप्रत्याशित संदेश स्थिति %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "ड्राइव हॉटप्लग समर्थित नहीं है"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "érvénytelen tartománymutató itt: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "hiányzó forrásinformáció az eszközhöz"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "hiányzó forrásinformáció az eszközhöz"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "hiányzó forrásinformáció az eszközhöz"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "hiányzó forrásinformáció az eszközhöz"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "%s tartomány indítása nem sikerült"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "lezáratlan szám"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "váratlan adat: '%s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "váratlan adat: '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <szöveg>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "lezáratlan szám"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "váratlan adat: '%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "váratlan adat: '%s'"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "informasi sumber untuk perangkat tidak ada"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "informasi sumber untuk perangkat tidak ada"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "informasi sumber untuk perangkat tidak ada"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "informasi sumber untuk perangkat tidak ada"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Gagal menjalankan domain %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "jenis antarmuka jaringan"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "nomer yang tidak ditutup"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "data yang tidak diharapkan '%s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "data yang tidak diharapkan '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "nomer yang tidak ditutup"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "data yang tidak diharapkan '%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "data yang tidak diharapkan '%s'"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 06:04+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <nathan95@live.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Errore nel parsing del controller indice %s"
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "impossibile analizzare il dispositivo %s"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Supporto rimovibile non supportato per il dispositivo %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "grafiche spice non supportate con questo QEMU"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "'%s' stringa del rivenditore della CPU non valida"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Intervallo di porte '%u-%u' non valido"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Prefisso o maschera di rete non validi per '%s'"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Stato '%s' non valido nell'XML dello snapshot di dominio"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "target del dispositivo del disco"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Valore non valido per 'nodeset': %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Elemento vendor non valido nella CPU modello %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "percorso sorgente mancante"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Attributo host sorgente mancante per il dispositivo a caratteri"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Attributo host sorgente mancante per il dispositivo a caratteri"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Attributo percorso sorgente mancante per il dispositivo a caratteri"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Attributo servizio sorgente mancante per il dispositivo a caratteri"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "Ci sono altri task sospesi per questo dominio"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Impossibile inizializzare il mutex"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Impossibile inizializzare il mutex"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Impossibile inizializzare il mutex"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Impossibile avviare il pool %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "tipo di interfaccia di rete"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "La creazione di volumi %s non è supportata"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "numero non terminato"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: fornire un percorso o usare test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "vhost-net non è supportato con questo binario di QEMU"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "la rete è già attiva"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "formato di cifratura non previsto"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "bus del disco %d inaspettato"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "dato inaspettato '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "Il filtro '%s' è in uso."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "[--%s <string>]"
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Errore nel parsing del controller indice %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "grafiche spice non supportate con questo QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Impossibile inizializzare il mutex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "numero non terminato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "vhost-net non è supportato con questo binario di QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "bus del disco %d inaspettato"
+
#~ msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
#~ msgstr "'base' e 'baseNode' non possono essere usati allo stesso tempo"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-01 08:44+0000\n"
"Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid ""
"<address>, <interface>, and <pf> elements of <forward> in network %s are "
"mutually exclusive"
-msgstr "ネットワーク <forward> における %s の <address>、<interface>、および <pf> "
-"の要素は、相互に排他的です"
+msgstr ""
+"ネットワーク <forward> における %s の <address>、<interface>、および <pf> の"
+"要素は、相互に排他的です"
msgid "<config> element is currently supported only with 'rbd' disks"
msgstr "<config> 要素は現在、'rbd' ディスクでのみサポートされます"
#, c-format
msgid "Can only open VNC, SPICE or D-Bus p2p graphics backends, not %s"
-msgstr "VNC、SPICE、または D-Bus p2p グラフィックバックエンドのみ開けます。%s "
-"はできません"
+msgstr ""
+"VNC、SPICE、または D-Bus p2p グラフィックバックエンドのみ開けます。%s はでき"
+"ません"
msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
msgstr "USB ハブを追加できません: このドメインの USB が無効化されています"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "resctrl キャッシュ情報から cbm_mask を解析できません"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "コントローラーのインデックス %s を解析できません"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "mode 文字列を解析できません"
msgid ""
"Device alias was not set for PCI controller with index '%u' required for "
"device at address '%s'"
-msgstr "デバイスエイリアスは、アドレス '%u' のデバイスに必要なインデックス '%s' の "
+msgstr ""
+"デバイスエイリアスは、アドレス '%u' のデバイスに必要なインデックス '%s' の "
"PCI コントローラー用に設定されませんでした"
msgid "Device attached successfully\n"
msgstr "ドメインのシャットダウンを処理するスレッドの作成に失敗しました"
msgid "Failed to create thread to handle firewall reload/restart"
-msgstr "ファイアウォールの再読み込み/再起動を処理するスレッドの作成に失敗しました"
+msgstr ""
+"ファイアウォールの再読み込み/再起動を処理するスレッドの作成に失敗しました"
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
msgstr "プールの更新を処理するスレッドの作成に失敗しました"
"Host not compatible with KVM; HW virtualization CPU features not found. Only "
"emulated CPUs are available; performance will be significantly limited"
msgstr ""
-"ホストが KVM と互換性がありません。HW 仮想化 CPU 機能が見つかりません。"
-"ã\82¨ã\83\9fã\83¥ã\83¬ã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81\9f CPU ã\81®ã\81¿ä½¿ç\94¨å\8f¯è\83½ã\80\81æ\80§è\83½ã\81¯å¤§å¹\85ã\81«å\88¶é\99\90ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
+"ホストが KVM と互換性がありません。HW 仮想化 CPU 機能が見つかりません。エミュ"
+"レートされた CPU のみ使用可能、性能は大幅に制限されます"
msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "サポートされるデバイスで使用される IOThread"
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "この QEMU では、virtio-scsi の IOThreads はサポートされません"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "バス %s ターゲット %s では IOThreads は使用できません"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "無効なマッチする文字列 '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr "無効な maxEventChannels: %i"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr "無効な maxGrantFrames: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr "無効なメッセージ prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "無効なポート範囲 '%u-%u'。"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr "無効なポート: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "'%s' に対する無効なプレフィックスまたはネットマスク"
msgstr ""
"無効なターゲットドメインの状態 '%s'。スナップショットの復元を拒否します"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr "PCI コントローラーの無効なターゲットインデックス '%i'"
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "シリアルデバイスの無効なターゲットモデル"
msgid ""
"Invalid value for attribute '%s' in element '%s': '%s'. Expected non-"
"negative value"
-msgstr "要素 '%s': '%s' の属性 '%s' の無効な値。負ではない値が予想されていました"
+msgstr ""
+"要素 '%s': '%s' の属性 '%s' の無効な値。負ではない値が予想されていました"
#, c-format
msgid "Invalid value for attribute '%s' in element '%s': Zero is not permitted"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'nodeset' の無効な値: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr "無効なベクトル: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU モデル %s に無効な vendor 要素があります"
msgid ""
"Missing <source> element with bridge name in interface's <actual> element"
-msgstr "インターフェイスの <actual> 要素にブリッジ名を持つ <source> 要素がありません"
+msgstr ""
+"インターフェイスの <actual> 要素にブリッジ名を持つ <source> 要素がありません"
msgid "Missing CPU architecture"
msgstr "CPU アーキテクチャーがありません"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr "ドメインにディスクファイルパスがありません"
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "ボリュームを追加するときにディスク情報がありません"
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "ディスクソースファイルのパスがありません"
msgid ""
"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %s"
-msgstr "ネットワーク %s の <forward> にある <nat> の中で、<port> に 'start' "
-"属性がありません、または無効です"
+msgstr ""
+"ネットワーク %s の <forward> にある <nat> の中で、<port> に 'start' 属性があ"
+"りません、または無効です"
msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter の応答に 'unicast' がないか無効です"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "char デバイスのソースチャネル属性がありません"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "char デバイスのソースホスト属性がありません"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "char デバイス用のソースパス属性がありません"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "char デバイスのソースサービス属性がありません"
"せん"
msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
-msgstr "<source> とともに <interface type='direct'/> の 'dev' "
-"属性が指定されていません"
+msgstr ""
+"<source> とともに <interface type='direct'/> の 'dev' 属性が指定されていませ"
+"ん"
msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='vdpa'/>"
-msgstr "<source> とともに <interface type='vdpa'/> の 'dev' 属性が指定されていません"
+msgstr ""
+"<source> とともに <interface type='vdpa'/> の 'dev' 属性が指定されていません"
msgid ""
"No <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "このドメインに対して S3 状態が無効化されています"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
"この QEMU バイナリーでは、S390 PV 起動セキュリティーはサポートされません"
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "デバイスストリームミューテックスを初期化できません"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "QEMU ドライバーのミューテックスを初期化できません"
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "RW ロックを初期化できません"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser がエラー終了しました"
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "この QEMU バイナリーでは、追加はサポートされません"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules 失敗しました - スプーフィングは保護されません !"
#, c-format
msgid "architecture from emulator '%s' doesn't match given architecture '%s'"
-msgstr "エミュレーター '%s' からのアーキテクチャーは、指定のアーキテクチャー '%s' "
-"と一致しません"
+msgstr ""
+"エミュレーター '%s' からのアーキテクチャーは、指定のアーキテクチャー '%s' と"
+"一致しません"
#, c-format
msgid "argument key '%s' is too short or malformed"
msgid ""
"cannot use feature-based firmware autoselection when firmware autoselection "
"is disabled"
-msgstr "ファームウェア自動選択機能が無効の場合は、機能ベースのファームウェア自動選択"
+msgstr ""
+"ファームウェア自動選択機能が無効の場合は、機能ベースのファームウェア自動選択"
"機能を使用できません"
msgid "cannot use namespaces in session mode"
msgstr "現在のブリッジデバイス名"
msgid "current job is not outgoing migration in post-copy mode"
-msgstr "現在のジョブはポストコピーモードでアウトゴーイングマイグレーションではありま"
+msgstr ""
+"現在のジョブはポストコピーモードでアウトゴーイングマイグレーションではありま"
"せん。"
msgid "current vcpu count must equal maximum"
#, c-format
msgid "disk startupPolicy '%s' is not allowed for disk of '%s' type"
-msgstr "ディスク startupPolicy '%s' は、'%s' タイプのディスクに許可されていません"
+msgstr ""
+"ディスク startupPolicy '%s' は、'%s' タイプのディスクに許可されていません"
msgid "disk startupPolicy 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy"
-msgstr "ディスク startupPolicy 'requisite' は、cdrom または floppy "
-"に対してのみ許可されます"
+msgstr ""
+"ディスク startupPolicy 'requisite' は、cdrom または floppy に対してのみ許可さ"
+"れます"
#, c-format
msgid "disk target %s not found"
msgstr "暗号化は vhostuser ディスクではサポートされません"
msgid "encryption is supported only with 'raw' and 'qcow2' image format"
-msgstr "暗号化は 'raw' と 'qcow2' イメージフォーマットでのみサポートされています"
+msgstr ""
+"暗号化は 'raw' と 'qcow2' イメージフォーマットでのみサポートされています"
#, c-format
msgid "end of range %s - %s in network %s/%d is the broadcast address"
msgid ""
"firmware feature 'enrolled-keys' cannot be enabled when firmware feature "
"'secure-boot' is disabled"
-msgstr "ファームウェア機能 'enrolled-keys'が無効な場合は、ファームウェア機能 'secure-"
+msgstr ""
+"ファームウェア機能 'enrolled-keys'が無効な場合は、ファームウェア機能 'secure-"
"boot' を有効にすることができません"
#, c-format
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "ゲストの開始に失敗しました: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr "ゲストインターフェイス"
msgid ""
"invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
"vlan tag"
-msgstr "<vlan> の無効な \"trunk='%s'\" - 2 つ以上の VLAN タグに対して trunk='yes' "
-"が必要です"
+msgstr ""
+"<vlan> の無効な \"trunk='%s'\" - 2 つ以上の VLAN タグに対して trunk='yes' が"
+"必要です"
#, c-format
msgid "invalid %s value: '%s'"
msgstr "この QEMU バイナリーでは、librbd 暗号化はサポートされません"
msgid "librbd encryption is supported only with RBD backed disks"
-msgstr "librbd の暗号化は RBD でバックアップされたディスクでのみサポートされています"
+msgstr ""
+"librbd の暗号化は RBD でバックアップされたディスクでのみサポートされています"
msgid "libssh transport error"
msgstr "libssh トランスポートエラー"
msgid ""
"loader attribute 'readonly' cannot be specified when firmware autoselection "
"is enabled"
-msgstr "ファームウェアの自動選択が有効な場合、loader 属性に 'readonly' "
-"を指定できません"
+msgstr ""
+"ファームウェアの自動選択が有効な場合、loader 属性に 'readonly' を指定できませ"
+"ん"
msgid ""
"loader attribute 'secure' cannot be specified when firmware autoselection is "
"enabled"
-msgstr "ファームウェアの自動選択機能が有効な場合は、loader 属性に 'secure' "
-"を指定できません"
+msgstr ""
+"ファームウェアの自動選択機能が有効な場合は、loader 属性に 'secure' を指定でき"
+"ません"
msgid ""
"loader attribute 'type' cannot be specified when firmware autoselection is "
"enabled"
-msgstr "ファームウェアの自動選択が有効な場合は、ローダー属性の 'type' "
-"が指定できません"
+msgstr ""
+"ファームウェアの自動選択が有効な場合は、ローダー属性の 'type' が指定できませ"
+"ん"
msgid "loader path cannot be specified when firmware autoselection is enabled"
-msgstr "ファームウェアの自動選択機能が有効な場合は、ローダーパスを指定することはでき"
+msgstr ""
+"ファームウェアの自動選択機能が有効な場合は、ローダーパスを指定することはでき"
"ません"
#, c-format
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "ロックオーナーの詳細が登録されていませんでした"
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "この QEMU バイナリーでは、ログファイルはサポートされません"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr "ドメイン移動 %s はコピー後のフェーズではありません"
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid ""
"nvram attribute 'template' cannot be specified when firmware autoselection "
"is enabled"
-msgstr "ファームウェアの自動選択が有効な場合、nvram "
-"属性のテンプレートが指定できません"
+msgstr ""
+"ファームウェアの自動選択が有効な場合、nvram 属性のテンプレートが指定できませ"
+"ん"
msgid "nvram device is not supported by this QEMU binary"
msgstr "nvram デバイスは、この QEMU バイナリーにおいてサポートされません"
msgid ""
"only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice, headless, dbus) is "
"supported"
-msgstr "各タイプ (SDL、VNC、Spice、Headless、Dbus) のグラフィックスデバイスは 1 "
-"つだけサポートされています"
+msgstr ""
+"各タイプ (SDL、VNC、Spice、Headless、Dbus) のグラフィックスデバイスは 1 つだ"
+"けサポートされています"
msgid "only JSON objects can be top level"
msgstr "JSON オブジェクトのみが最上位レベルになります"
msgstr "あらゆる種類のジョブ (失敗したジョブも含む) の統計を出力します"
msgid "print the XML used to start the copy job instead of starting the job"
-msgstr "ジョブを開始する代わりに、コピージョブの開始に使用した XML を表示します"
+msgstr ""
+"ジョブを開始する代わりに、コピージョブの開始に使用した XML を表示します"
msgid "print the admin server URI"
msgstr "管理サーバーの URI を出力します"
msgstr "コアダンプ後にドメインをリセットします"
msgid "resetting of nvram is not supported with network backed nvram"
-msgstr "ネットワークバックアップされた nvram では、nvram "
-"のリセットはサポートされていません"
+msgstr ""
+"ネットワークバックアップされた nvram では、nvram のリセットはサポートされてい"
+"ません"
msgid "resize a vol"
msgstr "ボリュームのサイズを変更する"
msgstr "失敗したコピー後の移行を再開するには、変更保護が必要です"
msgid "resuming failed post-copy migration requires post-copy to be enabled"
-msgstr "失敗したポストコピーの移行を再開するには、ポストコピーを有効にする必要があり"
+msgstr ""
+"失敗したポストコピーの移行を再開するには、ポストコピーを有効にする必要があり"
"ます"
msgid "retrieve client's identity info from server"
#, c-format
msgid "terminal QAPI query component '%s' of '%s' must not have followers"
-msgstr "'%s' の '%s' のターミナル QAPI "
-"クエリーコンポーネントにフォロワーがいてはなりません"
+msgstr ""
+"'%s' の '%s' のターミナル QAPI クエリーコンポーネントにフォロワーがいてはなり"
+"ません"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "穏やかに終了します"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "異常終了"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: パスを指定します、または test:///default を使用します"
msgid "the new password"
msgstr "新しいパスワード"
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "この QEMU バイナリーでは、packed 設定はサポートされません"
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "パスワードはすでに暗号化されています"
#, c-format
msgid "thread_pool_max (%d) must be equal to or greater than 0 for live change"
-msgstr "thread_pool_max (%d) をライブで変更する場合は、0 以上にする必要があります"
+msgstr ""
+"thread_pool_max (%d) をライブで変更する場合は、0 以上にする必要があります"
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr "thread_pool_max は正の整数でなければならなりません"
#, c-format
msgid "thread_pool_min (%d) must be equal to or greater than 0 for live change"
-msgstr "thread_pool_min (%d) をライブで変更する場合は 0 以上にする必要があります"
+msgstr ""
+"thread_pool_min (%d) をライブで変更する場合は 0 以上にする必要があります"
msgid ""
"thread_pool_min and thread_pool_max is not supported by this QEMU binary"
-msgstr "thread_pool_min と thread_pool_max は、この QEMU "
-"バイナリーではサポートされていません"
+msgstr ""
+"thread_pool_min と thread_pool_max は、この QEMU バイナリーではサポートされて"
+"いません"
msgid "thread_pool_min must be smaller or equal to thread_pool_max"
-msgstr "thread_pool_min は thread_pool_max よりも小さいか等しくなければなりません"
+msgstr ""
+"thread_pool_min は thread_pool_max よりも小さいか等しくなければなりません"
msgid "threshold as a scaled number (by default bytes)"
msgstr "スケーリングされた数値としてのしきい値 (デフォルトではバイト)"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "予期しない暗号化フォーマット"
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "予期しない終了ステータス %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "予期しない機能 '%s'"
"unsupported <bandwidth> element in <portgroup name='%s'> of network '%s' "
"with forward mode='%s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%s' の <portgroup name='%s'> における <bandwidth> "
-"要素が転送モード='%s' でサポートされません"
+"ネットワーク '%s' の <portgroup name='%s'> における <bandwidth> 要素が転送"
+"モード='%s' でサポートされません"
#, c-format
msgid "unsupported CPU cache level for mode '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "ボリューム '%s' はまだ使用中です。"
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr "このプールに必要なボリューム容量"
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "このストレージプールに必要なボリューム容量"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "コントローラーのインデックス %s を解析できません"
+
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "この QEMU では、virtio-scsi の IOThreads はサポートされません"
+
+#~ msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
+#~ msgstr "無効な maxEventChannels: %i"
+
+#~ msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
+#~ msgstr "無効な maxGrantFrames: %i"
+
+#~ msgid "Invalid ports: %i"
+#~ msgstr "無効なポート: %i"
+
+#~ msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
+#~ msgstr "PCI コントローラーの無効なターゲットインデックス '%i'"
+
+#~ msgid "Invalid vectors: %i"
+#~ msgstr "無効なベクトル: %i"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "ボリュームを追加するときにディスク情報がありません"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "QEMU ドライバーのミューテックスを初期化できません"
+
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "この QEMU バイナリーでは、追加はサポートされません"
+
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "この QEMU バイナリーでは、ログファイルはサポートされません"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "異常終了"
+
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "この QEMU バイナリーでは、packed 設定はサポートされません"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "予期しない終了ステータス %d"
+
+#~ msgid "volume capacity required for this pool"
+#~ msgstr "このプールに必要なボリューム容量"
+
#~ msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
#~ msgstr "'base' と 'baseNode' は一緒に使うことができません"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 8.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr ""
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr ""
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr ""
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr ""
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr ""
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "ಮೋಡ್ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಿ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "ಮೋಡ್ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "ide ಗಾಗಿ wwn ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಈ QEMU ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "numad ಈ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "'%s' ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಅಥವ ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ XML ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "ಒಂದು USB ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'ಕ್ಷಣಿಕ'ವಾದುದರ(ephemeral) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "%s ಎಂಬ CPU ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "ಆಕರ ಮಾರ್ಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "char ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲದ ಆತಿಥೇಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "char ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲದ ಆತಿಥೇಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "char ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಆಕರ ಮಾರ್ಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "char ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲದ ಸೇವೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "S3 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಈ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "ಸಾಧನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮ್ಯೂಟೆಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu ಚಾಲಕ mutexes init ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "%s ಲಾಕ್ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ %s ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ - ಮೋಸ (ಸ್ಪೂಫ್) ಹೋಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "ಅತಿಥಿಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "ಈಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಲಿಕರ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ %s ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ."
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: ಒಂದು ಪಥವನ್ನು ಒದಗಿಸು ಅಥವ test:///default ಅನ್ನು ಬಳಸು"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ vhost-net ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸ"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದೇಶದ ಸ್ಥಿತಿ %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶ '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "ಪರಿಮಾಣ '%s' ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ಗಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ 1 ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಿ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "ide ಗಾಗಿ wwn ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಈ QEMU ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu ಚಾಲಕ mutexes init ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ %s ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ %s ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ vhost-net ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದೇಶದ ಸ್ಥಿತಿ %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs ವಿನ್ಯಾಸ %s ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:19+0000\n"
"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
"CPU maximum physical address bits mode '%s' can only be used with '%s' CPUs"
-msgstr "CPU 최대 물리적인 주소 비트 방식 '%s'는 '%s' CPUs에서만 사용 될 수 있습니다"
+msgstr ""
+"CPU 최대 물리적인 주소 비트 방식 '%s'는 '%s' CPUs에서만 사용 될 수 있습니다"
#, c-format
msgid ""
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "rectrl 캐쉬 정보에서 cbm_mask를 구문 분석 할 수 없습니다"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "제어 개요 %s를 구문 분석 할 수 없습니다"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "방법 문자열을 구문 분석 할 수 없습니다"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "지원되는 장치에서 사용할 IOThread"
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "이 QEMU에 virtio-scsi에 대한 IOThreads가 지원하지 않음"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "IOThreads는 버스 %s 대상 %s에 사용할 수 없습니다"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "잘못된 일치 문자열 '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr "잘못된 maxEventChannels: %i"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr "잘못된 maxGrantFrames: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr "잘못된 메시지 프로그램=%d 유형=%d 직렬=%u 프로세스=%d"
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "잘못된 포트 범위 '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr "잘못된 포트: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "'%s'를 위해 잘못된 프리픽스 또는 넷마스크"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "대상 도메인 상태 '%s'이(가) 잘못되었습니다. 스냅샷 되돌리기 거부"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr "PCI 컨트롤러의 잘못된 대상 인덱스 '%i'"
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "직렬 장치에 대한 잘못된 대상 모델"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'nodeset'의 잘못된 값: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr "잘못된 벡터: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU 모델 %s에 잘못된 제조사 요소"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr "도메인에 디스크 파일 경로가 없습니다"
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "볼륨 추가 시 디스크 정보 누락"
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "누락된 디스크 소스 파일 경로"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "문자 장치에 대한 소스 채널 속성이 누락되었습니다"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "캐릭터 장치에 대한 소스 호스트 특성 빠짐"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "캐릭터 장치에 대한 소스 경로 특성 빠짐"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "캐릭터 장치에 대한 소스 서비스 특성 빠짐"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "이 도메인에 대해 S3 상태가 비활성화되었습니다"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr "이 QEMU 바이너리에서는 S390 PV 실행 보안이 지원되지 않습니다"
msgid ""
"The number of virtual CPU address bits cannot exceed the number supported by "
"the host CPU"
-msgstr "가상 CPU 주소 비트의 수는 호스트 CPU에 의해 지원되는 수를 초과 할 수 없습니다"
+msgstr ""
+"가상 CPU 주소 비트의 수는 호스트 CPU에 의해 지원되는 수를 초과 할 수 없습니다"
msgid ""
"The overall maximum number of clients must be greater than the maximum "
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "장치 스트림 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu 드라이버 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다"
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "읽기쓰기 잠감을 초기화 할 수 없습니다"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "AppArmor_구문분석기가 오류로 종료되었습니다"
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "append는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules 실패 - 스푸핑으로부터 보호되지 않습니다!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "게스트 시작 실패: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr "게스트 인터페이스"
#, c-format
msgid ""
"if using CPU maximum physical address mode='%s', bits= must be specified too"
-msgstr "만약 CPU를 사용하는 경우 최대 물리적 주소 mode='%s', bits= 도 지정해야 합니다"
+msgstr ""
+"만약 CPU를 사용하는 경우 최대 물리적 주소 mode='%s', bits= 도 지정해야 합니다"
#, c-format
msgid "ifkey \"%s\" has no req"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "잠금 소유자 상세정보는 등록되어 있지 않습니다"
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "로그파일은 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "논리 볼륨 '%s'가 희소합니다. 볼륨 지우기가 지원되지 않습니다"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr "도메인 %s의 이전은 복사-후 단계가 아닙니다"
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "정상적으로 종료"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "비정상 종료"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: 경로를 지정하거나 test:///default 사용"
msgid "the new password"
msgstr "새 비밀번호"
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "이 QEMU 바이너리에서는 압축 설정이 지원되지 않습니다"
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "암호는 이미 암호화되어 있습니다"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "예기치 못한 암호화 형식"
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "예기치 않은 종료 상태 %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "예기치 않은 기능 '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "볼륨 '%s'가 아직 사용 중입니다."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr "이 풀에 필요한 볼륨 용량"
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "이 저장소 풀에 필요한 볼륨 용량"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "제어 개요 %s를 구문 분석 할 수 없습니다"
+
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "이 QEMU에 virtio-scsi에 대한 IOThreads가 지원하지 않음"
+
+#~ msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
+#~ msgstr "잘못된 maxEventChannels: %i"
+
+#~ msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
+#~ msgstr "잘못된 maxGrantFrames: %i"
+
+#~ msgid "Invalid ports: %i"
+#~ msgstr "잘못된 포트: %i"
+
+#~ msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
+#~ msgstr "PCI 컨트롤러의 잘못된 대상 인덱스 '%i'"
+
+#~ msgid "Invalid vectors: %i"
+#~ msgstr "잘못된 벡터: %i"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "볼륨 추가 시 디스크 정보 누락"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu 드라이버 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다"
+
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "append는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음"
+
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "로그파일은 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "비정상 종료"
+
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "이 QEMU 바이너리에서는 압축 설정이 지원되지 않습니다"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "예기치 않은 종료 상태 %d"
+
+#~ msgid "volume capacity required for this pool"
+#~ msgstr "이 풀에 필요한 볼륨 용량"
+
#~ msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
#~ msgstr "'base' 와 'baseNode'는 함께 사용 될 수 없습니다"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "невалиден покажувач кон домен во %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "одредиште за уредот за диск"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "недостасува информација за извор за уредот"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "недостасува информација за извор за уредот"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "недостасува информација за извор за уредот"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "недостасува информација за извор за уредот"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Не успеав да го стартувам доменот %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "тип на мрежен интерфејс"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "недовршен број"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: наведете патека или користете test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "неочекувани податоци „%s“"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "неочекувани податоци „%s“"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <низа_од_знаци>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "недовршен број"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "неочекувани податоци „%s“"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "неочекувани податоци „%s“"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "മോഡ് സ്ട്രിങ് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "കണ്ട്രോളര് സൂചിക %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "മോഡ് സ്ട്രിങ് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "ഡിവൈസിനു് പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "ഒരു ഐഡിഇ ഡിസ്കിനു് wwn സജ്ജമാക്കുന്നതു് ഈ QEMU പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "ഈ ഹോസ്റ്റില് numad ലഭ്യമല്ല"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള വിശേഷത %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "തെറ്റായ പോര്ട്ട് പരിധി '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "തെറ്റായ പ്രിഫിക്സ് അല്ലെങ്കില് '%s'-നുള്ള നെറ്റ്മാസ്ക്"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "ഡൊമെയിന് സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എക്സ്എംഎലില് തെറ്റായ അവസ്ഥ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "ഒരു യുഎസ്ബി ഡിവൈസിനു് തെറ്റായ വിലാസം"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'ephemeral' മൂല്ല്യം തെറ്റാണ്"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "സിപിയു മോഡല് %s-ല് തെറ്റായ വെണ്ടര് എലമെന്റ്"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "സോഴ്സ് പാഥ് ലഭ്യമല്ല"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "ക്യാറക്ടര് ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ് വിശേഷത"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "ക്യാറക്ടര് ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ് വിശേഷത"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "ക്യാറക്ടര് ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്റെ പാഥ് വിശേഷത"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "ക്യാറക്ടര് ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്റെ സേവന വിശേഷത"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "ഈ ഡൊമെയിനു് S3 അവസ്ഥ പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "ഡിവൈസ് സ്ട്രീം mutex init ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu ഡ്രൈവര് mutex init ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "സോക്ക്സ്പെയിസ് %s ആരംഭിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "പിശകോടെ apparmor_parser പുറത്തു് കടന്നിരിയ്ക്കുന്നു"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "ഈ QEMU ബൈനറിയില് %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules പരാജയപ്പെട്ടു - സ്പൂഫിങ്ങില് നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല !"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "ഗസ്റ്റ് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ ഇന്റര്ഫെയിസ് നാമം"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "ലോക്ക് ഉടമസ്ഥന് വിവരങ്ങള് രജിസ്ടര് ചെയ്തിട്ടില്ല"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "ഈ QEMU ബൈനറിയില് %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s വോള്യങ്ങള് തയ്യാറാക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "നന്നായി അവസാനിപ്പിക്കുക"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "നന്നായി അവസാനിപ്പിക്കുക"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: ഒരു പാഥ് നല്കുക അല്ലെങ്കില് test:///default ഉപയോഗിക്കുക"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "64-ബിറ്റ് പിസിഐ ഹോള് വ്യാപ്തി സജ്ജീകരണം ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറിയില് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "നെറ്റ്വര്ക്കു് നിലിവില് പ്രവര്ത്തനത്തിലാണ്"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ എന്ക്രിപ്ഷന് മാതൃക"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്ദേശ അവസ്ഥ %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡേറ്റാ '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "വോള്യം '%s' ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാക്കുന്നു."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "സംഭരണ പൂളില് ഒരു ഹോസ്റ്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചു"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "കണ്ട്രോളര് സൂചിക %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "ഒരു ഐഡിഇ ഡിസ്കിനു് wwn സജ്ജമാക്കുന്നതു് ഈ QEMU പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu ഡ്രൈവര് mutex init ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറിയില് %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറിയില് %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "നന്നായി അവസാനിപ്പിക്കുക"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "64-ബിറ്റ് പിസിഐ ഹോള് വ്യാപ്തി സജ്ജീകരണം ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറിയില് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്ദേശ അവസ്ഥ %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs ശൈലി %s 'name' പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "मोड स्ट्रिंग वाचणे अशक्य"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "कंट्रोलर निर्देशांक '%s' वाचणे अशक्य"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "मोड स्ट्रिंग वाचणे अशक्य"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "समर्थीत साधनमार्फत वापरण्याजोगी IOThread"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "या QEMU करिता IOThreads समर्थीत नाही"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "ह्या यजमानवर numad उपलब्ध नाही"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "अवैध मोड गुणधर्म '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "अवैध पोर्ट व्याप्ति '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "'%s' करिता प्रिफिक्स् किंवा नेटमास्क अवैध"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "अवैध लक्ष्य डोमेन स्तर '%s'. स्नॅपशॉट पुन्हआवृती नकरात आहे"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "USB साधनकरिता अवैध पत्ता"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "पर्याय %s करिता अवैध मूल्य"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "अवैध विक्रेता एलिमेंट, CPU मॉडल %s मध्ये"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "वॉल्युम समाविष्ट करतेवेळी डिस्क माहिती आढळली नाही"
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "न आढळलेले स्त्रोत मार्ग"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "char साधनकरिता स्रोत channel गुणधर्म आढळले नाही"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "char साधन करिता स्त्रोत यजमान गुणविशेष आढळले नाही"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "char साधन करिता स्त्रोत मार्ग गुणविशेष आढळले नाही"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "char साधन करिता स्त्रोत सेवा गुणविशेष आढळले नाही"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "S3 स्तर ह्या डोमेनकरिता बंद केले आहे"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "साधन स्ट्रिम म्युटेक्स सुरू करणे अशक्य"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "init qemu ड्राइव्हर म्युटेक्सना सुरू करणे अशक्य"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "लॉकस्पेस् %s सुरू करणे अशक्य"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser त्रुटीविना बाहेर पडले"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "QEMU बाइनरिमध्ये %s समर्थीत नाही"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules failed - स्पूफिंग सुरक्षित नाही!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "अतिथी सुरू होण्यास अपयशी: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "अस्तित्वातील इंटरफेस नाव"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "लॉक मालकी तपशीलची नोंदणी केली नाही"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "QEMU बाइनरिमध्ये %s समर्थीत नाही"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s खंडाचे निर्माण समर्थीत नाही"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "औचित्यपूर्ण बंद करा"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "अयोग्यरित्या समाप्त झाले"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: मार्ग पुरवा किंवा :///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "या QEMU बाइनरिसह 64-बिट PCI होल आकार सेटिंग समर्थीत नाही"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "नेटवर्क आधिपासूनच सक्रीय आहे"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "अनपेक्षीत एनक्रिप्शन रूपण"
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "अनपेक्षित एक्जिट स्थिती %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "अनपेक्षित गुणविशेष '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "वॉल्युम '%s' अजूनही वापरले जाते."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "स्टोरेज पूलकरिता हुबेहुब 1 यजमान अपेक्षित"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "कंट्रोलर निर्देशांक '%s' वाचणे अशक्य"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "या QEMU करिता IOThreads समर्थीत नाही"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "वॉल्युम समाविष्ट करतेवेळी डिस्क माहिती आढळली नाही"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "init qemu ड्राइव्हर म्युटेक्सना सुरू करणे अशक्य"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "QEMU बाइनरिमध्ये %s समर्थीत नाही"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "QEMU बाइनरिमध्ये %s समर्थीत नाही"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "अयोग्यरित्या समाप्त झाले"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "या QEMU बाइनरिसह 64-बिट PCI होल आकार सेटिंग समर्थीत नाही"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "अनपेक्षित एक्जिट स्थिती %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs रूपण %s समर्थीत नाही"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr ""
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr ""
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "gagal untuk mendapatkan domain '%s'"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "nombor tidak ditamatkan"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "data tidak dijangka '%s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "data tidak dijangka '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <string>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "nombor tidak ditamatkan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "data tidak dijangka '%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "data tidak dijangka '%s'"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "mangler kildeinformasjon for enhet"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "mangler kildeinformasjon for enhet"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "mangler kildeinformasjon for enhet"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "mangler kildeinformasjon for enhet"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Kunne ikke starte domenet %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr ""
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr ""
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Kan controller index %s niet ontleden"
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "kan apparaat %s niet ontleden"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Verwijderbare media niet ondersteund voor %s apparaat"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "spice graphics wordt niet ondersteund met deze QEMU"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Ongeldige CPU leverancier tekenreeks '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Ongeldig poort nummer: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Ongeldige prefix of netmasker voor '%s'"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Ongeldige toestand '%s' in domein snapshot XML"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "doel van schijf apparaat"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "ongeldige waarde van 'ephemeral'"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Ongeldig leverancier element in CPU model %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "bron pad ontbreekt"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Ontbrekend bron host attribuut voor karakter apparaat"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Ontbrekend bron host attribuut voor karakter apparaat"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Ontbrekend bron pad attribuut voor karakter apparaat"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Ontbrekend bron service attribuut voor karakter apparaat"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "Andere taken wachten op afhandeling voor dit domein"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Kan mutex niet initialiseren"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Kan mutex niet initialiseren"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Kan mutex niet initialiseren"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser afgesloten met fout"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Starten van pool %s mislukte"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "netwerk interface type"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "Aanmaken van %s volumes wordt niet ondersteund"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "niet-afgesloten getal"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: geef een pad op of gebruik test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "vhost-net wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "netwerk is al actief"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "onverwacht encryptie fprmaat"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "onverwachte schijf bus %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "onverwachte data '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "volume '%s' wordt nog toegewezen."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "[--%s] <tekenreeks>"
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Kan controller index %s niet ontleden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "spice graphics wordt niet ondersteund met deze QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Kan mutex niet initialiseren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "niet-afgesloten getal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "vhost-net wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "onverwachte schijf bus %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "station hotplug wordt niet ondersteund"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:59+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "ଅବସ୍ଥା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "ଅବସ୍ଥା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "ଉପକରଣ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ:%s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "ଏହି QEMU ବାଇନାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ numad ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "ଅବୈଧ ଧାରାର ଗୁଣ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "ଅବୈଧ ପୋର୍ଟ ସୀମା '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "'%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ କିମ୍ବା ନେଟମାସ୍କ"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର XML ରେ ଅବୈଧ ସ୍ଥିତି '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "USB ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଠିକଣା "
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "ବିକଳ୍ପ %s ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU ମଡେଲ %s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅବୈଧ ବିକ୍ରେତା ଉପାଦାନ"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "ଭଲ୍ଯୁମ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଡିସ୍କ ସୂଚନା ନାହିଁ"
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ପଥ"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ଚ୍ୟାନେଲ ଗୁଣ"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆଧାର ପଥ ଗୁଣ"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ପଥ ଗୁଣ"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସର୍ଭିସ ଗୁଣ"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "S3 ସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "qemu ଡ୍ରାଇଭର mutexes କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu ଡ୍ରାଇଭର mutexes କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "lockspace mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser ତୃଟି ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules ବିଫଳ ହୋଇଛି - ନକଲ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "ଅତିଥି ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ:%s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "ସ୍ଥିତବାନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s ଭଲ୍ୟୁମର ନିର୍ମାଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "ଭଲ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "ଭୁଲ ଉପାୟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: ଗୋଟିଏ ପଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା test:///default କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "vhost-net ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "ନେଟୱର୍କଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ପରିପଥ %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବିଶେଷ ଗୁଣ '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ '%s' ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।"
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ପାଇଁ ଠିକ 1 ଟି ହୋଷ୍ଟ ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "ଏହି QEMU ବାଇନାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "ଭଲ୍ଯୁମ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଡିସ୍କ ସୂଚନା ନାହିଁ"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu ଡ୍ରାଇଭର mutexes କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "ଭୁଲ ଉପାୟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "vhost-net ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ପରିପଥ %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs ଶୈଳୀ %s ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "ਮੋਡ ਸਤਰ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "ਕੰਟਰੋਲਰ ਸੂਚੀ %s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "ਮੋਡ ਸਤਰ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "ਜੰਤਰ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "ide ਡਿਸਕ ਲਈ wwn ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਇਸ QEMU ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹੋਸਟ ਤੇ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੋ"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "ਗਲਤ ਮੋਡ ਐਟਰੀਬਿਊਟ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ ਪੋਰਟ ਪਹੁੰਚ ਹੱਦ '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "'%s' ਲਈ ਗਲਤ ਅਗੇਤਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ XML ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸਟੇਟ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "ਗਲਤ ਐਡਰੈੱਸ।"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'ephemeral' ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ ਮੁੱਲ"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਵਿਕਰੇਤਾ ਐਲੀਮੈਂਟ"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "ਸਰੋਤ ਮਾਰਗ ਗੁੰਮ ਹੈ"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "char ਯੰਤਰ ਲਈ ਗੁੰਮ ਸਰੋਤ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਐਟਰੀਬਿਊਟ"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "char ਯੰਤਰ ਲਈ ਗੁੰਮ ਸਰੋਤ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਐਟਰੀਬਿਊਟ"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "char ਯੰਤਰ ਲਈ ਗੁੰਮ ਸਰੋਤ ਰਾਹ ਐਟਰੀਬਿਊਟ"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "char ਯੰਤਰ ਲਈ ਗੁੰਮ ਸਰੋਤ ਸੇਵਾ ਐਟਰੀਬਿਊਟ"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ S3 ਹਾਲਤ ਅਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "ਯੰਤਰ stream mutex ਨੂੰ init ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu ਚਾਲਕ mutexes ਨੂੰ init ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules ਅਸਫਲ - spoofing ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "ਗਿਸਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੇ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "ਤਾਲਾ ਮਾਲਕ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "ਸੁਹਜ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "ਸੁਹਜ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "ਅਚਾਨਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "ਅਚਾਨਕ ਸੁਨੇਹਾ ਸਟੇਟਸ %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "ਅਚਾਨਕ ਡਾਟਾ '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ '%s' ਹਾਲੇ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "ਭੰਡਾਰਣ ਪੂਲ ਲਈ ਪੂਰੇ 1 ਮੇਜਬਾਨ ਦੀ ਆਸ ਸੀ"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "ਕੰਟਰੋਲਰ ਸੂਚੀ %s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "ide ਡਿਸਕ ਲਈ wwn ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਇਸ QEMU ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu ਚਾਲਕ mutexes ਨੂੰ init ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "ਸੁਹਜ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "ਅਚਾਨਕ ਸੁਨੇਹਾ ਸਟੇਟਸ %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs ਫਾਰਮੈਟ %s ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-09 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Nie można przetworzyć indeksu kontrolera %s"
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "nie można przetworzyć urządzenia %s"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Nośniki wymienne nie są obsługiwane dla urządzenia %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "grafika spice jest nieobsługiwana przez to QEMU"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy ciąg producenta procesora „%s”"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Nieprawidłowy numer portu: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy przedrostek lub maska sieci dla „%s”"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Nieprawidłowy stan „%s” w pliku XML migawki domeny"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "cel urządzenia dyskowego"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "nieprawidłowa wartość „efemeryczna”"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Nieprawidłowy element producenta w modelu procesora %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "brak ścieżki źródłowej"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Brak atrybutu źródłowego gospodarza dla urządzenia znakowego"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Brak atrybutu źródłowego gospodarza dla urządzenia znakowego"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Brak atrybutu ścieżki źródłowej dla urządzenia znakowego"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Brak atrybutu usługi źródłowej dla urządzenia znakowego"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "Inne zadania są oczekujące dla tej domeny"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Nie można zainicjować muteksu"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Nie można zainicjować muteksu"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Nie można zainicjować muteksu"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser został zakończony z błędem"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Uruchomienie puli %s się nie powiodło"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "typ interfejsu sieciowego"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "Utworzenie %s woluminów jest nieobsługiwane"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "niezakończona liczba"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: należy podać ścieżkę lub użyć test:///domyślna"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "vhost-net jest nieobsługiwane przez ten plik binarny QEMU"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "sieć jest już aktywna"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "nieoczekiwany format szyfrowania"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "nieoczekiwana magistrala dysku %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "nieoczekiwane dane „%s”"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "wolumin „%s” jest ciągle przydzielany."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <ciąg>}…"
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Nie można przetworzyć indeksu kontrolera %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "grafika spice jest nieobsługiwana przez to QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Nie można zainicjować muteksu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "niezakończona liczba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "vhost-net jest nieobsługiwane przez ten plik binarny QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "nieoczekiwana magistrala dysku %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "przyłączanie napędu w czasie działania jest nieobsługiwane"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>\n"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "ponteiro do domínio inválido em %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "destino do dispositivo de disco"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "falta a informação de origem do dispositivo"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "falta a informação de origem do dispositivo"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "falta a informação de origem do dispositivo"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "falta a informação de origem do dispositivo"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Não foi possível iniciar o domínio %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "tipo da interface de rede"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "número sem terminação"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: Indique uma localização ou use a 'test:///default'"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "dados '%s' inesperados"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "dados '%s' inesperados"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <texto>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "número sem terminação"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "dados '%s' inesperados"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "Protocolo desconhecido '%s'"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "Nã é possível analisar string de modo"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Não foi possível analisar o índice da controladora %s"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "Nã é possível analisar string de modo"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Operação não é suportada para o dispositivo: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "Configuração do wwn para o disco ide não é suportada por este QEMU"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "numad não está disponível neste host"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Atributo de modo inválido '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Classe de porta inválida '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Préfixo ou netmask inválidos para '%s'"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Estado inválido '%s' no snapshot do domínio XML"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Endereço inválido para um dispositivo de USB"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Valor inválido '%s' para '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Elemento de fabricante inválido no modelo de CPU %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "falta o caminho da origem"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Falta o atributo da máquina de origem para o dispositivo de caractere"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Falta o atributo da máquina de origem para o dispositivo de caractere"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Falta o atributo do caminho da origem para o dispositivo char"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Falta o atributo da fonte do dispositivo de caractere"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "estado S3 é desabilitado para este domínio"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Não foi possível realizar o mutex de faixa de dispostivo init "
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Não foi possível realizar oinit qemu driver mutexes"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Não foi possível inicializar o lockspace %s"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser saiu sem erro"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s não é suportado neste binário QEMU"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules falhou - falsificação não protegida!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Convidado falhou ao inciar: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "nome de interface existente"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "detalhes do proprietário do bloqueio não foram registrados"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "%s não é suportado neste binário QEMU"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "Criação de volumes de %s não é suportado"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "conclui com sucesso"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "conclui com sucesso"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: forneça um caminho ou use test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-"Configurações do tamanho de slot PCI de 64-bit não é suportada com este "
-"binário do QEMU"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "a rede já está ativa"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "formato de criptografia inesperado"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "status de mensagens inesperado %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "dado \"%s\" inesperado"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr " O volume \"%s\" está sendo alocado."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "Esperava exatamente 1 host para o pool de armazenamento"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Não foi possível analisar o índice da controladora %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "Configuração do wwn para o disco ide não é suportada por este QEMU"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Não foi possível realizar oinit qemu driver mutexes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s não é suportado neste binário QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "%s não é suportado neste binário QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "conclui com sucesso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configurações do tamanho de slot PCI de 64-bit não é suportada com este "
+#~ "binário do QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "status de mensagens inesperado %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "formato %s não é suportado"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-04 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Sergey A. <sw@atrus.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "Не удалось разобрать cbm_mask в данных кэша resctrl"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Не удалось разобрать индекс контроллера %s"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "Не удалось обработать строку режима"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Поток ввода-вывода для сопоставления устройству"
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-"Для этого QEMU не предусмотрена поддержка потоков ввода-вывода для virtio-"
-"scsi"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "Потоки ввода-вывода недоступны для шины %s назначения %s"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Недопустимая строка соответствия «%s»"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr "Некорректное сообщение: прог.=%d, тип=%d, посл.=%u, проц.=%d"
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Недопустимый диапазон портов «%u — %u»"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Недопустимый префикс или маска сети для «%s»"
msgstr ""
"Недопустимое состояние домена назначения «%s». Отказ в восстановлении снимка."
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Недопустимая модель назначения для последовательного устройства"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Недопустимое значение параметра «nodeset»: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Недопустимый элемент производителя модели процессора: %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "Отсутствуют данные о диске при добавлении тома"
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "Отсутствует путь к файлу источника диска"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Отсутствует атрибут исходного канала для символьного устройства"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Отсутствует атрибут узла источника для символьного устройства"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Отсутствует атрибут пути к источнику для символьного устройства"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Отсутствует атрибут исходной службы для символьного устройства"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "Состояние S3 для этого домена отключено. "
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Не удалось инициализировать мьютекс устройства поточной обработки"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Не удалось инициализировать мьютексы драйвера QEMU"
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Не удалось инициализировать блокировку RW"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser вернул ошибку"
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает добавление"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "Ошибка applyDHCPOnlyRules: нет защиты от подмены адреса!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "не удалось запустить гостевую систему: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr "интерфейс гостевой системы"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "данные владельца блокировки не зарегистрированы"
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает файл журнала"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "плавно остановить работу домена"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "завершено аварийно"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: укажите путь или используйте test:///default"
msgid "the new password"
msgstr "новый пароль"
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает указание packed"
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "пароль уже зашифрован"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "непредвиденный формат шифрования"
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "непредвиденное состояние выхода %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "непредвиденная возможность «%s»"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "том «%s» всё ещё используется."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr "для этого пула следует указать ёмкость тома"
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "для этого пула носителей следует указать ёмкость тома"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <строка>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Не удалось разобрать индекс контроллера %s"
+
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr ""
+#~ "Для этого QEMU не предусмотрена поддержка потоков ввода-вывода для virtio-"
+#~ "scsi"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "Отсутствуют данные о диске при добавлении тома"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Не удалось инициализировать мьютексы драйвера QEMU"
+
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает добавление"
+
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает файл журнала"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "завершено аварийно"
+
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает указание packed"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "непредвиденное состояние выхода %d"
+
+#~ msgid "volume capacity required for this pool"
+#~ msgstr "для этого пула следует указать ёмкость тома"
+
#~ msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
#~ msgstr "«base» и «baseNode» нельзя использовать одновременно"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 7.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
"Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr ""
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr ""
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr ""
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr ""
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr ""
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "не могу да рашчланим место почетка уређаја"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "неисправан показивач домена у %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "циљ уређаја диска"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Неисправан назив дискетног уређаја: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "недостаје путања извора"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Недостаје особина изворног домаћина за знаковни уређај"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Недостаје особина изворног домаћина за знаковни уређај"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Недостаје особина изворне путање за знаковни уређај"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Недостаје особина изворног сервиса за знаковни уређај"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Неуспело покретање складишта %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "врста мрежне спреге"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "недовршен број"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: наведите путању или користите test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "мрежа је већ активна"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "неочекивана врста складишта"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "неочекивана врста домена %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "неочекивани подаци „%s“"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <ниска>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "недовршен број"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "неочекивана врста домена %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "NBD migration with TLS is not supported"
#~ msgstr "Врста мреже %d није подржана"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "ne mogu da raščlanim mesto početka uređaja"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "neispravan pokazivač domena u %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "cilj uređaja diska"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Neispravan naziv disketnog uređaja: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "nedostaje putanja izvora"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Nedostaje osobina izvornog domaćina za znakovni uređaj"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Nedostaje osobina izvornog domaćina za znakovni uređaj"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Nedostaje osobina izvorne putanje za znakovni uređaj"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Nedostaje osobina izvornog servisa za znakovni uređaj"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Neuspelo pokretanje skladišta %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "vrsta mrežne sprege"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "nedovršen broj"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: navedite putanju ili koristite test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "mreža je već aktivna"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "neočekivana vrsta skladišta"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "neočekivana vrsta domena %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "neočekivani podaci „%s“"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <niska>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "nedovršen broj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "neočekivana vrsta domena %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "NBD migration with TLS is not supported"
#~ msgstr "Vrsta mreže %d nije podržana"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "Kan inte tolka cbm_mask från resctrl cache-info"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Kan inte tolka styrenhetsindex %s"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "Kan inte tolka lägessträngen"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "IO-tråd att använda av stödd enhet"
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "IOThreads för virtio-scsi stödjs inte för denna QEMU"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "IOThreads är inte tillgängligt för bussen %s mål %s"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Felaktig matchningssträng ”%s”"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr "Felaktigt maxEventChannels: %i"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr "Felaktigt maxGrantFrames: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr "Felaktigt meddelande prog=%d typ=%d serie=%u proc=%d"
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Felaktigt portintervall ”%u-%u”."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr "Felaktiga portar: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Felaktigt prefix eller nätmask för ”%s”"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Felaktig måldomänstillstånd ”%s”. Vägrar återgå till ögonblicksbild"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr "Felaktigt målindex ”%i” i PCI-styrenhet"
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Felaktig målmodell för serieenhet"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "Felaktigt värde på ”nodeset”: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr "Felaktiga vektorer: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Felaktigt leverantörselement i CPU-modell %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr "Saknad diskfilsökväg i domänen"
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "Saknad diskinformation när volymen lades till"
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "Saknad diskkällsökväg"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Saknat källkanalsattribut för teckenenhet"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Källvärdsattribut saknas för teckenenhet"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Källsökvägsattribut saknas för teckenenhet"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Källtjänstattribut saknas för teckenenhet"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "S3-tillståndet är avaktiverat för denna domän"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr "S390 PV-startsäkerhet stödjs inte med denna QEMU-binär"
#, c-format
msgid "State of feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'"
-msgstr "Tillståndet hos funktionen ”%s” skiljer: källa: ”%s”, destination: ”%s”"
+msgstr ""
+"Tillståndet hos funktionen ”%s” skiljer: källa: ”%s”, destination: ”%s”"
#, c-format
msgid ""
"State of feature '%s' differs: source: '%s,%s=%s', destination: '%s,%s=%s'"
msgstr ""
-"Tillståndet hos funktionen ”%s” skiljer: källa: ”%s,%s=%s”, destination: "
-"”%s,%s=%s”"
+"Tillståndet hos funktionen ”%s” skiljer: källa: ”%s,%s=%s”, destination: ”%s,"
+"%s=%s”"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
-msgstr "Lagringspoolens konfigurationsfilnamn ”%s” matchar inte poolnamnet ”%s”"
+msgstr ""
+"Lagringspoolens konfigurationsfilnamn ”%s” matchar inte poolnamnet ”%s”"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "Lagringspoolen finns inte"
msgid ""
"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
"thereafter."
-msgstr "Söv värdnoden under en angiven tidslängd och försök återuppta därefter."
+msgstr ""
+"Söv värdnoden under en angiven tidslängd och försök återuppta därefter."
msgid "Suspend-to-Disk"
msgstr "Söv-till-disk"
#, c-format
msgid "Target domain shared memory device count %zu does not match source %zu"
-msgstr "Måldomänens antal delade minnes-enheter %zu stämmer inte med källan %zu"
+msgstr ""
+"Måldomänens antal delade minnes-enheter %zu stämmer inte med källan %zu"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %zu does not match source %zu"
msgstr "Audiostyrenheten ich9-intel-hda stödjs inte i denna QEMU-binär"
msgid "The keyword is not comprised only of uppercase ASCII letters or digits"
-msgstr "Nyckelordet består inte endast av versala ASCII-bokstäver eller siffror"
+msgstr ""
+"Nyckelordet består inte endast av versala ASCII-bokstäver eller siffror"
#, c-format
msgid "The keyword length is not 2 bytes: %s"
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "kan inte initiera mutex"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "kan inte initiera mutex"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Kan inte initiera certifikat"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "att lägga till stödjs inte i denna QEMU-binär"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Misslyckades att starta domän %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "nätverksgränssnittstyp"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "logfile stödjs inte i denna QEMU-binär"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "oterminerade nummer"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: ange en sökväg eller använd test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "oväntad data '%s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "oväntad data '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "volymen ”%s” allokeras fortfarande."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <sträng>"
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Kan inte tolka styrenhetsindex %s"
+
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "IOThreads för virtio-scsi stödjs inte för denna QEMU"
+
+#~ msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
+#~ msgstr "Felaktigt maxEventChannels: %i"
+
+#~ msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
+#~ msgstr "Felaktigt maxGrantFrames: %i"
+
+#~ msgid "Invalid ports: %i"
+#~ msgstr "Felaktiga portar: %i"
+
+#~ msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
+#~ msgstr "Felaktigt målindex ”%i” i PCI-styrenhet"
+
+#~ msgid "Invalid vectors: %i"
+#~ msgstr "Felaktiga vektorer: %i"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "Saknad diskinformation när volymen lades till"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "kan inte initiera mutex"
+
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "att lägga till stödjs inte i denna QEMU-binär"
+
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "logfile stödjs inte i denna QEMU-binär"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "oterminerade nummer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "oväntad data '%s'"
+
#~ msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
#~ msgstr "”base” och ”baseNode” får inte användas tillsammans"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "பயன்முறை சரத்தைப் பாகுபடுத்த முடியாது"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "கட்டுப்படுத்தி அட்டவணை %sஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "பயன்முறை சரத்தைப் பாகுபடுத்த முடியாது"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "சாதனத்திற்கு இந்த செயலுக்கு ஆதரவில்லை: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "இந்த QEMU க்கு IOThreads ஆதரிக்கப்படாது"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "இந்த வழங்கியில் நியுமாட் வசதி இல்லை"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "தவறான பண்புக்கூறுப் பயன்முறை '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "செல்லுபடியாகாத முனைய வரம்பு '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "'%s' க்கு தவறான முன்னொட்டு அல்லது நெட்மாஸ்க்"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் XML இல் '%s' எனும் தவறான நிலை உள்ளது"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "USB சாதனத்திற்கு செல்லுபடியாகாத முகவரி"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'%s' க்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU மாடல் %s இல் தவறான வென்டார் கூறு"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "மூல பாதை விடுபட்டுள்ளது"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "char சாதனத்திற்கு மூல சேனல் பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "எழுத்து சாதனத்திற்கு மூல புரவலன் மதிப்பு விடுபட்டுள்ளது"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "எழுத்து சாதனத்திற்கு மூல தகவல் விடுபட்டுள்ளது"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "எழுத்துக்குறி சாதனத்திற்கான மூல சேவை மதிப்புருக்களை விடுபட்டுள்ளது"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "இந்த டொமைனுக்கு S3 நிலை முடக்கப்பட்டுள்ளது"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "சாதன ஸ்ட்ரீம் சடுதிமாற்றத்தை init செய்ய முடியவில்லை"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu இயக்கி மியூட்டெக்சஸை init செய்ய முடியவில்லை"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ துவக்க முடியவில்லை"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser பிழையுடன் வெளியேறியது"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் %s ஆதரிக்கப்படாது"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules தோல்வி - ஸ்பூஃபிங் பாதுகாக்கப்படவில்லை!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "விருந்தினர் %s ஐ துவங்குவதில் தோல்வி"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "முன்பே உள்ள இடைமுக பெயர்"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "லாக் உரிமையாளர் விவரங்கள் பதிவு செய்யப்படவில்லை"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் %s ஆதரிக்கப்படாது"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s பிரிவகங்களை உருவாக்க ஆதரவில்லை"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "கனிவாக நிறுத்து"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "வழக்கத்திற்கு மாறாக முடிக்கப்பட்டது"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: ஒரு பாதையை கொடுக்கவும் அல்லது test:///default ஐ பயன்படுத்தவும்"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் 64-பிட் PCI துளை அளவு அமைவுக்கு ஆதரவில்லை"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "பிணையம் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "எதிர்பாராத மறைகுறியாக்க வடிவம்"
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "எதிர்பாராத வெளியேற்ற நிலை %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "எதிர்பாராத அம்சம் '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "தொகுதி '%s' இன்னும் ஒதுக்கீடப்படுகிறது.கிறது"
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "சேகரிப்பு தொகுப்பகத்திற்கு சரியாக 1 வழங்கி எதிர்பார்க்கப்பட்டது"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "கட்டுப்படுத்தி அட்டவணை %sஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "இந்த QEMU க்கு IOThreads ஆதரிக்கப்படாது"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu இயக்கி மியூட்டெக்சஸை init செய்ய முடியவில்லை"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் %s ஆதரிக்கப்படாது"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் %s ஆதரிக்கப்படாது"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "வழக்கத்திற்கு மாறாக முடிக்கப்பட்டது"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் 64-பிட் PCI துளை அளவு அமைவுக்கு ஆதரவில்லை"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "எதிர்பாராத வெளியேற்ற நிலை %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs வடிவமைப்பு %s ஆதரிக்கப்படாது"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "మోడ్ స్ట్రింగ్ పార్స్ చేయలేదు"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Cannot parse controller index %s"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "మోడ్ స్ట్రింగ్ పార్స్ చేయలేదు"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "ఆపరేషన్ అనునది పరికరం కొరకు తోడ్పాటునీయదు: %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "ide డిస్కు కొరకు wwn ను అమర్చుట ఈ QEMU చేత తోడ్పాటునీయబడదు"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "ఈ అతిధేయపై నమ్పాడ్ అందుబాటులోలేదు"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "చెల్లని మోడ్ యాట్రిబ్యూట్ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "చెల్లని పోర్ట్ విస్తృతి '%u-%u'."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "చెల్లని ప్రిఫిక్స్ లేదా '%s' కొరకు నెట్మాస్క్"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "డొమైన్ స్నాప్షాట్ XML నందు చెల్లని స్థితి '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "USB పరికరం కొరకు చెల్లని చిరునామా"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'ephemeral' యొక్క చెల్లని విలువ"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU రకం %s నందు చెల్లని అమ్మకందారు మూలకం"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "మూలపు పాత్ తప్పిపోయినది"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "అక్షర పరికరము కొరకు మూలపు హోస్టు యాట్రిబ్యూట్ను తప్పిస్తున్నది"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "అక్షర పరికరము కొరకు మూలపు హోస్టు యాట్రిబ్యూట్ను తప్పిస్తున్నది"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "మూలపు పాత్ యాట్రిబ్యూట్ను అక్షర పరికరము కొరకు తప్పిస్తున్నది"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "అక్షర పరికరము కొరకు మూలపు సేవ యాట్రిబ్యూట్ను తప్పిస్తున్నది"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "S3 స్థితి ఈ డొమైన్ కొరకు అచేతనంచేయబడెను"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "పరికర స్ట్రీమ్ మ్యూటెక్స్ సిద్దపరచలేదు"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "qemu డ్రైవర్ మ్యూటెక్సెస్ సిద్దపరచలేదు"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "లాక్స్పేస్ %s ను సిద్దీకరించలేక పోయింది"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser దోషంతో నిష్క్రమించెను"
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత %s తోడ్పాటునీయబడదు"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules విఫలమైంది - స్నూఫింగ్ రక్షితం కాదు!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "అతిథి ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "ఇప్పటికేవున్న యింటర్ఫేస్ పేరు"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "లాక్ వోనర్ వివరాలు నమోదు కాలేదు"
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత %s తోడ్పాటునీయబడదు"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "%s వాల్యూమ్ల సృష్టీకరణ తోడ్పాటులేదు"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "సఫలవంతంగా అంతంచేయి"
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "సఫలవంతంగా అంతంచేయి"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: పాత్ ను సమకూర్చండి లేదా test:///default ఉపయోగించండి"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "vhost-net అనునది ఈ QEMU బైనరీతో తోడ్పాటునీయదు"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "నెట్వర్కు యిప్పటికే క్రియాశీలంగా వుంది"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "అనుకోని ఎన్క్రిప్షన్ ఫార్మాట్"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "అనుకోని సందేశ స్థితి %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "'%s' ఊహించని సమాచారం"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "వాల్యూమ్ '%s' యిప్పటికి కేటాయించబడివుంది."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "నిల్వ పూల్ కొరకు ఖచ్చితంగా 1 అతిధేయ అనుకొంది"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Cannot parse controller index %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "ide డిస్కు కొరకు wwn ను అమర్చుట ఈ QEMU చేత తోడ్పాటునీయబడదు"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "qemu డ్రైవర్ మ్యూటెక్సెస్ సిద్దపరచలేదు"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత %s తోడ్పాటునీయబడదు"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత %s తోడ్పాటునీయబడదు"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "సఫలవంతంగా అంతంచేయి"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "vhost-net అనునది ఈ QEMU బైనరీతో తోడ్పాటునీయదు"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "అనుకోని సందేశ స్థితి %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "fs ఫార్మాట్ %s తోడ్పాటులేదు"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 7.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-19 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr ""
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr ""
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr ""
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr ""
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr ""
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr ""
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr ""
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "Не вдалося обробити cbm_mask з даних щодо кешу resctrl"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Не вдалося обробити номер контролера %s"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "Не вдалося обробити рядок режиму"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "IOThread, який буде використано підтримуваним пристроєм"
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "Підтримки IOThreads для virtio-scsi для цього QEMU не передбачено"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "IOThreads є недоступними для каналу %s призначення %s"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Некоректний рядок відповідності, «%s»"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr "Некоректне значення maxEventChannels: %i"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr "Некоректне значення maxGrantFrames: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr "Некоректне повідомлення: програма=%d, тип=%d, посл.=%u, проц.=%d"
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Некоректний діапазон портів, «%u-%u»."
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr "Некоректні порти: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Некоректний префікс або маска мережі для «%s»"
msgstr ""
"Некоректний стан домену призначення, «%s». У зміні версії знімка відмовлено."
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr "Некоректний індекс призначення, «%i», у записі контролера PCI"
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Некоректна модель призначення для послідовного пристрою"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "некоректне значення «nodeset»: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr "Некоректні вектори: %i"
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Некоректний елемент «vendor» у записі моделі процесора %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr "У домені не вказано шлях до файла диска"
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "Не вистачає даних щодо диска під час додавання тому"
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "Не вказано шляху до файла джерела диска"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Немає атрибута channel у source для символьного пристрою"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Відсутній атрибут host у source для символьного пристрою"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Немає атрибута path у source для символьного пристрою"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Відсутній атрибут service у source для символьного пристрою"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "на цьому домені стан S3 вимкнено"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
"У цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки захисту запуску PV "
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Не вдалося ініціалізувати семафор пристрою передавання потокових даних"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Не вдалося ініціалізувати семафори драйвера qemu"
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Не вдалося ініціалізувати блокування RW"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "Програма apparmor_parser завершила роботу повідомленням про помилку"
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "дописування у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "Помилка applyDHCPOnlyRules: імітацію з'єднання не захищено!"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "не вдалося запустити гостьову систему: %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr "гостьовий інтерфейс"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "дані щодо власника блокування не було зареєстровано"
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки файла журналу"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr "перенесення домену %s не перебуває на фазі пост-копіювання"
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "перервати у м'якому режимі"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "завершено аварійно"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: вкажіть шлях або використовуйте test:///default"
msgid "the new password"
msgstr "новий пароль"
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-"у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки параметра packed"
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "пароль уже зашифровано"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "неочікуваний формат шифрування"
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "неочікуваний стан виходу, %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "неочікувана можливість «%s»"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "том «%s» все ще використовується."
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr "для цього буфера слід вказати місткість тому"
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "для цього буфера сховища даних слід вказати місткість тому"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <рядок>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Не вдалося обробити номер контролера %s"
+
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "Підтримки IOThreads для virtio-scsi для цього QEMU не передбачено"
+
+#~ msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
+#~ msgstr "Некоректне значення maxEventChannels: %i"
+
+#~ msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
+#~ msgstr "Некоректне значення maxGrantFrames: %i"
+
+#~ msgid "Invalid ports: %i"
+#~ msgstr "Некоректні порти: %i"
+
+#~ msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
+#~ msgstr "Некоректний індекс призначення, «%i», у записі контролера PCI"
+
+#~ msgid "Invalid vectors: %i"
+#~ msgstr "Некоректні вектори: %i"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "Не вистачає даних щодо диска під час додавання тому"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Не вдалося ініціалізувати семафори драйвера qemu"
+
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "дописування у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено"
+
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr ""
+#~ "у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки файла журналу"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "завершено аварійно"
+
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr ""
+#~ "у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки параметра packed"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "неочікуваний стан виходу, %d"
+
+#~ msgid "volume capacity required for this pool"
+#~ msgstr "для цього буфера слід вказати місткість тому"
+
#~ msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
#~ msgstr "«base» і «baseNode» не можна використовувати одночасно"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 01:32+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Không thể phân tích chỉ mục bộ điều khiển %s"
-
#, fuzzy
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "không thể phân tích thiết bị %s"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "Phương tiện tháo được không hỗ trợ cho thiết bị %s"
-#, fuzzy
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "Chuỗi nhà cung cấp CPU không hợp lệ '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "Số cổng không hợp lệ: %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "Tìm kiếm không hợp lệ của '%s' từ '%s'"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "Trạng thái '%s' không hợp lệ trong XML chụp nhanh miền"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "đích của thiết bị đĩa"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "giá trị không hợp lệ của 'ephemeral'"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "Thành phần nhà cung cấp không hợp lệ trong mẫu CPU %s"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "thiếu đường dẫn nguồn"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "Thiếu thuộc tính máy chủ nguồn cho thiết bị ký tự"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "Thiếu thuộc tính máy chủ nguồn cho thiết bị ký tự"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "Thiếu thuộc tính đường dẫn nguồn cho thiết bị ký tự"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "Thiếu thuộc tính dịch vụ nguồn cho thiết bị ký tự"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "Các tác vụ khác đang chờ cho miền này"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "Không thể khởi chạy lớp kiểm tra"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "Không thể lấy các thông số bộ nhớ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "Không thể khởi chạy lớp kiểm tra"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "Thất bại khi bắt đầu pool %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "guest interface"
msgstr "kiểu giao diện mạng"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "Tạo các ổ %s không được hỗ trợ"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "số không kết thúc"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen: cung cấp một đường dẫn hoặc sử dụng test:///default"
msgid "the new password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
-
#, fuzzy
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "mạng đã hoạt động"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "định dạng mã hóa không mong đợi"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "tuyến đĩa không mong đợi %d"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "dữ liệu không mong đợi '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "ổ '%s' vẫn đang được cấp phát"
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "[--%s] <chuỗi>"
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "Không thể phân tích chỉ mục bộ điều khiển %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "Không thể lấy các thông số bộ nhớ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "số không kết thúc"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "tuyến đĩa không mong đợi %d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "'ssh' protocol is not yet supported"
#~ msgstr "chế độ hostdev '%s' không được hỗ trợ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 12:19+0000\n"
"Last-Translator: zhanchun li <lzc777@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid ""
"%s with index %d is configured for a NUMA node (%d) not present in the "
"domain's <cpu><numa> array (%zu)"
-msgstr "为 NUMA 节点(%d)配置的索引为 %d 的 %s 在域的 <cpu><numa> 数组(%zu)中不存在"
+msgstr ""
+"为 NUMA 节点(%d)配置的索引为 %d 的 %s 在域的 <cpu><numa> 数组(%zu)中不存在"
#, c-format
msgid ""
"proper to be migrated out or not.\n"
"The calculated dirty rate information is available by calling 'domstats --"
"dirtyrate'."
-msgstr "计算域的内存脏率，以确定是否适合迁出。通过调用 'domstats --dirtyrate' "
-"可得到计算的脏率信息。"
+msgstr ""
+"计算域的内存脏率，以确定是否适合迁出。通过调用 'domstats --dirtyrate' 可得到"
+"计算的脏率信息。"
#, c-format
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr "无法从 resctrl 缓存信息中解析 cbm_mask"
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "无法解析控制器索引 %s"
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr "无法解析模式字符串"
msgid ""
"Cannot plug '%s' interface into '%s' because new combined inbound floor=%llu "
"would overcommit peak=%llu on network '%s'"
-msgstr "无法将 '%s' 接口插入 '%s'，因为新合并的入站 floor=%llu 将在网络 '%s' "
-"上过度承诺 peak=%llu"
+msgstr ""
+"无法将 '%s' 接口插入 '%s'，因为新合并的入站 floor=%llu 将在网络 '%s' 上过度承"
+"诺 peak=%llu"
#, c-format
msgid "Cannot print data type %x"
msgid ""
"Host not compatible with KVM; HW virtualization CPU features not found. Only "
"emulated CPUs are available; performance will be significantly limited"
-msgstr "主机与 KVM 不兼容 ; 未找到 HW 虚拟化 CPU 功能。只有仿真的 CPU "
-"可用，性能将受到很大限制"
+msgstr ""
+"主机与 KVM 不兼容 ; 未找到 HW 虚拟化 CPU 功能。只有仿真的 CPU 可用，性能将受"
+"到很大限制"
msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
msgstr "这个平台不支持主机系统信息提取"
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr "支持的设备使用的 IOThread"
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr "此 QEMU 不支持 virtio-scsi 的 IOThreads"
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr "IOThreads 不适用于总线 %s 目标 %s"
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "无效的匹配字符串 '%s'"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr "无效的 maxEventChannels: %i"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr "无效的 maxGrantFrames：%i"
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr "无效的消息 prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr "无效端口范围 '%u-%u'。"
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr "无效的端口：%i"
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr "无效的 '%s' 前缀或者掩码"
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr "无效的目标域状态 '%s'。拒绝快照恢复"
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr "PCI 控制器中无效的目标索引 '%i'"
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "串行设备的无效的目标型号"
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr "'nodeset' 的无效值：%s"
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr "无效的向量：%i"
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr "CPU 型号 %s 中的无效供应商元素"
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr "在域中缺少磁盘文件路径"
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr "添加卷时缺少磁盘信息"
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr "缺少磁盘源文件路径"
msgid ""
"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %s"
-msgstr "在网络 %s 中 <forward> 中 <nat> 中的 <port> 中缺少或者无效的 'start' 属性"
+msgstr ""
+"在网络 %s 中 <forward> 中 <nat> 中的 <port> 中缺少或者无效的 'start' 属性"
msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
msgstr "在 query-rx-filter 响应中缺少或无效的 'unicast'"
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "字符设备缺少 source channel 属性"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "缺少字符设备的源主机属性"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "缺少字符设备的源路径属性"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "缺少字符设备的源服务属性"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr "这个域禁用了 S3 状态"
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持 S390 PV 启动安全性"
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "无法初始化设备流互斥"
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "无法初始化 qemu 驱动程序互斥器"
-
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "无法初始化 RW 锁"
msgid ""
"Unsupported <bandwidth> element in network '%s' in portgroup '%s' with "
"forward mode='%s'"
-msgstr "在 forward mode='%s' 的端口组 '%s' 中的网络 '%s' 中不支持的 <bandwidth> 元素"
+msgstr ""
+"在 forward mode='%s' 的端口组 '%s' 中的网络 '%s' 中不支持的 <bandwidth> 元素"
#, c-format
msgid "Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr "apparmor_parser 出错并退出"
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr "在此 QEMU 二进制文件中不支持追加"
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "applyDHCPOnlyRules 设备 - 模仿不受保护！"
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "客户机无法启动：%s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr "客户机接口"
msgid ""
"invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
"vlan tag"
-msgstr "<vlan> 中无效的 \"trunk='%s'\" -- 有一个以上的 vlan 标签要求 trunk='yes'"
+msgstr ""
+"<vlan> 中无效的 \"trunk='%s'\" -- 有一个以上的 vlan 标签要求 trunk='yes'"
#, c-format
msgid "invalid %s value: '%s'"
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr "未注册锁拥有者详情"
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr "此 QEMU 二进制文件不支持日志文件"
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr "逻辑卷 '%s' 是稀疏的，不支持卷清除"
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr "域 %s 的迁移不在 post-copy 阶段"
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "优雅地终止"
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "非正常终止"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr "testOpen：提供一个路径或者默认使用 test:///"
msgid ""
"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
"elements are present in network %s"
-msgstr "当 <address> 或者 <pf> 子元素在网络 %s 中存在时，不能使用 <forward> 'dev' "
-"属性"
+msgstr ""
+"当 <address> 或者 <pf> 子元素在网络 %s 中存在时，不能使用 <forward> 'dev' 属"
+"性"
msgid "the CPU is incompatible with host CPU"
msgstr "CPU 与主机 CPU 不兼容"
msgid "the new password"
msgstr "新密码"
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持打包的设置"
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr "密码已被加密"
msgid "unexpected encryption format"
msgstr "意外的加密格式"
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "意外的退出状态 %d"
-
#, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "意外的功能 '%s'"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr "卷 '%s' 仍在使用中。"
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr "这个池所需的卷容量"
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr "这个存储池所需的卷容量"
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "{[--%s] <string>}..."
+#~ msgid "Cannot parse controller index %s"
+#~ msgstr "无法解析控制器索引 %s"
+
+#~ msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
+#~ msgstr "此 QEMU 不支持 virtio-scsi 的 IOThreads"
+
+#~ msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
+#~ msgstr "无效的 maxEventChannels: %i"
+
+#~ msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
+#~ msgstr "无效的 maxGrantFrames：%i"
+
+#~ msgid "Invalid ports: %i"
+#~ msgstr "无效的端口：%i"
+
+#~ msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
+#~ msgstr "PCI 控制器中无效的目标索引 '%i'"
+
+#~ msgid "Invalid vectors: %i"
+#~ msgstr "无效的向量：%i"
+
+#~ msgid "Missing disk info when adding volume"
+#~ msgstr "添加卷时缺少磁盘信息"
+
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "无法初始化 qemu 驱动程序互斥器"
+
+#~ msgid "append not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "在此 QEMU 二进制文件中不支持追加"
+
+#~ msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
+#~ msgstr "此 QEMU 二进制文件不支持日志文件"
+
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "非正常终止"
+
+#~ msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持打包的设置"
+
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "意外的退出状态 %d"
+
+#~ msgid "volume capacity required for this pool"
+#~ msgstr "这个池所需的卷容量"
+
#~ msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
#~ msgstr "'base' 和 'baseNode' 不能一起使用"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-10 04:24+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
msgid "Cannot parse mode string"
msgstr ""
msgid "IOThread to be used by supported device"
msgstr ""
-msgid "IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "IOThreads not available for bus %s target %s"
msgstr ""
msgid "Invalid match string '%s'"
msgstr "無效的區域指標，於 %s"
-#, c-format
-msgid "Invalid maxEventChannels: %i"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid maxGrantFrames: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
msgstr ""
msgid "Invalid port range '%u-%u'."
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
msgstr ""
msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid target index '%i' in PCI controller"
-msgstr ""
-
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr ""
msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %i"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
msgstr ""
msgid "Missing disk file path in domain"
msgstr ""
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
msgid "Missing disk source file path"
msgstr ""
msgid "Missing source channel attribute for char device"
msgstr "找不到裝置的來源資訊"
+#, c-format
+msgid "Missing source connectionid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source host attribute for char device"
msgstr "找不到裝置的來源資訊"
msgid "Missing source path attribute for char device"
msgstr "找不到裝置的來源資訊"
+#, c-format
+msgid "Missing source portgroup for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Missing source portid for interface type '%s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing source service attribute for char device"
msgstr "找不到裝置的來源資訊"
msgid "S3 state is disabled for this domain"
msgstr ""
+msgid "S390 PV launch security is not supported by this host or kernel"
+msgstr ""
+
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "Unable to init device stream mutex"
msgstr "無法初始化憑證"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr "無法初始化憑證"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize RW lock"
msgstr "無法初始化憑證"
msgid "apparmor_parser exited with error"
msgstr ""
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr ""
msgid "guest failed to start: %s"
msgstr "無法開啟區域 %s"
+msgid "guest failed to start: terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: unexpected exit status %d"
+msgstr ""
+
msgid "guest interface"
msgstr ""
msgid "lock owner details have not been registered"
msgstr ""
-msgid "logfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
msgid "migration of domain %s is not in post-copy phase"
msgstr ""
+msgid "migration of non-shared disks requested but NBD is not set up"
+msgstr ""
+
msgid ""
"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration "
"and this QEMU"
msgid "terminate gracefully"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr "未中止的數量"
-
msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
msgstr ""
msgid "the new password"
msgstr ""
-msgid "the packed setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "the password is already encrypted"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption format"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr "無預期的資料「%s」"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected feature '%s'"
msgstr "無預期的資料「%s」"
msgid "volume '%s' is still in use."
msgstr ""
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
msgid "volume capacity required for this storage pool"
msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <string>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+#~ msgstr "無法初始化憑證"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "terminated abnormally"
+#~ msgstr "未中止的數量"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unexpected exit status %d"
+#~ msgstr "無預期的資料「%s」"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected network protocol '%s'"
#~ msgstr "無預期的資料「%s」"
projects / thirdparty / libvirt.git / commitdiff
