fix bad linebreaks

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@102054 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/vhosts/index.xml.ru b/docs/manual/vhosts/index.xml.ru
index 424c96b23203a3bdcbfcd0a2cfcac44bc3541810..301518c4dbe75b6150ca2771ffc9fd4c123aa088 100755 (executable)
--- a/docs/manual/vhosts/index.xml.ru
+++ b/docs/manual/vhosts/index.xml.ru
@@ -1,95 +1,95 @@
-<?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>\r
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">\r
-\r
-<!--***************************************************-->\r
-<!-- English revision: 1.3.2.7                         -->\r
-<!--***************************************************-->\r
-<!-- Translator: Veniamin Zolotuhin(venya@dergachi.net)-->\r
-<!-- Reviewers:                                        -->\r
-<!--             Ivan Shvedov (ivan@tversu.ru)         -->\r
-<!--             Arthur Reznikov (art@altair.tversu.ru)-->\r
-<!--***************************************************-->\r
-\r
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ru.xsl"?>\r
-\r
-<manualpage metafile="index.xml.meta">\r
-<parentdocument href="../"/>\r
-\r
-   <title>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÈÏÓÔÁÍ × Apache</title>\r
-\r
-<summary>\r
-\r
-    <p>ôÅÒÍÉÎ <cite>×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ</cite> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÉ\r
-    ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ\r
-    <code>www.company1.com</code> É <code>www.company2.com</code>)\r
-    ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË "<a\r
-    href="ip-based.html">ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ IP-ÁÄÒÅÓÅ</a>", ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ\r
-       ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ IP ÁÄÒÅÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÁÊÔÁ, ÌÉÂÏ "<a\r
-    href="name-based.html">ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a>", ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ×ÁÍ\r
-    ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÍÅÎ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ IP-ÁÄÒÅÓÁ. æÁËÔ ÔÏÇÏ,\r
-       ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÁÊÔÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ\r
-       ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ ËÏÎÅÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.</p>\r
-\r
-    <p>Apache ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ\r
-    ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ. ÷ÅÒÓÉÉ Apachr 1.1 É ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ËÁË\r
-    IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÁË É ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÅ ÐÏ ÉÍÅÎÉ\r
-    (vhosts). ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÔÁËÖÅ ÉÎÏÇÄÁ\r
-    ÎÁÚÙ×ÁÀÔ <em>ÈÏÓÔ-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ</em> ÉÌÉ <em>ÎÅ-IP ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ</em>.</p>\r
-\r
-    <p>îÉÖÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ\r
-    ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× × Apache 1.3 É ×ÙÛÅ.</p>\r
-\r
-</summary>\r
-\r
-<seealso><module>mod_vhost_alias</module></seealso>\r
-<seealso><a href="name-based.html">÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a></seealso>\r
-<seealso><a href="ip-based.html">IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ</a></seealso>\r
-<seealso><a href="examples.html">ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</a></seealso>\r
-<seealso><a href="fd-limits.html">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×</a></seealso>\r
-<seealso><a href="mass.html">íÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ</a></seealso>\r
-<seealso><a href="details.html">ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ</a></seealso>\r
-\r
-<section id="support"><title>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</title>\r
-\r
-    <ul>\r
-      <li><a href="name-based.html">÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a>\r
-         (îÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ IP ÁÄÒÅÓÅ)</li>\r
-      <li><a href="ip-based.html">IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ</a> (ïÔÄÅÌØÎÙÊ\r
-         IP ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ)</li>\r
-      <li><a href="examples.html">ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÄÌÑ ÏÂÝÉÈ ÓÌÕÞÁÅ×</a></li>\r
-      <li><a href="fd-limits.html">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×</a> (ÉÌÉ,\r
-      <em>Too many log files</em>)</li>\r
-      <li><a href="mass.html">äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÅÍÙÊ ÍÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ</a></li>\r
-      <li><a href="details.html">ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ</a></li>\r
-    </ul>\r
-\r
-</section>\r
-\r
-<section id="directives"><title>ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù</title>\r
-\r
-    <ul>\r
-      <li><directive type="section"\r
-           module="core">VirtualHost</directive></li>\r
-      <li><directive module="core">NameVirtualHost</directive></li>\r
-      <li><directive module="core">ServerName</directive></li>\r
-      <li><directive module="core">ServerAlias</directive></li>\r
-      <li><directive module="core">ServerPath</directive></li>\r
-    </ul>\r
-\r
-    <p>åÓÌÉ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ, ÔÏ\r
-    ËÌÀÞ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ Apache Ó ËÏÍÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <code>-S</code> ÂÕÄÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÌÅÚÅÎ.\r
-    ôÏ ÅÓÔØ, ÓÌÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:</p>\r
-\r
-    <example>\r
-    /usr/local/apache2/bin/httpd -S\r
-    </example>\r
-\r
-    <p>üÔÁ ÄÏÍÁÎÄÁ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Apache ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÌ\r
-    ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. ôÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ IP ÁÄÒÅÓÏ× É ÉÍÅÎ ÓÅÒ×ÅÒÏ×\r
-    ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÛÉÂËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. (óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ <a\r
-    href="../programs/httpd.html">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ httpd</a> ÄÌÑ\r
-       ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ)</p>\r
-\r
-</section>\r
-</manualpage>\r
-\r
+<?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+
+<!--***************************************************-->
+<!-- English revision: 1.3.2.7                         -->
+<!--***************************************************-->
+<!-- Translator: Veniamin Zolotuhin(venya@dergachi.net)-->
+<!-- Reviewers:                                        -->
+<!--             Ivan Shvedov (ivan@tversu.ru)         -->
+<!--             Arthur Reznikov (art@altair.tversu.ru)-->
+<!--***************************************************-->
+
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ru.xsl"?>
+
+<manualpage metafile="index.xml.meta">
+<parentdocument href="../"/>
+
+   <title>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÈÏÓÔÁÍ × Apache</title>
+
+<summary>
+
+    <p>ôÅÒÍÉÎ <cite>×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ</cite> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÉ
+    ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ
+    <code>www.company1.com</code> É <code>www.company2.com</code>)
+    ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË "<a
+    href="ip-based.html">ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ IP-ÁÄÒÅÓÅ</a>", ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
+       ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ IP ÁÄÒÅÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÁÊÔÁ, ÌÉÂÏ "<a
+    href="name-based.html">ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a>", ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ×ÁÍ
+    ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÍÅÎ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ IP-ÁÄÒÅÓÁ. æÁËÔ ÔÏÇÏ,
+       ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÁÊÔÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ
+       ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ ËÏÎÅÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.</p>
+
+    <p>Apache ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ
+    ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ. ÷ÅÒÓÉÉ Apachr 1.1 É ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ËÁË
+    IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÁË É ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÅ ÐÏ ÉÍÅÎÉ
+    (vhosts). ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÔÁËÖÅ ÉÎÏÇÄÁ
+    ÎÁÚÙ×ÁÀÔ <em>ÈÏÓÔ-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ</em> ÉÌÉ <em>ÎÅ-IP ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ</em>.</p>
+
+    <p>îÉÖÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ
+    ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× × Apache 1.3 É ×ÙÛÅ.</p>
+
+</summary>
+
+<seealso><module>mod_vhost_alias</module></seealso>
+<seealso><a href="name-based.html">÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a></seealso>
+<seealso><a href="ip-based.html">IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ</a></seealso>
+<seealso><a href="examples.html">ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</a></seealso>
+<seealso><a href="fd-limits.html">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×</a></seealso>
+<seealso><a href="mass.html">íÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ</a></seealso>
+<seealso><a href="details.html">ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ</a></seealso>
+
+<section id="support"><title>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</title>
+
+    <ul>
+      <li><a href="name-based.html">÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a>
+         (îÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ IP ÁÄÒÅÓÅ)</li>
+      <li><a href="ip-based.html">IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ</a> (ïÔÄÅÌØÎÙÊ
+         IP ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ)</li>
+      <li><a href="examples.html">ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÄÌÑ ÏÂÝÉÈ ÓÌÕÞÁÅ×</a></li>
+      <li><a href="fd-limits.html">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×</a> (ÉÌÉ,
+      <em>Too many log files</em>)</li>
+      <li><a href="mass.html">äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÅÍÙÊ ÍÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ</a></li>
+      <li><a href="details.html">ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ</a></li>
+    </ul>
+
+</section>
+
+<section id="directives"><title>ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù</title>
+
+    <ul>
+      <li><directive type="section"
+           module="core">VirtualHost</directive></li>
+      <li><directive module="core">NameVirtualHost</directive></li>
+      <li><directive module="core">ServerName</directive></li>
+      <li><directive module="core">ServerAlias</directive></li>
+      <li><directive module="core">ServerPath</directive></li>
+    </ul>
+
+    <p>åÓÌÉ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ, ÔÏ
+    ËÌÀÞ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ Apache Ó ËÏÍÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <code>-S</code> ÂÕÄÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÌÅÚÅÎ.
+    ôÏ ÅÓÔØ, ÓÌÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:</p>
+
+    <example>
+    /usr/local/apache2/bin/httpd -S
+    </example>
+
+    <p>üÔÁ ÄÏÍÁÎÄÁ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Apache ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÌ
+    ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. ôÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ IP ÁÄÒÅÓÏ× É ÉÍÅÎ ÓÅÒ×ÅÒÏ×
+    ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÛÉÂËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. (óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ <a
+    href="../programs/httpd.html">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ httpd</a> ÄÌÑ
+       ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ)</p>
+
+</section>
+</manualpage>
+