Little reorganisation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@736728 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.fr b/docs/manual/glossary.xml.fr
index 2723bcf9ed996125e3b312e3b22275d6e44d171a..c913408af021220c23f5f60ab94454504a88b2cf 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.fr
+++ b/docs/manual/glossary.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 667834 -->
+<!-- English Revision : 421100 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -22,7 +22,6 @@
  limitations under the License.
 -->
 
-
 <manualpage metafile="glossary.xml.meta">
 
   <title>Glossaire</title>
@@ -35,7 +34,6 @@
 
 <section id="definitions"><title>D&eacute;finitions</title>
 
-<dl>
 <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithme</a></dt>
 
     <dd>Une formule sans ambiguit&eacute; ou un jeu de r&egrave;gles destin&eacute;es &agrave;
@@ -51,6 +49,10 @@
       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
     </dd>
 
+    <dt><a name="apr" id="apr">APR</a></dt>
+    <dd>voir "Biblioth&egrave;ques pour la portabilit&eacute; d'Apache".
+    </dd>
+
     <dt><a name="tarball" id="tarball">Archive Tar (Tarball)</a></dt>
   <dd>Un paquetage de fichiers rassembl&eacute;s dans une archive
   &agrave; l'aide de l'utilitaire <code>tar</code>.
@@ -76,6 +78,17 @@
       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
     </dd>
 
+    <dt><a name="apacheportableruntime"
+       id="apacheportableruntime">Biblioth&egrave;ques pour la portabilit&eacute; d'Apache
+       (Apache Portable Runtime)</a> <a
+       name="apr" id="apr">(APR)</a></dt>
+    <dd>Un jeu de biblioth&egrave;ques qui fournit la plupart des interfaces de base
+      entre le serveur et le syst&egrave;me d'exploitation.  APR est d&eacute;velopp&eacute;
+      parall&egrave;lement au serveur HTTP Apache comme projet ind&eacute;pendant.<br />
+      Voir : <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime
+      Project</a>
+    </dd>
+
 
 <dt><a name="certificate" id="certificate">Certificat (Certificate)</a></dt>
     <dd>Un ensemble de donn&eacute;es servant &agrave; authentifier des entit&eacute;s du
@@ -134,6 +147,7 @@
       pour d&eacute;crire les directives d'Apache</a>
     </dd>
 
+<dl>
     <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s
     (Access Control)</a></dt>
     <dd>La restriction d'acc&egrave;s &agrave; des zones du r&eacute;seau. Habituellement
@@ -337,16 +351,7 @@ Interface commune avec les programmes externes
     </dd>
 
 
-    <dt><a name="apacheportableruntime"
-       id="apacheportableruntime">Biblioth&egrave;ques pour la portabilit&eacute; d'Apache
-       (Apache Portable Runtime)</a> <a
-       name="apr" id="apr">(APR)</a></dt>
-    <dd>Un jeu de biblioth&egrave;ques qui fournit la plupart des interfaces de base
-      entre le serveur et le syst&egrave;me d'exploitation.  APR est d&eacute;velopp&eacute;
-      parall&egrave;lement au serveur HTTP Apache comme projet ind&eacute;pendant.<br />
-      Voir : <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime
-      Project</a>
-    </dd>
+    
 <dt><a name="uniformresourcelocator" id="uniformresourcelocator">
 Localisation de Ressource Uniformis&eacute;e
 (Uniform Resource Locator)
@@ -558,9 +563,11 @@ Localisation de Ressource Uniformis&eacute;e
      <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt>
   <dd>Une norme de certificat d'authentification recommand&eacute;e par l'International
     Telecommunication Union (ITU-T) et utilis&eacute;e pour
-    l'authentification SSL/TLS.<br /> Voir :
-    <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
+    l'authentification SSL/TLS.<br
+    /> Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
   </dd>
 </dl>
 </section>
 </manualpage>
+
+