]> git.ipfire.org Git - thirdparty/apache/httpd.git/commitdiff
Update Japanese translations.
authorYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Wed, 30 Oct 2002 12:50:34 +0000 (12:50 +0000)
committerYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Wed, 30 Oct 2002 12:50:34 +0000 (12:50 +0000)
Submitted by: Hiroaki KAWAI <hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97347 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/handler.xml.ja
docs/manual/install.xml.ja
docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja
docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
docs/manual/mod/prefork.xml.ja
docs/manual/mod/worker.xml.ja
docs/manual/sitemap.xml.ja
docs/manual/upgrading.xml.ja

index 123a33b06a7d4aa96564198cde2b1d83e519956f..be0fde8518ea3bf73ab789e89fd92f8b986f456d 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.2 -->
+<!-- English revision: 1.3 -->
 
 <manualpage>
   <relativepath href="."/>
@@ -29,7 +29,7 @@
         <directive module="mod_actions">Action</directive>
         <directive module="mod_mime">AddHandler</directive>
         <directive module="mod_mime">RemoveHandler</directive>
-        <directive module="mod_mime">SetHandler</directive>
+        <directive module="core">SetHandler</directive>
       </directivelist>
     </related>
     
index f20c92da3262e3fb2385b0cd564f967719e9c642..89da89e075710fdcd30156c9dd2cb1fbb4b7283a 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage>
 <relativepath href="."/>
-<!-- English revision: 1.8 -->
+<!-- English revision: 1.10 -->
 
   <title>\e$B%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k\e(B</title>
 
@@ -26,6 +26,9 @@
 
 </summary>
 
+<seealso><a href="invoking.html">\e$B5/F0\e(B</a></seealso>
+<seealso><a href="stopping.html">\e$BDd;_$H:F5/F0\e(B</a></seealso>
+
 <section id="overview"><title>\e$B35MW\e(B (\e$B$;$C$+$A$J?M8~$1\e(B)</title>
 
     <table>
 
       <dt><code>LIBS=...</code></dt>
 
-      <dd>\e$B%j%s%+$KEO$9%i%$%V%i%j$N0LCV>pJs\e(B ("-L"\e$B$H\e(B"-l"\e$B%*%W%7%g%s\e(B) \e$B!#\e(B
+      <dd>\e$B%j%s%+$KEO$9%i%$%V%i%j$N0LCV>pJs\e(B
+      ("<code>-L</code>"\e$B$H\e(B"<code>-l</code>"\e$B%*%W%7%g%s\e(B) \e$B!#\e(B
       </dd>
 
       <dt><code>INCLUDES=...</code></dt>
 
-      <dd>\e$B%X%C%@%U%!%$%k$NC5:w%G%#%l%/%H%j\e(B ("-I<em>dir</em>") \e$B!#\e(B</dd>
+      <dd>\e$B%X%C%@%U%!%$%k$NC5:w%G%#%l%/%H%j\e(B ("<code>-I<em>dir</em></code>") \e$B!#\e(B</dd>
 
-      <dt><code>TARGET=...</code> [\e$B%G%U%)%k%HCM\e(B: apache]</dt>
+      <dt><code>TARGET=...</code> [\e$B%G%U%)%k%HCM\e(B: <code>apache</code>]</dt>
 
       <dd>\e$B%S%k%I$9$k<B9T%U%!%$%k$NL>A0!#\e(B</dd>
 
 
       <dt><code>--quiet</code></dt>
 
-      <dd>"cheking...\e$B$H$$$C$?%a%C%;!<%8$,%W%j%s%H$5$l$J$$$h$&$K\e(B
+      <dd>"<code>cheking...</code>\e$B$H$$$C$?%a%C%;!<%8$,%W%j%s%H$5$l$J$$$h$&$K\e(B
       \e$B$7$^$9!#\e(B</dd>
 
       <dt><code>--verbose</code></dt>
 
     <dl>
       <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [\e$B%G%U%)%k%HCM\e(B:
-      /usr/local/apache2]</dt>
+      <code>/usr/local/apache2</code>]</dt>
 
       <dd>Apache \e$B$N%U%!%$%k72$,%$%s%9%H!<%k$5$l$k%G%#%l%/%H%j$r\e(B
       \e$B;XDj$7$^$9!#\e(B</dd>
     <code>--enable-mods-shared</code> \e$B%*%W%7%g%s$K;H$&\e(B
     <em>MODULE-LIST</em> \e$B$O!"IaDL$O%9%Z!<%96h@Z$j$N\e(B
     \e$B%b%8%e!<%k<1JL;R$N%j%9%H$G$9!#\e(B
-    \e$BNc$($P\e(B mod_dav \e$B$H\e(B mod_info \e$B$rM-8z$K$9$k>l9g$O!"\e(B
-    \e$B<!$N$I$A$i$+$,;H$($^$9!#\e(B</p>
+    \e$BNc$($P\e(B <module>mod_dav</module> \e$B$H\e(B <module>mod_info</module>
+    \e$B$rM-8z$K$9$k>l9g$O!"<!$N$I$A$i$+$,;H$($^$9!#\e(B</p>
 
 <example>./configure --enable-dav --enable-info</example>
 
     \e$B0lEY$KA4$F$"$k$$$O$[$H$s$I$N%b%8%e!<%k$r2C$($k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
     \e$B$=$N8e$G9%$-$J%b%8%e!<%k$r\e(B <code>--disable-<em>MODULE</em>
     </code>\e$B%*%W%7%g%s$r;H$C$F<h$j=|$/$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
-    \e$BNc$($P!"\e(Bmod_info \e$B$r=|$/A4$F$N%b%8%e!<%k$r\e(B DSO \e$B%b%8%e!<%k$H$7$F\e(B
-    \e$BAH$_9~$`>l9g$O!"<!$N$h$&$K$7$^$9!#\e(B</p>
+    \e$BNc$($P!"\e(B<module>mod_info</module> \e$B$r=|$/A4$F$N%b%8%e!<%k$r\e(B DSO
+    \e$B%b%8%e!<%k$H$7$FAH$_9~$`>l9g$O!"<!$N$h$&$K$7$^$9!#\e(B</p>
 
 <example>
       ./configure --enable-mods-shared=all
 
 <section id="customize"><title>\e$B%+%9%?%^%$%:\e(B</title>
 
-    <p>\e$B<!$K\e(B <em>PREFIX</em>/conf/ \e$B0J2<$K$"$k\e(B <a
+    <p>\e$B<!$K\e(B <code><em>PREFIX</em>/conf/</code> \e$B0J2<$K$"$k\e(B <a
     href="configuring.html">\e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B</a>\e$B$rJT=8$7$F!"\e(B
     Apache HTTP \e$B%5!<%P$r%+%9%?%^%$%:$7$^$9!#\e(B</p>
 
 <example>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</example>
 
-    <p><a href="mod/directives.html">\e$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V\e(B</a>\e$B$N\e(B
-    \e$B40A4$J%j%U%!%l%s%9$,:\$C$F$$$^$9$N$G!"\e(B
-    <a href="./">docs/manual/</a> \e$B$d\e(B <a
-    href="http://httpd.apache.org/docs/">http://httpd.apache.org/docs/</a>
-    \e$B$K$"$k\e(B Apache \e$B%^%K%e%"%k$r$6$C$H8+$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
+    <p><a href="./">docs/manual/</a> \e$B$N\e(B Apache \e$B%^%K%e%"%k$r$6$C$H8+$F$/$@$5$$!#\e(B
+    \e$B$^$?$O!"\e(B<a
+    href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/</a>
+    \e$B$K$"$k%^%K%e%"%k:G?7HG!"\e(B<a
+    href="mod/directives.html">\e$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V\e(B</a>\e$B$KEv$?$C$F$_$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 </section>
 
 <section id="test"><title>\e$B%F%9%H\e(B</title>
 
 <example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
 </section>
-
 </manualpage>
index e39036b5966450beffc4393966ff6ef39468eb4f..5c4f3de8719870688e6929e511ee4c1032b35e3f 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.7 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
 
 <name>mod_actions</name> 
 
index 1a7ac8b1fe97a8e64bbda5a5667691ed5df8b9ff..abd80c06019018dfe1f759778d2e393549b2447a 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.18 -->
+<!-- English revision: 1.21 -->
 
 <name>mpm_common</name>
 <description>\e$BFs$D0J>e$N%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k\e(B (MPM)
@@ -13,7 +13,7 @@
 <name>CoreDumpDirectory</name>
 <description>Apache \e$B$,%3%"%@%s%W$9$kA0$K0\F0$r;n$_$k%G%#%l%/%H%j\e(B
 </description>
-<syntax>CoreDumpDirectory <em>directory</em></syntax>
+<syntax>CoreDumpDirectory <var>directory</var></syntax>
 <default>\e$B%G%U%)%k%H$N@_Dj$O@bL@J8$rFI$s$G$/$@$5$$\e(B</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
@@ -34,7 +34,7 @@
 <directivesynopsis>
 <name>Group</name>
 <description>\e$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k:]$K=jB0$9$k%0%k!<%W\e(B</description>
-<syntax>Group <em>unix-group</em></syntax>
+<syntax>Group <var>unix-group</var></syntax>
 <default>Group #-1</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
@@ -47,7 +47,7 @@
     \e$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k:]$K=jB0$7$F$*$/%0%k!<%W$r@_Dj$7$^$9!#\e(B
     \e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$k$?$a$K$O!"%9%?%s%I%"%m%s7?$N\e(B
     \e$B%5!<%P$O:G=i$K\e(B root \e$B8"8B$G5/F0$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
-    <em>unix-group</em\e$B$O<!$N$&$A$N$$$:$l$+$G$9\e(B:</p>
+    <var>unix-group</var\e$B$O<!$N$&$A$N$$$:$l$+$G$9\e(B:</p>
 
     <dl>
       <dt>\e$B%0%k!<%WL>\e(B</dt>
@@ -62,6 +62,8 @@
     \e$B$*A&$a$7$^$9!#\e(B<code>nobody</code> \e$B$r;HMQ$9$k4IM}<T$b$$$^$9$,!"\e(B
     \e$B$3$l$O>o$K2DG=$G$"$C$?$jK>$^$7$$Lu$G$O$"$j$^$;$s!#\e(B</p>
 
+    <example>Group www-group</example>
+
     <p>\e$BCm0U\e(B: \e$B%5!<%P3+;O$rHs\e(B root \e$B%f!<%6$G9T$C$?>l9g$O!"\e(B
     \e$B;XDj$5$l$?%0%k!<%W$KJQ$o$k$3$H$,$G$-$J$/$F!"Be$o$j$K\e(B
     \e$B5/F0$r9T$C$?%f!<%6$N=jB0$9$k%0%k!<%W$H$7$F<B9T$5$lB3$1$^$9!#\e(B</p>
@@ -81,7 +83,7 @@
 <name>PidFile</name>
 <description>\e$B%G!<%b%s$N%W%m%;%9\e(B ID
 \e$B$r%5!<%P$,5-O?$9$k$?$a$N%U%!%$%k\e(B</description>
-<syntax>PidFile <em>filename</em></syntax>
+<syntax>PidFile <var>filename</var></syntax>
 <default>PidFile logs/httpd.pid</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
 <directivesynopsis>
 <name>Listen</name>
 <description>\e$B%5!<%P$,\e(B listen \e$B$9$k\e(BIP \e$B%"%I%l%9$H%]!<%HHV9f\e(B</description>
-<syntax>Listen [<em>IP-address</em>:]<em>portnumber</em></syntax>
+<syntax>Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
 <module>prefork</module><module>mpm_winnt</module>
 
     <p>\e$BNc$($P!"%5!<%P$,\e(B 80 \e$BHV%]!<%H$H\e(B 8000 \e$BHV%]!<%H$NN>J}$N\e(B
     \e$B%3%M%/%7%g%s$r<u$1F~$l$k>l9g$O!"<!$N$h$&$K$7$^$9!#\e(B</p>
-<example>
-   Listen 80<br />
-   Listen 8000
-</example>
+
+    <example>
+       Listen 80<br />
+       Listen 8000
+    </example>
+
     <p>\e$BFs$D$NFCDj$N%$%s%?!<%U%'!<%9$H%]!<%HHV9f$+$i$N%3%M%/%7%g%s$r\e(B
     \e$B<u$1F~$l$k$h$&$K$9$k$K$O!"<!$N$h$&$K$7$^$9!#\e(B</p>
-<example>
-   Listen 192.170.2.1:80<br />
-   Listen 192.170.2.5:8000
-</example>
+
+    <example>
+       Listen 192.170.2.1:80<br />
+       Listen 192.170.2.5:8000
+    </example>
+
     <p>IPv6 \e$B%"%I%l%9$O3Q3g8L$G0O$^$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
     \e$BNc$($P<!$NNc$N$h$&$K$G$9!#\e(B</p>
-<example>
-   Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
-</example>
+
+    <example>
+       Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
+    </example>
 </usage>
 
 <seealso><a href="../dns-caveats.html">DNS \e$B$NLdBj\e(B</a></seealso>
 <directivesynopsis>
 <name>ListenBackLog</name>
 <description>\e$BJ]N1>uBV$N%3%M%/%7%g%s$N%-%e!<$N:GBgD9\e(B</description>
-<syntax>ListenBacklog <em>backlog</em></syntax>
+<syntax>ListenBacklog <var>backlog</var></syntax>
 <default>ListenBacklog 511</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
 <directivesynopsis>
 <name>LockFile</name>
 <description>\e$B<uIU$rD>Ns2=$9$k$?$a$N%m%C%/%U%!%$%k$N0LCV\e(B</description>
-<syntax>LockFile <em>filename</em></syntax>
+<syntax>LockFile <var>filename</var></syntax>
 <default>LockFile logs/accept.lock</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
     \e$B$+$i$G$9!#\e(B</strong>
     \e$B%a%$%s%5!<%P%W%m%;%9$N\e(B PID \e$B$,<+F0E*$K%U%!%$%kL>$KIU2C$5$l$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p><strong>\e$B%;%-%e%j%F%#\e(B:</strong> <code>/var/tmp</code>
+    <note type="warning"><title>\e$B%;%-%e%j%F%#\e(B:</title>
+    <p><code>/var/tmp</code>
     \e$B$H$$$C$?!"C/$G$b=q$-9~$a$k%G%#%l%/%H%j$K%U%!%$%k$r\e(B
     \e$BCV$+$J$$J}$,$h$$$G$9!#$J$<$J$i!"%5!<%P$,5/F0;~$K:n@.$9$k\e(B
     \e$B%m%C%/%U%!%$%k$N:n@.<+BN$rK832$9$k$3$H$K$h$C$F!"\e(B
     \e$BC/$G$b%5!<%S%95qH]%"%?%C%/$r0z$-5/$3$9$3$H$,$G$-$k$+$i$G$9!#\e(B</p>
+    </note>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <name>MaxClients</name>
 <description>\e$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k$?$a$K:n@.$5$l$k\e(B
 \e$B;R%W%m%;%9$N:GBg8D?t\e(B</description>
-<syntax>MaxClients <em>number</em></syntax>
+<syntax>MaxClients <var>number</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>prefork</module>
 </modulelist>
 <name>MaxMemFree</name>
 <description>\e$B<g%a%b%j%"%m%1!<%?$,\e(B free() \e$B$r8F$P$:$KJ];}$7B3$1$i$l$k%a%b%j$N\e(B
 \e$B:GBgNL\e(B</description>
-<syntax>MaxMemFree <em>number</em></syntax>
+<syntax>MaxMemFree <var>number</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>prefork</module>
 <module>mpm_netware</module>
 <directivesynopsis>
 <name>MaxRequestsPerChild</name>
 <description>\e$B8D!9$N;R%5!<%P$,2TF/Cf$K07$&%j%/%(%9%H?t$N>e8B\e(B</description>
-<syntax>MaxRequestsPerChild <em>number</em></syntax>
+<syntax>MaxRequestsPerChild <var>number</var></syntax>
 <default>MaxRequestsPerChild 10000</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
       \e$B%5!<%PIi2Y$,2<$,$C$?;~$K%W%m%;%9?t$r>/$J$/$9$k$3$H$,$G$-$k\e(B</li>
     </ul>
 
-    <p><strong>\e$BCm0U\e(B:</strong> <em>KeepAlive</em> \e$B%j%/%(%9%H$N>l9g$O!"\e(B
+    <note><title>\e$BCm0U\e(B:</title>
+    <p><em>KeepAlive</em> \e$B%j%/%(%9%H$N>l9g$O!"\e(B
     \e$B0l$DL\$N%j%/%(%9%H$@$1$,$3$N@)8B$K3:Ev$7$^$9!#\e(B
     \e$B<B8zE*$K$O!"0l$D$N;R%W%m%;%9$"$?$j$N\e(B<em>\e$B%3%M%/%7%g%s\e(B</em>\e$B?t$r\e(B
     \e$B@)8B$9$k$h$&$K5sF0$,JQ2=$7$^$9!#\e(B</p>
+    </note>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>MaxSpareThreads</name>
 <description>\e$B%"%$%I%k%9%l%C%I$N:GBg?t\e(B</description>
-<syntax>MaxSpareThreads <em>number</em></syntax>
+<syntax>MaxSpareThreads <var>number</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>mpm_netware</module>
 <module>perchild</module><module>worker</module>
 <directivesynopsis>
 <name>MaxThreadsPerChild</name>
 <description>\e$B;R%W%m%;%9Kh$N%9%l%C%I?t$N:GBg?t\e(B</description>
-<syntax>MaxThreadsPerChild <em>number</em></syntax>
+<syntax>MaxThreadsPerChild <var>number</var></syntax>
 <default>MaxThreadsPerChild 64</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
 <name>MinSpareThreads</name>
 <description>\e$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k$3$H$N$G$-$k\e(B
 \e$B%"%$%I%k%9%l%C%I?t$N:G>.?t\e(B</description>
-<syntax>MinSpareServers <em>number</em></syntax>
+<syntax>MinSpareServers <var>number</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>mpm_netware</module>
 <module>perchild</module><module>worker</module>      
 <directivesynopsis>
 <name>NumServers</name>
 <description>\e$BF1;~$K5/F0$7$F$$$k;R%W%m%;%9$NAm?t\e(B</description>
-<syntax>NumServers <em>number</em></syntax>
+<syntax>NumServers <var>number</var></syntax>
 <default>NumServers 2</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>perchild</module></modulelist>
 <name>ScoreBoardFile</name>
 <description>\e$B;R%W%m%;%9$HO"7H$9$k$?$a$N%G!<%?$rJ]B8$9$k\e(B
 \e$B%U%!%$%k$N0LCV\e(B</description>
-<syntax>ScoreBoardFile <em>file-path</em></syntax>
+<syntax>ScoreBoardFile <var>file-path</var></syntax>
 <default>ScoreBoardFile logs/apache_status</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
     \e$B$OI,$:%G%#%9%/$K%U%!%$%k$r@8@.$7$^$9!#\e(B</p>
 
     <example><title>\e$BNc\e(B</title>
-    ScoreBoardFile /var/run/apache_status
+      ScoreBoardFile /var/run/apache_status
     </example>
 
     <p>\e$B%U%!%$%k%Y!<%9$N6&M-%a%b%j$O!"%5!<%I%Q!<%F%#!<@=$N%"%W%j%1!<%7%g%s$G\e(B
 <directivesynopsis>
 <name>SendBufferSize</name>
 <description>TCP \e$B%P%C%U%!%5%$%:\e(B</description>
-<syntax>SendBufferSize <em>bytes</em></syntax>
+<syntax>SendBufferSize <var>bytes</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>perchild</module>
 <module>prefork</module><module>mpm_winnt</module>
 <directivesynopsis>
 <name>ServerLimit</name>
 <description>\e$B@_Dj2DG=$J%5!<%P%W%m%;%9?t$N>e8B\e(B</description>
-<syntax>ServerLimit <em>number</em></syntax>
+<syntax>ServerLimit <var>number</var></syntax>
 <default>ServerLimit 256 (prefork), ServerLimit 16 (worker)</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>prefork</module>
 <directivesynopsis>
 <name>StartServers</name>
 <description>\e$B5/F0;~$K@8@.$5$l$k;R%5!<%P%W%m%;%9$N?t\e(B</description>
-<syntax>StartServers <em>number</em></syntax>
+<syntax>StartServers <var>number</var></syntax>
 <default>StartServers 5</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module></modulelist>
 <directivesynopsis>
 <name>StartThreads</name>
 <description>\e$B5/F0;~$K@8@.$5$l$k%9%l%C%I$N?t\e(B</description>
-<syntax>StartThreads <em>number</em></syntax>
+<syntax>StartThreads <var>number</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>mpm_netware</module><module>perchild</module></modulelist>
 
 <name>ThreadLimit</name>
 <description>\e$B@_Dj2DG=$J;R%W%m%;%9Kh$N%9%l%C%I?t$N>e8B$r\e(B
 \e$B@_Dj$7$^$9\e(B</description>
-<syntax>ThreadLimit <em>number</em></syntax>
+<syntax>ThreadLimit <var>number</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>mpm_winnt</module><module>worker</module></modulelist>
 
 <directivesynopsis>
 <name>ThreadsPerChild</name>
 <description>\e$B;R%W%m%;%9$=$l$>$l$K@8@.$5$l$k%9%l%C%I?t\e(B</description>
-<syntax>ThreadsPerChild <em>number</em></syntax>
+<syntax>ThreadsPerChild <var>number</var></syntax>
 <default>ThreadsPerChild 50</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>worker</module><module>mpm_winnt</module>
 <directivesynopsis>
 <name>User</name>
 <description>\e$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k:]$KMQ$$$k%f!<%6\e(B ID</description>
-<syntax>User <em>unix-userid</em></syntax>
+<syntax>User <var>unix-userid</var></syntax>
 <default>User #-1</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
     \e$B%5!<%P$,%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k:]$KMQ$$$k%f!<%6\e(B ID \e$B$r@_Dj$7$^$9!#\e(B
     \e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$k$?$a$K$O!"%9%?%s%I%"%m%s7?$N\e(B
     \e$B%5!<%P$O:G=i$K\e(B root \e$B8"8B$G5/F0$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
-    <em>unix-userid</em\e$B$O<!$N$I$A$i$+$G$9\e(B:</p>
+    <var>unix-userid</var\e$B$O<!$N$I$A$i$+$G$9\e(B:</p>
 
     <dl>
       <dt>\e$B%f!<%6L>\e(B</dt>
index 84b0474c240b58ca89b27e0d8605e8732e79a686..05d98ce6b9a73434a19952089adf4c8b1d931285 100644 (file)
@@ -2,7 +2,8 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.7 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
+
 <name>prefork</name>
 <description>\e$B%9%l%C%I$r;H$o$:!"@h9T$7$F\e(B fork \e$B$r9T$J$&%&%'%V%5!<%P$r<BAu\e(B
 </description>
 <seealso><a href="../bind.html">Apache
 \e$B$,;HMQ$9$k%"%I%l%9$H%]!<%H$N@_Dj\e(B</a></seealso>
 
-<section><title>\e$BF0:nJ}K!\e(B</title>
+<section id="how-it-works"><title>\e$BF0:nJ}K!\e(B</title>
     <p>\e$B0l$D$N%3%s%H%m!<%k%W%m%;%9$,!"\e(B
     \e$B%3%M%/%7%g%s$KBP$7$F\e(B listen \e$B$7$F!"$7$+$k$Y$-;~$K1~Ez$9$k\e(B
-    \e$B;R%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#\e(BApache \e$B$O>o$K4v$D$+$N\e(B<em>\e$B%9%Z%"\e(B</em>
+    \e$B;R%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#\e(BApache \e$B$O>o$K4v$D$+$N\e(B<dfn>\e$B%9%Z%"\e(B</dfn>
     \e$B$+%"%$%I%k$J%5!<%P%W%m%;%9$r0];}$7$F$$$F!"$=$l$i$OF~$C$F$-$?\e(B
     \e$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$G$-$k$h$&$KBT5!$7$F$$$^$9!#\e(B
     \e$B$3$N$h$&$K$7$F%/%i%$%"%s%H$O!"%j%/%(%9%H$,1~Ez$5$l$kA0$K!"\e(B
 <description>\e$BJ#?t$N;R%W%m%;%9$,%M%C%H%o!<%/%=%1%C%H$G%j%/%(%9%H$r\e(B
 accept \e$B$7$h$&$H$7$F$$$k$H$-$K!"\e(BApache \e$B$,$=$l$i$N;R%W%m%;%9$rD>Ns2=$9$k$?$a$K\e(B
 \e$B;H$&J}K!\e(B</description>
-<syntax>AcceptMutex default|<em>method</em></syntax>
+<syntax>AcceptMutex default|<var>method</var></syntax>
 <default>AcceptMutex default</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
@@ -188,7 +189,7 @@ accept \e$B$7$h$&$H$7$F$$$k$H$-$K!"\e(BApache \e$B$,$=$l$i$N;R%W%m%;%9$rD>Ns2=$9$k$
 <directivesynopsis>
 <name>MaxSpareServers</name>
 <description>\e$B%"%$%I%k$J;R%5!<%P%W%m%;%9$N:GBg8D?t\e(B</description>
-<syntax>MaxSpareServers <em>number</em><br /></syntax>
+<syntax>MaxSpareServers <var>number</var><br /></syntax>
 <default>MaxSpareServers 10</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
@@ -209,7 +210,7 @@ accept \e$B$7$h$&$H$7$F$$$k$H$-$K!"\e(BApache \e$B$,$=$l$i$N;R%W%m%;%9$rD>Ns2=$9$k$
 <directivesynopsis>
 <name>MinSpareServers</name>
 <description>\e$B%"%$%I%k$J;R%5!<%P%W%m%;%9$N:G>.8D?t\e(B</description>
-<syntax>MinSpareServers <em>number</em></syntax>
+<syntax>MinSpareServers <var>number</var></syntax>
 <default>MinSpareServers  5</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
index 8c719725260fbd974ba712962b8b57689b382f55..a72705a400459701216ae7692817fb574ef836b3 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.7 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
 <modulesynopsis>
 <name>worker</name>
 <description>\e$B%^%k%A%9%l%C%I$H%^%k%A%W%m%;%9$N%O%$%V%j%C%I7?\e(B
@@ -31,7 +31,7 @@
 <seealso><a href="../bind.html">Apache 
 \e$B$N;HMQ$9$k%"%I%l%9$H%]!<%H$N@_Dj\e(B</a></seealso>
 
-<section><title>\e$BF0:nJ}K!\e(B</title>
+<section id="how-it-works"><title>\e$BF0:nJ}K!\e(B</title>
     <p>\e$B%W%m%;%9$O7h$^$C$??t$N%9%l%C%I$r;}$A$^$9!#\e(B
     \e$BIi2Y$X$NE,1~$O%W%m%;%9$N?t$rA}8:$K$h$jBP1~$7$^$9!#\e(B</p>
 
@@ -42,7 +42,7 @@
     \e$B$=$l$+$i!"8D!9$N%9%l%C%I$,%3%M%/%7%g%s$KBP$7$F\e(B listen
     \e$B$7$F!"$7$+$k$Y$-;~$KF0:n$7$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p>Apache \e$B$O\e(B<em>\e$B%9%Z%"$N\e(B</em>\e$B!"$D$^$j%"%$%I%k$J%5!<%P%9%l%C%I$N\e(B
+    <p>Apache \e$B$O\e(B<dfn>\e$B%9%Z%"$N\e(B</dfn>\e$B!"$D$^$j%"%$%I%k$J%5!<%P%9%l%C%I$N\e(B
     \e$B%W!<%k$r>o$K0];}$7$F$$$F!"$=$l$i$OF~$C$F$/$k%j%/%(%9%H$K\e(B
     \e$BEz$($i$l$k$h$&$KBT5!$7$F$$$^$9!#\e(B
     \e$B$3$N$h$&$K$7$F!"%/%i%$%"%s%H$O%j%/%(%9%H$N1~Ez$,F@$i$l$k$h$&$K$J$k$?$a$K\e(B
     <p><module>worker</module> MPM \e$B$NE57?E*$J%W%m%;%9!&%9%l%C%I@)8f$N\e(B
     \e$B@_Dj$G$O!"<!$N$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
 
-<example><pre>StartServers         2
-MaxClients         150
-MinSpareThreads     25
-MaxSpareThreads     75
-ThreadsPerChild     25
-ServerLimit         16</pre></example>
+    <example>
+      StartServers         2<br />
+      MaxClients         150<br />
+      MinSpareThreads     25<br />
+      MaxSpareThreads     75<br />
+      ThreadsPerChild     25<br />
+      ServerLimit         16
+    </example>
 
     <p>\e$BDL>o\e(B Unix \e$B$G$O?F%W%m%;%9$O\e(B 80 \e$BHV%]!<%H$K%P%$%s%I$9$k$?$a$K\e(B
     root \e$B$G5/F0$5$l$^$9$,!";R%W%m%;%9$d%9%l%C%I$O\e(B
index f3f528c3b2492199ba6ffc283ba1e16210f5782f..948ffd3bd69c295d3ee6226df98d2f9577c853df 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.7 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
 
 <sitemap>
   <relativepath href="."/>
   <modulefile>perchild.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml.ja</modulefile>
   <modulefile>worker.xml.ja</modulefile>
+
+  <modulefile>obs_mod_access.xml</modulefile>
+  <modulefile>obs_mod_auth.xml</modulefile>
+  <modulefile>obs_mod_auth_anon.xml</modulefile>
+  <modulefile>obs_mod_auth_dbm.xml</modulefile>
+  <modulefile>obs_mod_auth_digest.xml</modulefile>
 </modulefilelist>
 </category>
 
index 9891c9ef1abc85a57cc633efe389d93aa81dedf5..eea9699e2a56265bfeb5eb28249f19b07f6cd3e9 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage>
 <relativepath href="."/>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.5 -->
 
 <title>1.3 \e$B$+$i\e(B 2.0 \e$B$X$N%"%C%W%0%l!<%I\e(B</title>
 
@@ -14,6 +14,7 @@
   <a href="new_features_2_0.html">\e$B?75!G=\e(B</a>\e$B$NJ8=q$d\e(B
   <code>src/CHANGES</code> \e$B%U%!%$%k$G8+$D$1$i$l$k$H;W$$$^$9!#\e(B</p>
 </summary>
+<seealso><a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0 \e$B$N?75!G=\e(B</a></seealso>
 
   <section id="compile-time">
     <title>\e$B%3%s%Q%$%k;~$N@_Dj$NJQ99\e(B</title>
       \e$BA*$s$G$/$@$5$$!#B>$N\e(B MPM \e$B$O%W%m%;%9$N:n@.$d%j%/%(%9%H$N=hM}$N\e(B
       \e$B@)8f$K0[$J$C$?%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9!#\e(B</li>
 
-      <li>Proxy \e$B%b%8%e!<%k\e(B (<module>mod_proxy</module>) \e$B$O\e(B
-      HTTP/1.1 \e$B$KBP1~$9$k$?$a$K:F9=@.$5$l$^$7$?!#=EMW$JJQ99$H$7$F$O!"\e(B
-      \e$B%W%m%-%7$N%"%/%;%9@)8f$,\e(B &lt;Directory proxy:&gt; \e$B%V%m%C%/$N\e(B
-      \e$BBe$o$j$K\e(B &lt;Proxy&gt; \e$B%V%m%C%/$KCV$+$l$k$h$&$K$J$C$?!"$H$$$&$b$N$,\e(B
-      \e$B$"$j$^$9!#\e(B</li>
+      <li><a href="mod/mod_proxy.html">Proxy \e$B%b%8%e!<%k\e(B</a> \e$B$O\e(B
+      HTTP/1.1 \e$B$KBP1~$9$k$?$a$K:F9=@.$5$l$^$7$?!#=EMW$JJQ99E@$H$7$F$O!"\e(B
+      \e$B%W%m%-%7$N%"%/%;%9@)8f$,\e(B <code>&lt;Directory proxy:&gt;</code> \e$B%V%m%C%/$N\e(B
+      \e$BBe$o$j$K\e(B <directive module="mod_proxy"type="section">Proxy</directive>
+      \e$B%V%m%C%/$KCV$+$l$k$h$&$K$J$C$?!"$H$$$&$b$N$,$"$j$^$9!#\e(B</li>
 
-      <li>\e$B%b%8%e!<%k$NCf$K$O!"\e(BPATH_INFO (\e$BK\Ev$N%U%!%$%kL>$N8e$KB3$/\e(B
+      <li>\e$B%b%8%e!<%k$NCf$K$O!"\e(B<code>PATH_INFO</code> (\e$BK\Ev$N%U%!%$%kL>$N8e$KB3$/\e(B
       \e$B%Q%9>pJs\e(B) \e$B$N07$$$,JQ$o$C$?$b$N$,$"$j$^$9!#0JA0$O%O%s%I%i$H$7$F\e(B
-      \e$B<BAu$5$l$F$$$?$b$N$,%U%#%k%?$H$7$F<BAu$5$l$k$h$&$K$J$C$?$b$N$O\e(B PATH_INFO
-      \e$B$N$"$k%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$^$;$s!#\e(B<a
+      \e$B<BAu$5$l$F$$$?$b$N$,%U%#%k%?$H$7$F<BAu$5$l$k$h$&$K$J$C$?$b$N$O\e(B
+      <code>PATH_INFO</code> \e$B$N$"$k%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$^$;$s!#\e(B<a
       href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> \e$B$J$I$N%U%#%k%?$O\e(B
-      \e$B%3%"%O%s%I%i$N>e$K<BAu$5$l$F$$$^$9$N$G!"\e(BPATH_INFO \e$BIU$-$N\e(B
-      \e$B%j%/%(%9%H$r5qH]$7$^$9!#\e(B
+      \e$B%3%"%O%s%I%i$N>e$K<BAu$5$l$F$$$^$9$N$G!"\e(B<code>PATH_INFO</code>
+      \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r5qH]$7$^$9!#\e(B
       <directive module="core">AcceptPathInfo</directive>
-      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F%3%"%O%s%I%i$,\e(B PATH_INFO \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r\e(B
-      \e$B<u$1IU$1$k$h$&$K$G$-!"$=$l$K$h$C$F\e(B SSI \e$B$G\e(B PATH_INFO \e$B$r;H$&\e(B
-      \e$B5!G=$rI|3h$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</li>
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F%3%"%O%s%I%i$,\e(B <code>PATH_INFO</code>
+      \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$k$h$&$K$G$-!"$=$l$K$h$C$F\e(B SSI \e$B$G\e(B
+      <code>PATH_INFO</code> \e$B$r;H$&5!G=$rI|3h$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</li>
 
       <li><directive module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <code>on</code> \e$B$b$7$/$O\e(B <code>off</code> \e$B$H$$$&0z?t$r\e(B
       \e$B<h$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#4{$KB8:_$7$F$$$k\e(B
-      <code>CacheNegotiatedDocs</code> \e$B$O\e(B <code>CacheNegotiatedDocs on</code>
+      <directive>CacheNegotiatedDocs</directive> \e$B$O\e(B
+      <code>CacheNegotiatedDocs on</code>
       \e$B$KCV$-49$($F$/$@$5$$!#\e(B</li>
 
       <li>
       <directive module="core">Include</directive> \e$B$G\e(B
       \e$BCV$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#@_Dj%U%!%$%k$K<h$j9~$`Be$o$j$K!"\e(B
       \e$B>e$N%G%#%l%/%F%#%V$N%G%U%)%k%HCM$r;H$C$F$$$?>l9g$O!"\e(B
-      httpd.conf \e$B$K\e(B <code>Include conf/access.conf</code> \e$B$H\e(B
+      <code>httpd.conf</code> \e$B$K\e(B <code>Include conf/access.conf</code> \e$B$H\e(B
       <code>Include conf/srm.conf</code> \e$B$rDI2C$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#\e(B
       \e$B0JA0$N%G%#%l%/%F%#%V$K$h$k=gHV$N$h$&$K\e(B Apache \e$B$,@_Dj%U%!%$%k$r\e(B
-      \e$BFI$_9~$`$h$&$K$9$k$?$a$K$O!"\e(Bhttpd.conf \e$B$N:G8e$K\e(B
+      \e$BFI$_9~$`$h$&$K$9$k$?$a$K$O!"\e(B<code>httpd.conf</code> \e$B$N:G8e$K\e(B
       <code>srm.conf</code>\e$B!"\e(B<code>access.conf</code> \e$B$N=g$K$=$l$>$l\e(B
-      <code>Include</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r=q$$$F$/$@$5$$!#\e(B</li>
+      <directive module="core">Include</directive>
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r=q$$$F$/$@$5$$!#\e(B</li>
 
       <li><code>BindAddress</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <code>Port</code>
       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#F1Ey$N5!G=$O$h$j=@Fp$J\e(B
       <li><code>AgentLog</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V!"\e(B
       <code>RefererLog</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V!"\e(B
       <code>RefererIgnore</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$F$$$?\e(B
-      mod_log_agent \e$B$H\e(B mod_log_referer \e$B%b%8%e!<%k$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
+      <code>mod_log_agent</code> \e$B$H\e(B <code>mod_log_referer</code>
+      \e$B%b%8%e!<%k$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
       Agent \e$B%m%0$H\e(B refere \e$B%m%0$O\e(B <directive>mod_log_config</directive> \e$B$N\e(B
       <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j<B8=2DG=$G$9!#\e(B</li>