mod_version_for_2.0.x branch:

* Merge 190230 to 191323 from branches/2.0.x

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/mod_version_for_2.0.x@191327 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/build/bsd_makefile b/build/bsd_makefile
index c3b8131101b0e1e6a5aea4046075fe3112d7637f..d4e81fe703688eae1c60fcf29edf83bf521dc878 100755 (executable)
--- a/build/bsd_makefile
+++ b/build/bsd_makefile
@@ -1,6 +1,7 @@
 #! /bin/sh
 #
-# Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/build-modules-c.awk b/build/build-modules-c.awk
index 27ebbde1e6a73c92ad11b5d8337f0d28b0b3c22a..01d0908c438daea96ad8e35feecc664f000284cd 100644 (file)
--- a/build/build-modules-c.awk
+++ b/build/build-modules-c.awk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 1999-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/library.mk b/build/library.mk
index 9747115f9e6c8999d078af1f2161b277f442a0fb..aa77dbf7f8d96d72597366882ab311e58c171704 100644 (file)
--- a/build/library.mk
+++ b/build/library.mk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/ltlib.mk b/build/ltlib.mk
index 5ab0750498bb9dcb191d9d4a9c38d364daf45cb0..51f5ad2cd136ddfbbe325ebe6b9cb9363f74ffbe 100644 (file)
--- a/build/ltlib.mk
+++ b/build/ltlib.mk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/make_exports.awk b/build/make_exports.awk
index aa69b257ad2ecfb375a9e3637416b5df9d47472d..2b1b1d4ea2c6126fbd8426c9be5a2d16db1dcac5 100644 (file)
--- a/build/make_exports.awk
+++ b/build/make_exports.awk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2001-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/make_nw_export.awk b/build/make_nw_export.awk
index 4640ff696eb3c9dfa2bf11f3b870dad1610c00ec..ac7f97323bae0c99e2f9b1d5523bb892c60f94b2 100644 (file)
--- a/build/make_nw_export.awk
+++ b/build/make_nw_export.awk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2001-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/make_var_export.awk b/build/make_var_export.awk
index be150d47109ac52fbc260d258c230fa04a521c48..374afa381eecafb457dce76e13b4ee8c082d6514 100644 (file)
--- a/build/make_var_export.awk
+++ b/build/make_var_export.awk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2001-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/mkconfNW.awk b/build/mkconfNW.awk
index 530c5eae6c93699ca7df10bde567c79b9291da25..2728ecaa38e7c4b780e3fa371ab55784b50e990e 100644 (file)
--- a/build/mkconfNW.awk
+++ b/build/mkconfNW.awk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/nw_ver.awk b/build/nw_ver.awk
index 942f7323600f0f7918ef1fba30d0308591f9cf63..00e0ef0b9dc565e90cc3125b69e88ce436d30f08 100644 (file)
--- a/build/nw_ver.awk
+++ b/build/nw_ver.awk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/program.mk b/build/program.mk
index 19312c88d8161f171aefdb892f1e2098785ab3c2..3d0b0204a6e5d86b46d93763fdf913db54541850 100644 (file)
--- a/build/program.mk
+++ b/build/program.mk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/rpm/httpd.init b/build/rpm/httpd.init
index 218b69d1b1ce2865a71086c3d0fcf60b46f09370..38f2a92b5296cda02d8d802012d88677ec911583 100755 (executable)
--- a/build/rpm/httpd.init
+++ b/build/rpm/httpd.init
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 #
-# Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/special.mk b/build/special.mk
index 924c2f3faa97ecfd2aef57f8f15e79a543d1bd0d..9157ff34e9d8f37e115a93b91947547e483fe799 100644 (file)
--- a/build/special.mk
+++ b/build/special.mk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/sysv_makefile b/build/sysv_makefile
index 4d2ddae2825f120e54b50db1331742bdcad64708..63530755f997b6f1cd9351b8bb94dc7258cba9a5 100755 (executable)
--- a/build/sysv_makefile
+++ b/build/sysv_makefile
@@ -1,6 +1,7 @@
 #! /bin/sh
 #
-# Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/build/win32/win32ver.awk b/build/win32/win32ver.awk
index ce64693c60b5a133a5e17547c2f3fd2043b79ac1..0e3e847e7d8a8e77255e8dbb2f3de2edeb802ccc 100644 (file)
--- a/build/win32/win32ver.awk
+++ b/build/win32/win32ver.awk
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2001-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/buildconf b/buildconf
index e6ee6b4ac69fd0c5253c3cee77cd5f85e45bb1e5..0868723fdc6c10b772ef309606c30f13d87c1a07 100755 (executable)
--- a/buildconf
+++ b/buildconf
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 #
-# Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/docs/conf/httpd-std.conf.in b/docs/conf/httpd-std.conf.in
index e68a76dad9428b6a898da0b383e9f25021335b08..3d2cb2e7b358c82a65414878dbf2a03f86320d13 100644 (file)
--- a/docs/conf/httpd-std.conf.in
+++ b/docs/conf/httpd-std.conf.in
@@ -349,7 +349,7 @@ DocumentRoot "@exp_htdocsdir@"
 #
 # AllowOverride controls what directives may be placed in .htaccess files.
 # It can be "All", "None", or any combination of the keywords:
-#   Options FileInfo AuthConfig Limit
+#   Options FileInfo AuthConfig Limit Indexes
 #
     AllowOverride None
 
@@ -405,10 +405,10 @@ AccessFileName .htaccess
 # The following lines prevent .htaccess and .htpasswd files from being 
 # viewed by Web clients. 
 #
-<Files ~ "^\.ht">
+<FilesMatch "^\.ht">
     Order allow,deny
     Deny from all
-</Files>
+</FilesMatch>
 
 #
 # TypesConfig describes where the mime.types file (or equivalent) is

diff --git a/docs/conf/httpd-win.conf b/docs/conf/httpd-win.conf
index aee7dd346b9fb37ee64690e89e22f1e57e089385..a4405d6549cd1477f7ceba8fda3cb069081f9cf6 100644 (file)
--- a/docs/conf/httpd-win.conf
+++ b/docs/conf/httpd-win.conf
@@ -331,10 +331,10 @@ AccessFileName .htaccess
 # The following lines prevent .htaccess and .htpasswd files from being 
 # viewed by Web clients. 
 #
-<Files ~ "^\.ht">
+<FilesMatch "^\.ht">
     Order allow,deny
     Deny from all
-</Files>
+</FilesMatch>
 
 #
 # TypesConfig describes where the mime.types file (or equivalent) is

diff --git a/docs/conf/ssl-std.conf.in b/docs/conf/ssl-std.conf.in
index 748f60c64308777bd513f1ed06dcb9027c4ade62..7547399cceff416c403c966d0351a3af71977f74 100644 (file)
--- a/docs/conf/ssl-std.conf.in
+++ b/docs/conf/ssl-std.conf.in
@@ -200,9 +200,9 @@ SSLCertificateKeyFile @exp_sysconfdir@/ssl.key/server.key
 #     This enables optimized SSL connection renegotiation handling when SSL
 #     directives are used in per-directory context. 
 #SSLOptions +FakeBasicAuth +ExportCertData +CompatEnvVars +StrictRequire
-<Files ~ "\.(cgi|shtml|phtml|php3?)$">
+<FilesMatch "\.(cgi|shtml|phtml|php3?)$">
     SSLOptions +StdEnvVars
-</Files>
+</FilesMatch>
 <Directory "@exp_cgidir@">
     SSLOptions +StdEnvVars
 </Directory>

diff --git a/docs/manual/install.html.de b/docs/manual/install.html.de
index 757042f6a62d00fe83d29baf02873a1807bd6067..2a4c8e6ac1818eef8ef87b43d3259b7d4952e46e 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.de
+++ b/docs/manual/install.html.de
@@ -25,9 +25,6 @@
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 
     <p>Dieses Dokument umfaßt nur die Kompilierung und Installation des
     Apache auf Unix und Unix-ähnlichen Systemen. Für die
@@ -368,14 +365,15 @@
     seit Version 2.0.41 -- frühere Versionen enthielten noch inkompatible
     Änderungen).</p>
 
-    <p>Wenn Sie den Quellcode von Ihrer letzten Installation aufgehoben haben,
-    ist ein Upgrade sogar noch einfacher. Die Datei <code>config.nice</code> im
-    Wurzelverzeichnis des alten Quelltextbaums enthält den genauen
-    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Befehl, der verwendet wurde, um den Quellcode
-    zu konfigurieren. Um jetzt von einer Version auf die nächste zu
-    aktualisieren, kopieren Sie einfach die <code>config.nice</code> in das
-    Verzeichnis der neuen Version, passen sie bei Bedarf an, und
-    führen Sie sie aus:</p>
+    <p>Um auf eine neue Unterversion zu aktualisieren, suchen Sie zunächst
+    die Datei <code>config.nice</code> im <code>build</code>-Verzeichnis
+    Ihrer Serverinstallation oder im Wurzelverzeichnis des Quelltextbaums
+    der alten Installation. Die Datei enthält den genauen
+    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Befehl, der verwendet wurde, um den
+    Quellcode zu konfigurieren. Um jetzt von einer Version auf die
+    nächste zu aktualisieren, kopieren Sie einfach die
+    <code>config.nice</code> in das Verzeichnis der neuen Version,
+    passen sie bei Bedarf an, und führen Sie sie aus:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       $ ./config.nice<br />

diff --git a/docs/manual/install.xml.de b/docs/manual/install.xml.de
index 372c54a2f87142bc85ccae0784f32eb5c82942a8..9aec9da9dfae6a7490bf85e5c87cf52d87a1b8a4 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.de
+++ b/docs/manual/install.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151405:178522 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 178522 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -368,14 +368,15 @@
     seit Version 2.0.41 -- fr&uuml;here Versionen enthielten noch inkompatible
     &Auml;nderungen).</p>
 
-    <p>Wenn Sie den Quellcode von Ihrer letzten Installation aufgehoben haben,
-    ist ein Upgrade sogar noch einfacher. Die Datei <code>config.nice</code> im
-    Wurzelverzeichnis des alten Quelltextbaums enth&auml;lt den genauen
-    <program>configure</program>-Befehl, der verwendet wurde, um den Quellcode
-    zu konfigurieren. Um jetzt von einer Version auf die n&auml;chste zu
-    aktualisieren, kopieren Sie einfach die <code>config.nice</code> in das
-    Verzeichnis der neuen Version, passen sie bei Bedarf an, und
-    f&uuml;hren Sie sie aus:</p>
+    <p>Um auf eine neue Unterversion zu aktualisieren, suchen Sie zun&auml;chst
+    die Datei <code>config.nice</code> im <code>build</code>-Verzeichnis
+    Ihrer Serverinstallation oder im Wurzelverzeichnis des Quelltextbaums
+    der alten Installation. Die Datei enth&auml;lt den genauen
+    <program>configure</program>-Befehl, der verwendet wurde, um den
+    Quellcode zu konfigurieren. Um jetzt von einer Version auf die
+    n&auml;chste zu aktualisieren, kopieren Sie einfach die
+    <code>config.nice</code> in das Verzeichnis der neuen Version,
+    passen sie bei Bedarf an, und f&uuml;hren Sie sie aus:</p>
 
     <example>
       $ ./config.nice<br />

diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta
index 236cdc85fa5ded4007b04b9e038bc017ee93ef76..edd8099f4a02fd92e8ce1e691b6435683ad2c451 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.meta
+++ b/docs/manual/install.xml.meta
@@ -6,7 +6,7 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant>es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>

diff --git a/docs/manual/logs.html.es b/docs/manual/logs.html.es
index d62038b03260dbf0fb9cb9829ff9e9d7711faf57..f6a54fb4d76caa1d5fbc832041cc6bb93332c1a0 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.html.es
+++ b/docs/manual/logs.html.es
@@ -23,10 +23,6 @@
 <a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 
     <p>Para administrar de manera efectiva un servidor web, es
     necesario tener registros de la actividad y el rendimiento del
@@ -275,7 +271,7 @@
         (<code>%t</code>)</dt>
 
         <dd>
-          La hora a la que el servidor terminó de procesar la
+          La hora a la que el servidor recibió la
           petición. El formato es:
 
           <p class="indent">

diff --git a/docs/manual/logs.xml.es b/docs/manual/logs.xml.es
index 0becf7ec8124cb4ee9ab2adf28d50b52eb68afe3..3518a209b25fa2759eeb946792800a2e79c71335 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.xml.es
+++ b/docs/manual/logs.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151405:165672 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 165672 -->
 
 <!--
  Copyright 2005 The Apache Software Foundation or it licensors,
@@ -291,7 +291,7 @@
         (<code>%t</code>)</dt>
 
         <dd>
-          La hora a la que el servidor termin&#243; de procesar la
+          La hora a la que el servidor recibi&#243; la
           petici&#243;n. El formato es:
 
           <p class="indent">

diff --git a/docs/manual/logs.xml.meta b/docs/manual/logs.xml.meta
index 20f9569b8c1fd7c906ebbaab10837152dd5a80de..ce4fb80227b9a89554e2c0b231d8bfbb5219b17e 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.xml.meta
+++ b/docs/manual/logs.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant>es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de
index 790144d2c38be5befc60676692472d0c6edb00a8..7c4ce3b5bd4301e259b02e0777fdde944309cd3e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.de
+++ b/docs/manual/mod/core.html.de
@@ -26,9 +26,6 @@
 <a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP
 Servers</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -1010,10 +1007,10 @@ sich im Apache 2.0 ge
     URL oder Nachricht folgen. Abhängig vom Problem bzw. Fehler bietet
     der Apache manchmal zusätzliche Informationen an.</p>
 
-    <p>URLs können bei lokalen Adressen mit einem Schrägstrich
-    (/) beginnen oder eine komplette URL bilden, die der Client
-    auflösen kann. Alternativ kann eine Nachricht für die
-    Anzeige im Browser angeboten werden. Beispiel:</p>
+    <p>URLs können bei lokalen Webpfaden mit einem Schrägstrich
+    (/) beginnen (relativ zum <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code>-Verzeichnis) oder eine vollständige URL
+    bilden, die der Client auflösen kann. Alternativ kann eine
+    Nachricht für die Anzeige im Browser angeboten werden. Beispiel:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester<br />
@@ -1064,7 +1061,15 @@ sich im Apache 2.0 ge
     Art des Fehlers, im Allgemeinen zeigt der MSIE jedoch den
     serverseitig generierten Fehler, anstatt ihn zu verstecken, wenn Ihr
     Fehlerdokument größer als 512 Bytes ist. Weitere Informationen
-    sind im Artikel  <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807">Q294807</a> in der Microsoft Knowledgebase article verfügbar.</p>
+    sind im Artikel  <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807">Q294807</a> in der Microsoft Knowledgebase verfügbar.</p>
+
+    <p>Obwohl die meisten Fehlermeldungen überschrieben werden
+    können, werden unter bestimmten Umständen die internen
+    Meldungen ungeachtet der Einstellung der <code class="directive"><a href="#errordocument">ErrorDocument</a></code>-Direktive verwendet. Insbesondere bei
+    einer fehlerhaften Anfrage werden der normale Bearbeitungsprozess sofort
+    beendet und die interne Meldung zurückgegeben. Das ist notwendig, um
+    Sicherheitsprobleme zu vermeiden, die auf Grund fehlerhafter Anfragen
+    entstehen.</p>
 
     <p>In Versionen vor 2.0 wurden Meldungen durch ein einzelnes
     vorangestelltes Anführungszeichen (") erkannt.</p>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 76ff766fe17ff57c8175f0eb86aa16fc79f2c599..953e92263a05a2b03b32ecd8cb7f158321c30795 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151420:167961 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 167961 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -955,10 +955,11 @@ sich im Apache 2.0 ge&auml;ndert</compatibility>
     URL oder Nachricht folgen. Abh&auml;ngig vom Problem bzw. Fehler bietet
     der Apache manchmal zus&auml;tzliche Informationen an.</p>
 
-    <p>URLs k&ouml;nnen bei lokalen Adressen mit einem Schr&auml;gstrich
-    (/) beginnen oder eine komplette URL bilden, die der Client
-    aufl&ouml;sen kann. Alternativ kann eine Nachricht f&uuml;r die
-    Anzeige im Browser angeboten werden. Beispiel:</p>
+    <p>URLs k&ouml;nnen bei lokalen Webpfaden mit einem Schr&auml;gstrich
+    (/) beginnen (relativ zum <directive module="core"
+    >DocumentRoot</directive>-Verzeichnis) oder eine vollst&auml;ndige URL
+    bilden, die der Client aufl&ouml;sen kann. Alternativ kann eine
+    Nachricht f&uuml;r die Anzeige im Browser angeboten werden. Beispiel:</p>
 
     <example>
       ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester<br />
@@ -1011,7 +1012,16 @@ sich im Apache 2.0 ge&auml;ndert</compatibility>
     Fehlerdokument gr&ouml;&szlig;er als 512 Bytes ist. Weitere Informationen
     sind im Artikel  <a
     href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807"
-    >Q294807</a> in der Microsoft Knowledgebase article verf&uuml;gbar.</p>
+    >Q294807</a> in der Microsoft Knowledgebase verf&uuml;gbar.</p>
+
+    <p>Obwohl die meisten Fehlermeldungen &uuml;berschrieben werden
+    k&ouml;nnen, werden unter bestimmten Umst&auml;nden die internen
+    Meldungen ungeachtet der Einstellung der <directive module="core"
+    >ErrorDocument</directive>-Direktive verwendet. Insbesondere bei
+    einer fehlerhaften Anfrage werden der normale Bearbeitungsprozess sofort
+    beendet und die interne Meldung zur&uuml;ckgegeben. Das ist notwendig, um
+    Sicherheitsprobleme zu vermeiden, die auf Grund fehlerhafter Anfragen
+    entstehen.</p>
 
     <p>In Versionen vor 2.0 wurden Meldungen durch ein einzelnes
     vorangestelltes Anf&uuml;hrungszeichen (") erkannt.</p>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index e261c428d734d0e0d0a88641c34e3e7e36e1a57f..262c595272826372ccebf66e9d0daaaf0659ff6e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -6,7 +6,7 @@
   <relpath>..</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>

diff --git a/include/ap_config_layout.h.in b/include/ap_config_layout.h.in
index 74397ffe964dd78fa0aac40b61d1a9353a879179..185494de26ea1d67c8367947aadb66d54050207c 100644 (file)
--- a/include/ap_config_layout.h.in
+++ b/include/ap_config_layout.h.in
@@ -1,4 +1,5 @@
-/* Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
+/* Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ * applicable.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/modules/experimental/mod_dumpio.c b/modules/experimental/mod_dumpio.c
index 7af9bbefb23c6b65f4bae1237564d355c25f6318..fc505ef5c3c1b498d5ddbd110ad67bd2df122b66 100644 (file)
--- a/modules/experimental/mod_dumpio.c
+++ b/modules/experimental/mod_dumpio.c
@@ -1,4 +1,5 @@
-/* Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+/* Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ * applicable.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/modules/loggers/mod_log_forensic.c b/modules/loggers/mod_log_forensic.c
index 5d35aded90358586d86dbe12f90b676e31e7d40b..d7b1d33794fffa1f18233ca00eb6e8bc292368d1 100644 (file)
--- a/modules/loggers/mod_log_forensic.c
+++ b/modules/loggers/mod_log_forensic.c
@@ -1,4 +1,5 @@
-/* Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+/* Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ * applicable.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/modules/ssl/config.m4 b/modules/ssl/config.m4
index b6454ec417611ba4c6ace2990e82b9d7ccafabde..260f4f499c4eb8c5f0ca178095adadfecc5a4387 100644 (file)
--- a/modules/ssl/config.m4
+++ b/modules/ssl/config.m4
@@ -1,4 +1,5 @@
-dnl  Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+dnl  Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+dnl  applicable.
 dnl  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 dnl  you may not use this file except in compliance with the License.
 dnl  You may obtain a copy of the License at

diff --git a/modules/ssl/ssl_expr_parse.y b/modules/ssl/ssl_expr_parse.y
index f0c9db5f3be45ce986c675a65e3842c7c791e57f..c1c22e49d5d7288756bcb18c619105635924a51e 100644 (file)
--- a/modules/ssl/ssl_expr_parse.y
+++ b/modules/ssl/ssl_expr_parse.y
@@ -1,4 +1,5 @@
-/* Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation
+/* Copyright 2001-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ * applicable.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/modules/ssl/ssl_expr_scan.l b/modules/ssl/ssl_expr_scan.l
index 4fc559e77a2f5a4b1a063b46880f4ca4b522fcc0..2eadea45408c49e528376b581d280697e9dd18ad 100644 (file)
--- a/modules/ssl/ssl_expr_scan.l
+++ b/modules/ssl/ssl_expr_scan.l
@@ -1,4 +1,5 @@
-/* Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation
+/* Copyright 2001-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ * applicable.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/support/list_hooks.pl b/support/list_hooks.pl
index 8d54778a25fe18e32f4033ad7c0f80d9a7f3bb61..33e34bbafce5a48a008f2559540812ff9564fc35 100755 (executable)
--- a/support/list_hooks.pl
+++ b/support/list_hooks.pl
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/usr/bin/perl -w
 #
-# Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2001-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/support/win32/ApacheMonitor.rc b/support/win32/ApacheMonitor.rc
index 3a881bbc7a23427d161e131894e83829d5afe72e..7622e2a0fc79b9dacada051076cec39fc24ae72c 100644 (file)
--- a/support/win32/ApacheMonitor.rc
+++ b/support/win32/ApacheMonitor.rc
@@ -1,4 +1,5 @@
-/* Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation
+/* Copyright 2001-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ * applicable.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/test/check_chunked b/test/check_chunked
index 7dc5fa287d2da9fc1c5ad423921d186ae1f8f35a..8a51f12d0ffab954498400393f2634fb3d6fcbf2 100644 (file)
--- a/test/check_chunked
+++ b/test/check_chunked
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/usr/bin/perl -w
 #
-# Copyright 2000-2004 The Apache Software Foundation
+# Copyright 2000-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+# applicable.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.