xforms [skip ci]

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1907043 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
index f52a80db5a82a9de3aaec0091169a529506463a5..6d70b70464bf0e7ffbc3c8a5577a672b8c7a14d0 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
@@ -218,6 +218,8 @@ ProxyVia On
 <Proxy "*">
   Require host internal.example.com
 &lt;/Proxy&gt;</pre>
+</div>
+    <div class="example"><h3><a id="wsupgrade" name="wsupgrade">Websocket Upgrade (2.4.47 and later)</a></h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/some/ws/capable/path/" "http://example.com/some/ws/capable/path/" upgrade=websocket</pre>
 </div>
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -1379,10 +1381,13 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre>
         AJP connection.<br />
         Available in Apache HTTP Server 2.4.42 and later.
     </td></tr>
-    <tr><td>upgrade</td>
+    <tr><td><a id="upgrade" name="upgrade">upgrade</a></td>
         <td>WebSocket</td>
-        <td><p>Protocol accepted in the Upgrade header by <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></code>.
-        See the documentation of this module for more details.</p>
+        <td><p>Protocol accepted by <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> or
+        <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></code> for the HTTP Upgrade mechanism
+        upon negotiation by the HTTP client/browser (per
+        <a href="https://www.ietf.org/rfc/rfc9110.html#name-upgrade">RFC 9110 - Upgrade</a>).
+        See the <a href="#protoupgrade">Protocol Upgrade</a> note below</p>
     </td></tr>
     <tr><td>mapping</td>
         <td>-</td>
@@ -1605,6 +1610,26 @@ ProxyPassReverse  "/mirror/foo/" "http://backend.example.com/"
 ProxyPassReverse  "/mirror/foo/" "https://backend.example.com/"</pre>
 
 
+    <div class="note"><h3><a id="protoupgrade" name="protoupgrade">Protocol Upgrade</a></h3>
+      <p>Since Apache HTTP Server 2.4.47, protocol Upgrade (tunneling) can be handled
+      end-to-end by <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> using the <code class="directive">ProxyPass</code>
+      parameter <var><a href="#upgrade">upgrade</a></var>.</p>
+      <p>End-to-end means that the HTTP Upgrade request from the client/browser is first
+      forwarded by <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> to the origin server and the connection
+      will be upgraded (and tunneled by <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>) only if the origin
+      server accepts/initiates the upgrade (HTTP response <code>101 Switching Protocols</code>).
+      If the origin server responds with anything else <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>
+      will continue forwarding (and enforcing) the HTTP protocol as usual for this
+      connection.</p>
+      <p>See <a href="#wsupgrade">Websocket Upgrade (2.4.47 and later)</a> for an example of
+      configuration using <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>.</p>
+      <p>For Apache HTTP Server 2.4.46 and earlier (or if
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketfallbacktoproxyhttp">ProxyWebsocketFallbackToProxyHttp</a></code>
+      from 2.4.48 and later disables <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> handling), see the
+      documentation of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></code> for how to proxy the WebSocket
+      protocol.</p>
+    </div>
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInherit" id="ProxyPassInherit">ProxyPassInherit</a> <a name="proxypassinherit" id="proxypassinherit">Directive</a></h2>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
index 6a98ee0ffc0188726076a3d37d879dca4ded60aa..303a6a4b53f874bd35940be832835494178f0d9f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
@@ -30,6 +30,8 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index eeedc704117b4bac441d124adcd25af4d427906e..cb37dd68ba95df7b1ce421dcb43f9710538562ce 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1901499 -->
+<!-- English Revision: 1901499:1907042 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index f1a4c2776146ff8e317273dbf1e628350d3c3bb2..809bf8d47cce81a5bda75f766972d9d64bc21e68 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1901499 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1907042 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index 38a79fdda73051e6f035124b21c4af3bff8e6129..f0185375d448127624a8715f7540d52668653323 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.en
index 097c9ec57710e6622a58cfab63e2e6d8bb9c8ac3..9f0bfb88241af7f0b4d333dd76f8ff930f2c0a3e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.en
@@ -37,7 +37,14 @@
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in httpd 2.4.5 and later</td></tr></table>
 <h3>Summary</h3>
 
-    <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. It provides support for the tunnelling of web
+  <div class="warning"><h3><a id="deprecation" name="deprecation">Deprecation</a></h3>
+    <p>Since Apache HTTP Server 2.4.47, protocol Upgrade (tunneling) can be better handled by
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>.</p>
+    <p>See <a href="mod_proxy.html#protoupgrade">Protocol Upgrade</a>.</p>
+  </div>
+
+    <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.
+    It provides support for the tunnelling of web
     socket connections to a backend websockets server. The connection
     is automatically upgraded to a websocket connection:</p>
 
@@ -73,12 +80,18 @@ RewriteRule ^/?(.*) "ws://example.com:9080/$1" [P,L]</pre>
 
 <p>Load balancing for multiple backends can be achieved using <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code>.</p>
 
-<p>In fact the module can be used to upgrade to other protocols, you can set the <code>upgrade</code>
-parameter in the <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>
-directive to allow the module to accept other protocol.
-NONE means you bypass the check for the header but still upgrade to WebSocket.
-ANY means that <code>Upgrade</code> will read in the request headers and use
-in the response <code>Upgrade</code></p>
+<p>
+The module can also be used to upgrade to other protocols than WebSocket, by setting
+the <var><a href="mod_proxy.html#upgrade">upgrade</a></var> parameter in the
+<code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>
+directive to some custom protocol name.
+Special <code>upgrade=NONE</code> and <code>upgrade=ANY</code> values may be used for
+testing/forcing the upgrade but they are <strong>not recommended</strong> in production for
+security reasons.
+<code>NONE</code> means that the check for the header is omitted but still the upgrade/tunneling to
+WebSocket always happens.
+<code>ANY</code> means that the upgrade/tunneling will happen using any protocol asked by the client.
+</p>
 </div>
 <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8
index c4d4c4a75927b7340d5957934366d852861d3319..9d91173c7a8e274adf32f21c269be80fc4486089 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8
@@ -29,6 +29,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_wstunnel.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_wstunnel.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module pour <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> supportant les
 websockets</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.fr
index 78d558ac7ff14d7d2e94bfb8a12e6ebf750ff4c4..7ad0e79b3ca8c85255ab83cbd3d61684ebd0c3bc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1890113 -->
+<!-- English Revision: 1890113:1907042 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.meta
index 6c0a516e2a12753ac501ec6be22bb1912c45cc56..b54b72811cd477fb5e1e9186926c479b5985bf85 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>