Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1351099 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.fr b/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
index 75a3be8a1404c870149baef39920321b7ccfabba..0d03f95e52d18a207ac0e7c13b67f03d83c2d882 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301748:1344672 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1344672 -->
 <!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
 <!-- Updated by Lucien Gentis -->
 
@@ -288,6 +288,11 @@ de configuration</title>
     contienne un numéro de port, mais Apache utilise toujours le
     port sur lequel il a effectivement reçu la requête.</p>
 
+    <p>La liste complète des noms dans la section
+    <code>VirtualHost</code> sont traités comme un
+    <code>ServerAlias</code> sans caractères génériques (mais ne sont
+    pas écrasés par une directive <code>ServerAlias</code>).</p>
+
     <p>Dans le cas où le client a envoyé une requête en HTTP/1.0 sans
     champ d'en-tête <code>Host:</code>, il est impossible de
     déterminer le serveur auquel le client veut se connecter&nbsp;; l'URI

diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
index 0d141ff1173aae2870e37042eb9b095093016831..91cfd24f47fa0cc4003ed886ed0fbfaac574b205 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1066435:1344679 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1344679 -->
 <!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines 
        updated by Lucien GENTIS -->
 
@@ -186,6 +186,11 @@
     doit être correctement configuré pour lier ces noms à une 
     adresse IP associée avec votre serveur.</p>
 
+    <p>La liste complète des noms dans la section <directive
+    module="core">VirtualHost</directive> sont traités comme une
+    directive <directive module="core">ServerAlias</directive> sans
+    caractères génériques.</p>
+
     <p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs 
     virtuels en plaçant d'autres directives à l'intérieur des sections 
     <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>.