#: util/i386/pc/grub-mkimage.c:321 util/i386/pc/grub-setup.c:587
#, c-format
msgid "Try ``%s --help'' for more information.\n"
-msgstr "Proveu «%s --help» per a obtenir més informació.\n"
+msgstr "Proveu Ã\82«%s --helpÃ\82» per a obtenir mÃ\83©s informaciÃ\83³.\n"
#: util/i386/pc/grub-mkimage.c:323
#, c-format
#: normal/menu_text.c:270
#, c-format
msgid " The highlighted entry will be booted automatically in %ds. "
-msgstr " L entrada seleccionada sera arrancada automaticament en %ds. "
+msgstr " L' entrada seleccionada serà arrancada automàticament en %ds. "
#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:40
msgid "%s, with kFreeBSD %s"