<dd>(¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î½èÍý)</dd>
<dt><code>ap_hook_child_init</code></dt>
- <dd>(»Ò¥×¥í¥»¥ëµ¯Æ°Ä¾¸å)</dd>
+ <dd>(»Ò¥×¥í¥»¥¹µ¯Æ°Ä¾¸å)</dd>
<dt><code>ap_hook_create_request</code></dt>
<dd>(??)</dd>
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"
class="no-sidebar"><div id="page-header">
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="./mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="./sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.2</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<a href="./ja/filter.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>Apache ¤Ç¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î»È¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#intro">Apache 2 ¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#smart">¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¥¿</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î»È¤¤Êý</a></li>
+</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="filters" id="filters">¥Õ¥£¥ë¥¿</a></h2>
+<h2><a name="intro" id="intro">Apache 2 ¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë</th><th>´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_
deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë</th><th>´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_
filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p><em>¥Õ¥£¥ë¥¿</em> ¤È¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬Á÷¼õ¿®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ë
- ŬÍѤµ¤ì¤ë½èÍý¥×¥í¥»¥¹¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¤Ë
- Á÷¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï <em>ÆþÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿</em> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¤«¤é
- ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ï<em>½ÐÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿</em>¤Ë¤è¤Ã¤Æ
- ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
- ¤½¤Î½çÈÖ¤ò¸·Ì©¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>Apache 2.0 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¥Õ¥£¥ë¥¿¥Á¥§¥¤¥óµ¡Ç½¤¬»È¤¨¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬
+¤É¤³¤«¤éÍè¤ë¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢Èó¾ï¤Ë½ÀÆð¤ÇÄ´À°¤·¤ä¤¹¤¤ÊýË¡¤Ç
+Æþ½ÐÎϥǡ¼¥¿¤ò½èÍý¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ÆþÎϥǡ¼¥¿¤ò¥×¥ê¥×¥í¥»¥¹¤·¤¿¤ê½ÐÎϥǡ¼¥¿¤ò¥Ý¥¹¥È¥×¥í¥»¥¹¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î½èÍý¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È½èÍý¥Õ¥§¡¼¥º¤È¤Ïº¬ËÜŪ¤ËÆÈΩ¤·¤¿
+½èÍý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+<p class="figure">
+<img src="images/filter_arch.png" width="569" height="392" alt="Filters can be chained, in a Data Axis orthogonal to request processing" />
+</p>
+<p>Apache ¤Îɸ½àŪ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿Îã¤Ï :</p>
+<ul>
+<li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> ¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¥µ¥¤¥É¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É SSI ¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹</li>
+<li><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ¤Ç¡¢SSL °Å¹æ²½ (https) ¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</li>
+<li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> ¤Ç¡¢on-the-fly ¤Î¥Ç¡¼¥¿°µ½Ì¡¦Å¸³«µ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</li>
+<li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code> ¤Ç¡¢°Û¤Ê¤ëʸ»ú¥»¥Ã¥È´Ö¤ÎÊÑ´¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</li>
+<li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> ¤Ç¡¢³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</li>
+</ul>
+<p>¥Á¥ã¥ó¥¥ó¥°¤ä¥Ð¥¤¥È¥ì¥ó¥¸½èÍý¤È¤¤¤Ã¤¿½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë
+Apache ¤Ï¡¢ÆâÉôŪ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
- <p>Apache ÆâÉô¤Ç¤Ï¡¢¥Á¥ã¥ó¥¯ (¥Ç¡¼¥¿¤Î¤Ö¤ÄÀÚ¤ê) ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢
- ¥Ð¥¤¥ÈÈϰϤλØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò°·¤Ã¤¿¤ê¤È¤¤¤Ã¤¿µ¡Ç½¤ò
- ¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
- ¼Â¹Ô»þ¤ÎÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÁªÂò¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£
- ¥Ç¡¼¥¿¤ËŬ±þ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢
+<p>ÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤Æ
+¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢<a href="http://modules.apache.org/">modules.apache.org</a>
+¤Ê¤É¤«¤é¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð :</p>
+
+<ul>
+<li>HTML ¤ä XML ¤Î½èÍý¤È½ñ¤´¹¤¨</li>
+<li>XSLT ÊÑ´¹¤È XIncludes</li>
+<li>XML ̾Á°¶õ´Ö¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È</li>
+<li>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É½èÍý¤ä HTML ¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¥Ç¥³¡¼¥É</li>
+<li>²èÁü½èÍý</li>
+<li>PHP ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ê¤É¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ëÊݸǽ</li>
+<li>¥Æ¥¥¹¥È¤Î¸¡º÷ÃÖ´¹¡¦ÊÔ½¸µ¡Ç½</li>
+</ul>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="smart" id="smart">¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¥¿</a></h2>
+
+<p class="figure">
+<img src="images/mod_filter_new.png" width="423" height="331" alt="Smart filtering applies different filter providers according to the state of request processing" />
+</p>
+<p>Apache 2.1 °Ü¹Ô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> ¤Ç¤Ï¡¢
+¼Â¹Ô»þ¤ËưŪ¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥Á¥§¥¤¥ó¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤Ç¤¹¤«¤é¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢HTML ¤ò HTML ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¡¢JPEG ²èÁü¤ò¤½¤ì¤È¤Ï
+Á´¤¯Ê̤Υե£¥ë¥¿¤Ç¡¢½ñ¤´¹¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥¯¥·¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾å¡¢¤½¤Î¥×¥í¥¯¥·¤Ï¤É¤Î¥ª¥ê¥¸¥ó¥µ¡¼¥Ð¤¬¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤«
+»öÁ°¾ðÊó̵¤·¤Ç¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë¹½À®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¼Â¹Ô»þ¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ë±þ¤¸¤ÆÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ë
+¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥Ï¡¼¥Í¥¹¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥Á¥§¥¤¥ó¤ÎÃæ¤ËľÀÜÆþ¤ì¤Æ̵¾ò·ï¤ËŬÍѤ·¤¿¤ê¡¢Æ°Åª¤Ë¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤È¤·¤Æ
+ŬÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢</p>
+<ul>
+<li>HTML ½èÍý¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¤¬ text/html ¤¢¤ë¤¤¤Ï
+application/xhtml+xml ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹</li>
+<li>°µ½Ì¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï°µ½Ì²Äǽ¤ÊÆþÎϤǡ¢È󰵽̾õÂ֤Τâ¤Î¤Ë
+ÂФ·¤Æ¤Î¤ß¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹</li>
+<li>ʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÊÑ´¹¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥Æ¥¥¹¥Èʸ½ñ¤¬
+´õ˾¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹</li>
+</ul>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="using" id="using">¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î»È¤¤Êý</a></h2>
+
+<p>¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î»È¤¤Êý¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: ¥·¥ó¥×¥ë¤È¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¡£
+°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¤É¤Á¤é¤«¤Î¤ß¤ò»È¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¤³¤ì¤é¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢Í½´ü¤·¤Ê¤¤·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+(¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÆþÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¥·¥ó¥×¥ë¤¢¤ë¤¤¤Ï¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê
+½ÐÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ï¼«Í³¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£)</p>
+<p>¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¤ß¤òÀßÄꤷ¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ
+ÀÅŪ¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¥Á¥§¥¤¥ó¤ò½ÐÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤ÆÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>,
<code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code>,
<code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+ ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
- <p>¸½¹Ô¤Î Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÇÛÉۤǤϡ¢
- ¼¡¤Î¥æ¡¼¥¶ÁªÂò²Äǽ¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢ÀÅŪ¤Ê¤â¤Î¤È¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¤â¤Î¤òξÊý͸ú¤Ë¤¹¤ë
+ÊýË¡¤Ç¡¢<code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code>
+ ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
- <dl>
- <dt>INCLUDES</dt>
- <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> ¤Ç Server-Side Include ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
- <dt>DEFLATE</dt>
- <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¿®¤¹¤ëÁ°¤Ë½ÐÎϤò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
- </dl>
+<p>¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö <code class="directive"><a href="./mod/core.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code>
+¤Ï¤Þ¤À¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ï¡¹¤ÎÌäÂê¤ò¤Ï¤é¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢Èó¿ä¾©¤Ç¤¹¡£
+¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤ÊÀßÄêÊýË¡¤òÂå¤ï¤ê¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
- <p>¤Þ¤¿¡¢<code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç
- ³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<p>¤â¤·¿ô¥Ú¡¼¥¸¤òĶ¤¨¤ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»ý¤Ä¥µ¥¤¥È¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
- Á´¥Ú¡¼¥¸¤ËÂФ·¤ÆÊѹà¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬ËÜÅö¤Ë¶ìÄˤȤʤêÆÀ¤ë¤³¤È¤¬
+ Á´¥Ú¡¼¥¸¤ËÂФ·¤ÆÊѹ¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬ËÜÅö¤Ë¶ìÄˤȤʤêÆÀ¤ë¤³¤È¤¬
ʬ¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Á´¤Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÅϤäƤ¢¤ë¼ï¤Îɸ½àŪ¤Ê³°´Ñ¤ò
°Ý»ý¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤ÐÆäˤ½¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
<a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç°·¤¦ÈϰϤϡ¢Unix ¤ä Unix ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î
- Apache ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ Windows ¤Ë¤ª¤±¤ë
+ Apache HTTPd ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ Windows ¤Ë¤ª¤±¤ë
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡Ö<a href="platform/windows.html">Microsoft
- Windows ¤Ç Apache ¤ò»È¤¦</a>¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
+ Windows ¤Ç Apache HTTPd ¤ò»È¤¦</a>¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¤½¤Î¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡Ö<a href="platform/">¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à</a>¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</p>
- <p>Apache 2.0 ¤Ç¤Ï¾¤Î Open Source ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÈƱÍÍ¡¢
+ <p>Apache HTTPd ¤Ç¤Ï¾¤Î Open Source ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÈƱÍÍ¡¢
¥Ó¥ë¥É´Ä¶¹½ÃÛ¤Ë <code>libtool</code> ¤È <code>autoconf</code>
¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">¥Æ¥¹¥È</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</a></li>
-</ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀßÄê</a></li><li><a href="invoking.html">Apache¤Îµ¯Æ°</a></li><li><a href="stopping.html">Apache¤ÎÄä»ß¤ÈºÆµ¯Æ°</a></li></ul></div>
+</ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀßÄê</a></li><li><a href="invoking.html">Apache HTTPd ¤Îµ¯Æ°</a></li><li><a href="stopping.html">Apache HTTPd ¤ÎÄä»ß¤ÈºÆµ¯Æ°</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">³µÍ× (¤»¤Ã¤«¤Á¤Ê¿Í¸þ¤±)</a></h2>
ÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<em>PREFIX</em> ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î <code>/usr/local/apache2</code> ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
- <p>Apache httpd ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËɬÍפʤâ¤Î¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¡¢
+ <p>Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËɬÍפʤâ¤Î¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¡¢
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Ë¾Ü¤·¤¯µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="requirements" id="requirements">ɬÍפʤâ¤Î</a></h2>
- <p>Apache ¤Î¥Ó¥ë¥É¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬É¬ÍפǤ¹:</p>
+ <p>Apache HTTPd ¤Î¥Ó¥ë¥É¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬É¬ÍפǤ¹:</p>
<dl>
<dt>¥Ç¥£¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹</dt>
ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç Perl 5 ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬
¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Apache httpd ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£</dd>
+ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Apache HTTPd ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£</dd>
<dt><a href="http://apr.apache.org">apr/apr-util >= 1.2</a></dt>
- <dd><code>apr</code> ¤È <code>apr-util</code> ¤Ï Apache httpd
+ <dd><code>apr</code> ¤È <code>apr-util</code> ¤Ï Apache HTTPd
¥½¡¼¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤ËƱº¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¤É¤ó¤Ê´Ä¶¤Ç¤â¤Û¤ÜÌäÂê¤Ê¤¯
»È¤¨¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤· <code>apr</code> ¤È <code>apr-util</code>
¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.0 ¤ä 1.1 ¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ´û¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
httpd ¤ò³ÖÎ¥¤·¤¿´Ä¶¤Ç¥Ó¥ë¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥ó¥É¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë <code>apr</code>/<code>apr-util</code> ¤ò»È¤Ã¤Æ
¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ò¼êÆ°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ :
-<div class="example"><p><code>
-# Build and install apr 1.2<br />
-cd srclib/apr<br />
-./configure --prefix=/usr/local/apr-httpd/<br />
-make<br />
-make install<br />
-<br />
-# Build and install apr-util 1.2<br />
-cd ../apr-util<br />
-./configure --prefix=/usr/local/apr-util-httpd/ --with-apr=/usr/local/apr-httpd
-/<br />
-make<br />
-make install<br />
-<br />
-# Configure httpd<br />
-cd ../../<br />
-./configure --with-apr=/usr/local/apr-httpd/ --with-apr-util=/usr/local/apr-util-httpd/<br />
-</code></p></div>
+ <div class="example"><p><code>
+ # Build and install apr 1.2<br />
+ cd srclib/apr<br />
+ ./configure --prefix=/usr/local/apr-httpd/<br />
+ make<br />
+ make install<br />
+ <br />
+ # Build and install apr-util 1.2<br />
+ cd ../apr-util<br />
+ ./configure --prefix=/usr/local/apr-util-httpd/
+ --with-apr=/usr/local/apr-httpd/<br />
+ make<br />
+ make install<br />
+ <br />
+ # Configure httpd<br />
+ cd ../../<br />
+ ./configure --with-apr=/usr/local/apr-httpd/
+ --with-apr-util=/usr/local/apr-util-httpd/
+ </code></p></div>
</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<p>Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Apache HTTP
¥µ¡¼¥Ð¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥µ¥¤¥È</a>¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢
Ʊ¤¸¾ì½ê¤Ë´ö¤Ä¤«¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤â¥ê¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- UNIX ¤ËÎà»÷¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç Apache ¤ò»È¤¦¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤ò
+ UNIX ¤ËÎà»÷¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç Apache HTTPd ¤ò»È¤¦¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤ò
¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥Ó¥ë¥É¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥Ó¥ë¥É¤Î¼ê½ç¡Ê²¼µ¡Ë¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¤·¡¢¤½¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¥Ë¡¼¥º¤Ë
¸«¹ç¤Ã¤¿¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ò´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<div class="section">
<h2><a name="extract" id="extract">Ÿ³«</a></h2>
- <p>Apache HTTPD ¤Î tarball
+ <p>Apache HTTPd ¤Î tarball
¤«¤é¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤·¤Æ¼è¤ê½Ð¤¹¤È¤Ï¡¢
ñ¤Ê¤ë°µ½Ì¤Î²ò½ü¤È tar ¤ÎŸ³«¤Ç¤¹:</p>
-<div class="example"><p><code>
-$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
-$ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
-</code></p></div>
+
<div class="example"><p><code>
+ $ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
+ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
+ </code></p></div>
<p>ÇÛÉÛÍѤΥ½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¸½ºß¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Ë¡¢
¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
<h2><a name="configure" id="configure">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÀßÄꤹ¤ë</a></h2>
<p>¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤È
- ¸Ä¿ÍŪ¤ÊÍ×µá¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë Apache
+ ¸Ä¿ÍŪ¤ÊÍ×µá¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë Apache HTTPd
¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤ÏÇÛÉۥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¡¢
<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
- (Apache ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î̤¥ê¥ê¡¼¥¹
+ (Apache HTTPd ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î̤¥ê¥ê¡¼¥¹
ÈǤò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿³«È¯¼Ô¤Ï¡¢¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë¿Ê¤àÁ°¤Ë
<code>autoconf</code> ¤È<code>libtool</code>
¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ <code>buildconf</code>
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊÑ¿ô¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
- <p>ºÇ¤â½ÅÍפʥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Apache ¤¬¤³¤Î¸å¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë°ÌÃÖ
- <code>--prefix</code> ¤Ç¤¹¡£Apache ¤Ï¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë°ÌÃÖ¤Ë
+ <p>ºÇ¤â½ÅÍפʥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Apache HTTPd ¤¬¤³¤Î¸å¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë°ÌÃÖ
+ <code>--prefix</code> ¤Ç¤¹¡£Apache HTTPd ¤Ï¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë°ÌÃÖ¤Ë
¤ª¤¤¤ÆÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë°ÌÃÖ¤ÎÀ©¸æ¤ÏÄɲäΠ<a href="programs/configure.html#installationdirectories">ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó
</a> ¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢<a href="mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¤ê
- ̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç Apache ËÜÂΤ˴ޤޤì¤ë <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">µ¡Ç½</a>
- ¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Apache ËÜÂΤˤϥǥե©¥ë¥È¤Ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> ¥»¥Ã¥È¤¬
+ ̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç Apache
HTTPd ËÜÂΤ˴ޤޤì¤ë <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">µ¡Ç½</a>
+ ¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Apache
HTTPd ËÜÂΤˤϥǥե©¥ë¥È¤Ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> ¥»¥Ã¥È¤¬
´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï
<code>--enable-<var>module</var></code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç <var>module</var> ¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î̾Á°¤Ç¡¢
<code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code> ¤ò¸å¤Ç DSO
¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ç¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹:</p>
-<div class="example"><p><code>
+
<div class="example"><p><code>
$ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
--enable-rewrite=shared \<br />
--enable-speling=shared
-</code></p></div>
+ </code></p></div>
<p><code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤é¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¡Ç½¤ò
¥Æ¥¹¥È¤·¤¿¤ê¡¢¸å¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê Makefile
<div class="section">
<h2><a name="compile" id="compile">¥Ó¥ë¥É</a></h2>
- <p>¤³¤ì¤Ç Apache ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <p>¤³¤ì¤Ç Apache HTTPd ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òñ½ã¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹:</p>
<div class="example"><p><code>$ make</code></p></div>
<div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div>
- <p><a href="./">docs/manual/</a> ¤Î Apache ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¤¶¤Ã¤È¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <p><a href="./">docs/manual/</a> ¤Î Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¤¶¤Ã¤È¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¤Ï¡¢<a href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">http://httpd.apache.org/docs/2.2/</a>
¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëºÇ¿·ÈÇ¡¢<a href="mod/directives.html">ÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a>¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
¥µ¡¼¥Ð¤òºÆ¤Ó<a href="stopping.html">Ää»ß</a>¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹:</p>
-<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</code></p></div>
+
<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="upgrading" id="upgrading">¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</a></h2>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
Æâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ËÄɲ䷤ʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï Apache ¤ò root ¸¢¸Â¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ä¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤¬
- ŬÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+ ŬÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
<p><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏÄ̾ï¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê SysV init
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<a href="./ja/logs.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò¸ú²ÌŪ¤Ë´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î³èÆ°¤ä¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¢
º£È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬À®¸ù±þÅú (2 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É) ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢
¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó (3 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É) ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤ë
¥¨¥é¡¼ (4 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É) ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¨¥é¡¼ (5 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É)
- ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¤ò¸½¤¹¤Î¤Ç¡¢Èó¾ï¤ËÂçÀڤǤ¹¡£¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥É¤Î
+ ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¤òɽ¤¹¤Î¤Ç¡¢Èó¾ï¤ËÂçÀڤǤ¹¡£¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥É¤Î
´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616.txt">HTTP
µ¬³Ê</a> (RFC2616 Âè 10 Àá) ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</dd>
<dt><code>2326</code> (<code>%b</code>)</dt>
<dd>¤³¤ÎºÇ¸å¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¡¢
- ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤ò½ü¤¤¤¿¥µ¥¤¥º¤ò¸½¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿
+ ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤ò½ü¤¤¤¿¥µ¥¤¥º¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿
¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃÍ¤Ï "<code>-</code>" ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ë
"<code>0</code>" ¤ò¥í¥°¼ý½¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<code>%b</code> ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
<code>%B</code> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</dd>
<p>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎÆÃħ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¥í¥°¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î
°ìÉô¤ò¥í¥®¥ó¥°¤·¤Ê¤¤Êý¤¬ÊØÍø¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï <a href="env.html">´Ä¶ÊÑ¿ô</a> ¤ÎÊä½õ¤Ë¤è¤ê´Êñ¤Ë¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¡¢
- ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬²¿¤é¤«¤Î¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¸½¤¹¤¿¤á¤Ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬
+ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬²¿¤é¤«¤Î¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òɽ¤¹¤¿¤á¤Ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬
ÀßÄꤵ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÄ̾ï¤Ï <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> ¤Ë¤è¤ê
¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢<code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î
<code>env=</code> Àá¤ò»È¤Ã¤Æ´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ëÍýͳ¤Ç¤¹¡£)</p>
<p>¥Ñ¥¤¥×·Ðͳ¤Î¥í¥°ÍÑ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï Apache httpd ¤Î¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¡¢
- ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò·Ñ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×·Ðͳ¤Î¥í¥°ÍѤÎ
+ ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò·Ñ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×·Ðͳ¤Î¥í¥°ÍѤÎ
¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÉáÄÌ root ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò´Êñ¤Ç°ÂÁ´¤ËÊݤĤ³¤È¤¬Èó¾ï¤Ë½ÅÍפǤ¹¡£</p>
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥°¤òƱ¤¸¥¢¥¯¥»¥¹¥í¥°¤È¥¨¥é¡¼¥í¥°¤Ë¥í¥°¼ý½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¼êË¡¤Ç¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎÅý·×¤ò´Êñ¤Ë¤È¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£</p>
- <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#>customlog">>CustomLog</a></code> ¤ä
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ¤ä
<code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#errorlog">ErrorLog</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ¤ÎÃæ¤Ë
ÃÖ¤«¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë
<h2><a name="other" id="other">¾¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë</th><th>´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë</th><th>´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+ <h3>¼ÂºÝ¤ËÁ÷¼õ¿®¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î¥í¥°</h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> ¤Ï¡¢
+ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¼ÂºÝ¤ËÁ÷¼õ¿®¤·¤¿¿ô¤ò¥í¥°¤¹¤ë
+ Æó¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É (%I ¤È %O) ¤ò
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£</p>
+
+
+ <h3>Forensic ¥í¥°</h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code> ¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î
+ forensic ¥í¥°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥°¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È½èÍýÁ°¤È½èÍý¸å¤Ë
+ ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ 2 ¹Ô¤Î¥í¥°¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ forensic ¥í¥¬¡¼¤Ï¤È¤Æ¤â¸·Ì©¤Ç¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ä¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ÍѤΥġ¼¥ë¤È¤·¤Æ͸ú¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
<h3><a name="pidfile" id="pidfile">PID ¥Õ¥¡¥¤¥ë</a></h3>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¾ï¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ê Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥¢µ¡Ç½</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr></table>
</div>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setinputfilter">SetInputFilter</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#timeout">TimeOut</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#traceenable">TraceEnable</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#virtualhost"><VirtualHost></a></li>
</ul>
</div>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">¾å½ñ¤:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">¸ß´¹À:</a></th><td>Apache 2.0.33 °Ê¹ß¤Ç»ÈÍѲÄǽ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">¸ß´¹À:</a></th><td>Apache 2.0.33 °Ê¹ß¤Ç»ÈÍѲÄǽ¡£¤¿¤À¤· 2.1 °Ê¹ß¤ÇÈó¿ä¾©¡£</td></tr>
</table>
- <p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï±þÅú¤Î MIME-type ¤Ë±þ¤¸¤Æ½ÐÎÏ<a href="../filter.html">¥Õ¥£¥ë¥¿</a>¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+ <p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï±þÅú¤Î <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">MIME ¥¿¥¤¥×</a> ¤Ë±þ¤¸¤Æ½ÐÎÏ<a href="../filter.html">¥Õ¥£¥ë¥¿</a>¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤À¤·²¼¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤ëÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢Ëܥǥ£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÈó¿ä¾©¤Ç¤¹¡£
+ ƱÅù¤Îµ¡Ç½¤Ï <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> ¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¼¡¤ÎÎã¤Ï <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> ¤Î <code>DEFLATE</code> ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò
»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<code>text/html</code> ¤È <code>text/plain</code> ¤Î
<div class="warning"><h3>Ãí:</h3>
<p><code class="directive">AddOutputFilterByType</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤è¤ê
͸ú¤Ë¤·¤¿¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤â¤·¤¯¤Ï´°Á´¤ËŬÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬
- ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢MIME ¥¿¥¤¥×¤¬¤¬·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï
+ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢<a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">MIME ¥¿¥¤¥×</a> ¤¬·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï
<code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code> ¤ÎÀßÄ꤬Ʊ¤¸¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
<code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code> ÀßÄê¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¤·¤«¤·¡¢³Î¼Â¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë
<p><code class="directive">AllowEncodedSlashes</code> <code>On</code> ¤Ë¤è¤ë
¥Ñ¥¹Ê¬Î¥Ê¸»ú¤Î»ÈÍѤϡ¢<code>PATH_INFO</code> ¤È¹ç¤ï¤»¤Æ
»È¤¦¤È¤¤Ë°ìÈÖÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</p>
- <p>Turning <code class="directive">AllowEncodedSlashes</code> <code>On</code> is
- mostly useful when used in conjunction with <code>PATH_INFO</code>.</p>
<div class="note"><h3>Ãí</h3>
<p>Éä¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢<em>Éü¹æ</em>¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤ò
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
<p>¥µ¡¼¥Ð¤¬ (<code class="directive"><a href="#accessfilename">AccessFileName</a></code> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿)
- .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤¿»þ¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç
+ <code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤¿»þ¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç
Àë¸À¤µ¤ì¤¿¤É¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬¤è¤êÁ°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò
¾å½ñ¤¤Ç¤¤ë¤«¤òÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
¤ä <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£
</div>
- <p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò
None ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢<a href="#accessfilename">.htaccess</a> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´°Á´¤Ë
+ <p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò
<code>None</code> ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢<a href="#accessfilename">.htaccess</a> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´°Á´¤Ë
̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤळ¤È¤ò
»î¤ß¤µ¤¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£</p>
<dt>FileInfo</dt>
<dd>
- ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤òÀ©¸æ¤¹¤ë
¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë (<code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code>, <code class="directive"><a href="#errordocument">ErrorDocument</a></code>, <code class="directive"><a href="#forcetype">ForceType</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_negotiation.html#languagepriority">LanguagePriority</a></code>,
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤òÀ©¸æ¤¹¤ë
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö (<code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code>, <code class="directive"><a href="#errordocument">ErrorDocument</a></code>, <code class="directive"><a href="#forcetype">ForceType</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_negotiation.html#languagepriority">LanguagePriority</a></code>,
<code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code>, <code class="directive"><a href="#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>,
<code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> ¤Î Add* ¤È Remove*
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö<em>¤Ê¤É</em>)¡£</dd>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö<em>¤Ê¤É</em>)¡¢
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö (<code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiename">CookieName</a></code>),
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>) ¤È
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code> ¤Î
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_actions.html#action">Action</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¡£</dd>
<dt>Indexes</dt>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
<p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÂоݥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÇÍøÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼Ç§¾Ú¤Î¼ïÎà¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤À¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¤Ï <code>Basic</code> ¤È <code>Digest</code> ¤·¤«
- ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ »ÈÍѤǤ¤ëǧ¾ÚÊý¼°¤Ï <code>Basic</code> (<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>
+ ¤Ç¼ÂÁõ) ¤È <code>Digest</code> (<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
+ ¤Ç¼ÂÁõ) ¤Ç¤¹¡£</p>
- ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï <code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code>¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ä
- <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È¡¢
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> ¤ä <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code> ¤Ê¤É¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È
- °ì½ï¤ËÍøÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+ <p>ǧ¾Ú¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code>
+ ¤È <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤â
+ »È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æǧ¾Ú¥×¥í¥Ð¥¤¥À¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> Åù¤È¡¢¾µÇ§¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code> Åù¤â¥µ¡¼¥Ð¤ËÁȤ߹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<h3>»²¾È</h3>
<ul>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¤Î°ÌÃÖ¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Î¼êË¡</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹½Ê¸:</a></th><td><code>CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:</a></th><td><code>None</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È:</a></th><td>¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">¾å½ñ¤:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
- <p>¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢MIME ¤Î¥¿¥¤¥×¥Þ¥Ã¥×¤«¤é¤Ï·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤
+ <p>¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢<a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">MIME ¥¿¥¤¥×</a>
+ ¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤Ï·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤
¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎÁ÷¿®¤òÍ׵ᤵ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÄÌÃΤ¹¤ëɬÍפ¬
</div>
<p><code>~</code> ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤ò
- Éղ乤뤳¤È¤Ç³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ Éղ乤뤳¤È¤Ç<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">Àµµ¬É½¸½</a>¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð:</p>
<div class="example"><p><code>
(<code>/home</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ)¡£</li>
<li><code>/home/.htaccess</code>, <code>/home/web/.htaccess</code>,
- <code>/home/web/.htaccess</code> ¤Î½ç¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î
+ <code>/home/web/dir/.htaccess</code> ¤Î½ç¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î
FileInfo ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¡£</li>
</ul>
¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<a href="../misc/security_tips.html">¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥Ä</a>¤ò
»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</strong></p>
- <p>¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï httpd.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¤Þ¤¹¡£
+ <p>¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï <code>httpd.conf</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¤Þ¤¹¡£
<code class="directive"><Directory></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÆþ¤ì»Ò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢
<code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> ¤ä <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤â
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÈƱÍͤˡ¢<code class="directive"><DirectoryMatch></code>
¤È <code></DirectoryMatch></code> ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È
¤½¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö·²¤ò°Ï¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤ÆÀµµ¬É½¸½¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð:</p>
+ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">Àµµ¬É½¸½</a>¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð:</p>
<div class="example"><p><code>
<DirectoryMatch "^/www/(.+/)?[0-9]{3}">
</code></p></div>
- <p>¤Ï /www/ °Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¿ô»ú 3 ʸ»ú¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+ <p>¤Ï <code>/www/</code> °Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¿ô»ú 3 ʸ»ú¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<h3>»²¾È</h3>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">¸ß´¹À:</a></th><td>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0.44 °Ê¹ß¤Ç»ÈÍѲÄǽ</td></tr>
</table>
- <p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÁ÷¤ë¤È¤¤Ë
+ <p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÁ÷¤ë¤È¤¤Ë
<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Î
sendfile ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
Î㤨¤ÐÀÅŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛÁ÷¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
<li>Linux ¤Ç¤Ï¡¢sendfile ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢
IPv6 »ÈÍÑ»þ¤Ë¸ºß¤¹¤ëÆÃÄê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤Î TCP-checksum
¥ª¥Õ¥í¡¼¥É¤Î¥Ð¥°¤òƧ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</li>
+ <li>Itanium ¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë Linux ¤Ç¡¢sendfile ¤Ï 2GB °Ê¾å¤Î
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</li>
<li>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code>
(Î㤨¤Ð NFS ¤ä SMB)
¤Ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¼«¿È¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»È¤Ã¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
<p>Microsoft Internet Explorer (MSIE) ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬À¸À®¤·¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬
¡Ö¾®¤µ¤¹¤®¤ë¡×¤È¤¤Ë¤Ï̵»ë¤ò¤·¤Æ¼«Ê¬¼«¿È¤Î¡Ö¤ä¤µ¤·¤¤¡×¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç
ÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Î¤·¤¤¤Ãͤϥ¨¥é¡¼¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
- °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¤Îʸ½ñ¤ò 512 ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¤â¿¤¤¯¤¹¤ë¤È¡¢MSIE ¤Ï
+ °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¤Îʸ½ñ¤ò 512 ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¤âÂ礤¯¤¹¤ë¤È¡¢MSIE ¤Ï
¥µ¡¼¥Ð¤¬À¸À®¤·¤¿¥¨¥é¡¼¤ò±£¤µ¤º¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï Microsoft
Knowledge Base ¤Îµ»ö <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807">Q294807</a>
¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<p><var>filename</var> °ú¿ô¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥Éʸ»úÎó
¤Ç¡¢¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ç¤Ï <code>?</code> ¤Ï°ì¤Ä¤Îʸ»ú¡¢<code>*</code> ¤ÏǤ°Õ¤Îʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
- <code>~</code> ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÉղ乤뤳¤È¤Ç³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <code>~</code> ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÉղ乤뤳¤È¤Ç<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">Àµµ¬É½¸½</a>¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¢</p>
<div class="example"><p><code>
<code>Double</code>¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢2 ½Å¤ÎµÕ°ú¤¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢µÕ°ú¤¤Î¸å¤Ë¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ËÂФ·¤ÆÀµ°ú¤¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£Àµ°ú¤¤Î
·ë²Ì¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÃæ¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð
- ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£("tcpwrappers" ¤ÎÍѸì¤Ç¤Ï PARANOID ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)</p>
+ ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£("tcpwrappers" ¤ÎÍѸì¤Ç¤Ï <code>PARANOID</code> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)</p>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> ¤Ç¥Û¥¹¥È̾¤Ë¤è¤ë¥¢¥¯¥»¥¹
À©¸æ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢Äê¿ô <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDS</code>
¤Ë¤è¤ê¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹ (ÇÛÉÛ»þ¤Ë¤Ï 100 ¤È»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</p>
- <p>LimitRequestBody ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
+ <p><code class="directive">LimitRequestBody</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
¥µ¡¼¥Ð´ÉÍý¼Ô¤¬ HTTP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÃæ¤Ë¤ª¤¤¤Æµö²Ä¤¹¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¤ò
»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤³¤ÎÃͤˤÏÄ̾ï¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¿ô¤è¤êÂ礤ÊÃͤ¬É¬ÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤ê»È¤ï¤ì¤¿Í×µá¥Ø¥Ã¥À¡¼¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¿ô¤¬
20 ¤òĶ¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- ¤³¤ì¤Ï¼ï¡¹¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÂÁõ¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ê¡¢
+ ¤³¤ì¤Ï¼ï¡¹¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÂÁõ¤ˤè¤Ã¤ÆÊѤï¤ê¡¢
¾ÜºÙ¤Ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎÀßÄê¤Þ¤Ç¤Ë¤â
±Æ¶Á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î HTTP ³ÈÄ¥¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¸½¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î HTTP ³ÈÄ¥¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æɽ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬
¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
<p>URL ¤Ë¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<code>?</code> ¤ÏǤ°Õ¤Î°ìʸ»ú¡¢<code>*</code> ¤ÏǤ°Õ¤Îʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ </p>
- <p><code>~</code> ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÄɲ乤뤳¤È¤Ç¡¢³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤ò
+ <p><code>~</code> ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÄɲ乤뤳¤È¤Ç¡¢<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">Àµµ¬É½¸½</a>¤ò
ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð:</p>
<p><code class="directive"><LocationMatch></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
<code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code> ¤ÈƱ¤¸ÍͤË
URL ¤Ë¤è¤êÃæ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎŬÍÑÈϰϤòÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£
- ⤷¡¢°ú¿ô¤ÏÉáÄ̤Îʸ»úÎó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Àµµ¬É½¸½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢</p>
+ ⤷¡¢°ú¿ô¤ÏÉáÄ̤Îʸ»úÎó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">Àµµ¬É½¸½</a>¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ Î㤨¤Ð¡¢</p>
<div class="example"><p><code>
<LocationMatch "/(extra|special)/data">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
- <p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¤É¤Îǧ¾ÚºÑ¤ß¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë
- ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹½Ê¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+ <p>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤¬¥ê¥½¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ
+ ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
+ À©¸Â¾ò·ï¤Ï¾µÇ§¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code> ¤È <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code>
+ ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹½Ê¸¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹:</p>
<dl>
<dt><code>Require user <var>userid</var> [<var>userid</var>] ...</code></dt>
<dd>Á´¤Æ¤Îǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
</dl>
+ <p>require ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¾¤Î¾µÇ§¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code>,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code>,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> ¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
<p><code class="directive">Require</code> ¤Ï¡¢Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï <code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code> µÚ¤Ó <code class="directive"><a href="#authtype">AuthType</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ä¡¢
(¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë) <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> µÚ¤Ó <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>
¤È¤¤¤Ã¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È¶¦¤Ë
<code class="directive">Require</code> ¤ò
»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+ <p><code class="directive">Require</code> ¤ò <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ä <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È
+ ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀ©Ìó¤ÎÁê¸ßºîÍÑ¤Ï <code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ </p>
+
+ <div class="note"><h3>¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÇÀ©¸æ¤ò²ò½ü¤¹¤ëÊýË¡</h3>
+ <p><code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
+ ¤Ç¡¢Êݸ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤ò
+ ̵¸ú¤Ë¤¹¤ëÎã¤Ï¡¢²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> ¤Ë¤è¤ë¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤â̵¸ú²½¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¤³¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤´³èÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /path/to/protected/><br />
+ <span class="indent">
+ Require user david<br />
+ </span>
+ </Directory><br />
+ <Directory /path/to/protected/unprotected><br />
+ <span class="indent">
+ # All access controls and authentication are disabled<br />
+ # in this directory<br />
+ Satisfy Any<br />
+ Allow from all<br />
+ </span>
+ </Directory><br />
+ </code></p></div>
+ </div>
+
<h3>»²¾È</h3>
<ul>
+<li><a href="../howto/auth.html">ǧ¾Ú¡¦¾µÇ§¡¦¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ</a></li>
<li><code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code></li>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li>
</ul>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
- <p>°ì¤Ä¤«Æó¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <p>°ì¤Ä¤«Æó¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÇ½é¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÏÁ´¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤òÀßÄꤷ¡¢
2 ÈÖÌܤΥѥé¥á¡¼¥¿¤ÏºÇÂç¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥ê¥ß¥Ã¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Ï¿ô»ú¤«¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÇÂç¤È¤Ê¤ë
<p>¼«¸Ê»²¾È URL (Î㤨¤Ð <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ê¤É)
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤«¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»È¤¦¤«¤ò
·èÄꤹ¤ëÀßÄê¤Ï <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È <code class="directive"><a href="#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
<h3>»²¾È</h3>
<li><a href="../dns-caveats.html">DNS ¤È Apache ¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃ</a></li>
<li><a href="../vhosts/">Apache ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥ÈÀâÌÀ½ñ</a></li>
<li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code></li>
</ul>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ServerTokens" id="ServerTokens">ServerTokens</a> <a name="servertokens" id="servertokens">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>Server HTTP ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td><code>Server</code> HTTP ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹½Ê¸:</a></th><td><code>ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:</a></th><td><code>ServerTokens Full</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È:</a></th><td>¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë</td></tr>
<p><code>None</code> ¤È¤¤¤¦ÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
Á°¤ÎÊý¤Î <code class="directive">SetHandler</code> ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ÀßÄê¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+ <p><strong>Ãí°Õ:</strong>SetHandler ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥é¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É
+ ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï¤ÎµóÆ°¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) ¤Ç½ª¤ï¤ë URL ¤¬
+ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¼è¤ê°·¤¦µóÆ°¤Ï¡¢
+ ¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ </p>
<h3>»²¾È</h3>
¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¤è¤ê¾®¤µ¤¤ÃͤˤϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="TraceEnable" id="TraceEnable">TraceEnable</a> <a name="traceenable" id="traceenable">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td><code>TRACE</code> ¥á¥½¥Ã¥É¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë±þÅúÊýË¡¤ò·è¤á¤ë
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹½Ê¸:</a></th><td><code>TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:</a></th><td><code>TraceEnable on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È:</a></th><td>¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">¸ß´¹À:</a></th><td>Apache 1.3.34, 2.0.55 °Ê¹ß</td></tr>
+</table>
+ <p>¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤È <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ξÊý¤Î <code>TRACE</code>
+ ¤ÎµóÆ°¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î <code>TraceEnable on</code>
+ ¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ü¥Ç¥£¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢RFC2616 ¤Ë½àµò¤·¤¿
+ <code>TRACE</code> ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
+ <code>TraceEnale off</code> ¤ÈÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤È
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ¤Ï <code>405</code> (¥á¥½¥Ã¥ÉÉÔµö²Ä)
+ ¥¨¥é¡¼¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>ºÇ¸å¤Ë¡¢¥Æ¥¹¥È¤äÄ´ººÌÜŪ¤Ê¤É¤Î¸ÂÄêÍÑÅӤȤ·¤Æ¡¢»ÈÍѤ˽àµò¤·¤Ê¤¤
+ <code>TraceEnable extended</code> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ü¥Ç¥£¤ò
+ ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤ËµóÆ°¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(¥ª¥ê¥¸¥ó¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¤Î)
+ ¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ü¥Ç¥£¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï 64k (
+ <code>Transfer-Encoding: chunked</code> ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
+ chunk ¥Ø¥Ã¥ÀÍÑ¤Ë +8k) ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ÈÁ´¤Æ¤Î chunk ¥Ø¥Ã¥À¤ò¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î
+ ¥Ü¥Ç¥£¤È¤·¤ÆÊֵѤ·¤Þ¤¹¡£
+ proxy ¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ü¥Ç¥£¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï 64k ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a> <a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
<h3>»²¾È</h3>
<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="UseCanonicalPhysicalPort" id="UseCanonicalPhysicalPort">UseCanonicalPhysicalPort</a> <a name="usecanonicalphysicalport" id="usecanonicalphysicalport">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤È¥Ý¡¼¥È¤Î²ò·èÊýË¡¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹½Ê¸:</a></th><td><code>UseCanonicalPhysicalPort On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:</a></th><td><code>UseCanonicalPhysicalPort Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È:</a></th><td>¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È, ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>core</td></tr>
+</table>
+ <p>Apache ¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¾õ¶·¤Ç <em>¼«¸Ê»²¾È</em> URL ¤Ä¤Þ¤ê¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤ò»Ø¤·¼¨¤¹
+ URL ¤òÀ¸À®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î
+ ÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÊÌ̾¤ò¹½À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¤½¤ÎºÝ¤ÎÊÌ̾¤Ë»È¤¦¥Ý¡¼¥È¤Ï
+ <code>UseCanonicalPhysicalPort On</code> ¤È¤¤¤¦ÀßÄ꤬¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ»È¤¦¸õÊä¤ËÆþ¤ì¤Æ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò
+ ½èÍý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£<code>UseCanonicalPhysicalPort Off</code>
+ ¤È¤¤¤¦ÀßÄê¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï»ÈÍѤ»¤º¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤ò
+ Á´¤Æ¿®¤¸¤Æ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¹½À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <div class="note"><h3>Ãí</h3>
+ <p>¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬»È¤ï¤ì¤ë½ç½ø¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ :<br /><br />
+ <code>UseCanonicalName On</code></p>
+ <ul>
+ <li><code>ServerName</code> ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ</li>
+ <li>¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ</li>
+ <li>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ</li>
+ </ul>
+ <code>UseCanonicalName Off | DNS</code>
+ <ul>
+ <li><code>Host:</code> ¥Ø¥Ã¥À¤«¤éÃê½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ</li>
+ <li>¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ</li>
+ <li><code>ServerName</code> ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ</li>
+ <li>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ</li>
+ </ul>
+
+ <p><code>UseCanonicalPhysicalPort Off</code> ¤Ç¡¢
+ ¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬¾å¤Î½ç½ø¤«¤é¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+ </div>
+
+
+<h3>»²¾È</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li>
</ul>
(OS¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð) <code>ifconfig alias</code> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê
ãÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£</p>
- <p><code>:port</code> ¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¼°¤Çµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
- ¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¥Ý¡¼¥È¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î»ØÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼ç¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¤Ë¤ª¤±¤ë
- °ìÈֺǸå¤Ë <code><a href="#port">Port</a></code> ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤¬
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- <code>:*</code> ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
- ¥¢¥É¥ì¥¹¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£(<code>_default_</code> ¤Î¤È¤¤Ï
- ¤³¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)</p>
-
- <p><strong>¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤·¤Æ</strong>:
- ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òµ¯Æ°¤·¤¿°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êݴɤµ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
- ½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ê¤È¤¤Ë¤Ê¤¼¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤¬Çˤé¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤Î¾ÜºÙ¤Ï
- <a href="../misc/security_tips.html">¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥Ä</a> ¤ò
- »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
-
<div class="note"><h3>Ãí°ÕÅÀ</h3>
<p><code class="directive"><VirtualHost></code> ¤Ï Apache ¤¬ Listen ¤¹¤ë
IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨<strong>¤Þ¤»¤ó</strong>¡£
»È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï <a href="../vhosts/name-based.html">¥Í¡¼¥à¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È</a> ¤ò
»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)</p>
- <p><code>:port</code> ¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¼°¤Çµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
- ¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¥Ý¡¼¥È¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î»ØÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼ç¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¤Ë¤ª¤±¤ë
- °ìÈֺǸå¤Ë <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿
- ¥Ý¡¼¥È¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- <code>:*</code> ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
- ¥¢¥É¥ì¥¹¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£(<code>_default_</code> ¤Î¤È¤¤Ï
- ¤³¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)</p>
-
<p><code>:port</code> ¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¼°¤Çµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¥Ý¡¼¥È¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î»ØÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼ç¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¤Ë¤ª¤±¤ë
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
</variants>
</metafile>
<li><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
<li><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
<li><a href="core.html#timeout">TimeOut</a></li>
+<li><a href="core.html#traceenable">TraceEnable</a></li>
<li><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></li>
<li><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></li>
<li><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv</a></li>
<li><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></li>
+<li><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></li>
<li><a href="mpm_common.html#user">User</a></li>
<li><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></li>
<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot</a></li>
¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤ÎÊѲ½¤òÄÉÀפ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä
°ÜÆ°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¤·¤¯ÄÉÀפ¹¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤äÆüÉÕ¤ÏÄÉÀפʤ¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤äÆüÉÕ¤ÏÄÉÀפ·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë
Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<strong>´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤äÆüÉդΥ¹¥¿¥ó¥×¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤â¡¢
Á´¤Æ¤Î Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¤¢¤ë¸½ºß¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÏƱ»þ¤Ë´ü¸Â¤¬
ÀÚ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏƱ¤¸ URL ¤ËËè½µ¾ï¤ËÃÖ¤«¤ì¤ëÊ󤻤Τ褦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ï
Èó¾ï¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£<code>A</code> ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î
- »þ´Ö¤Ï³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤êÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤
+ »þ´Ö¤Ï³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ˤè¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤êÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤
²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¡¢Æä˴ØÏ¢¤¹¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È·²¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸²èÁü¤ò
»²¾È¤¹¤ë¤È¤ (<em>¤¹¤Ê¤ï¤Á</em>²èÁü¤¬Èæ³ÓŪû¤¤´ü´ÖÆâ¤Ë·«¤êÊÖ¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¤È¤) ¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£</p>
<p>¤³¤Î Status ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê¥µ¡¼¥Ð´ÉÍý¼Ô¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤
¤ÎÀǽ¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÆɤߤ䤹¤¤·Á¼°¤Ç¸½¤·¤¿ HTML ¥Ú¡¼¥¸¤¬
+ ¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÆɤߤ䤹¤¤·Á¼°¤Çɽ¤·¤¿ HTML ¥Ú¡¼¥¸¤¬
ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤»¤ë
¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹ (¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡£
Ê̤ˡ¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¾õÂÖ¤òñ½ã¤Êµ¡³£Æɤ߼è¤ê²Äǽ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ç
- ¸½¤¹¥Ú¡¼¥¸¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+ ɽ¤¹¥Ú¡¼¥¸¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<p>ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï:</p>
<h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">¼«Æ°¹¹¿·</a></h2>
- <p>¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¡Ö¥ê¥Õ¥ì¥·¥å¡×µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ò
+ <p>¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¡Ö¥ê¥Õ¥ì¥å·¥å¡×µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ò
¼«Æ°Åª¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£N ÉÃËè¤Ë¹¹¿·¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
<code>http://your.server.name/server-status?refresh=N</code>
¤È¤¤¤¦¥Ú¡¼¥¸¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
<em>·è¤·¤Æ</em>¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÊÑ´¹¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</li>
<li><code>enebled</code> ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹¶èÀÚ¤ê¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¥ê¥¹¥È¡£
- Á´ÂΤǤÏÊÑ´¹¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
+ Á´ÂΤǤÏÊÑ´¹¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
¤³¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÊÑ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢<code>disabled</code> Àá¤Ë¤â¤¢¤ì¤ÐÊÑ´¹¤Ï¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
</li>
¤¿¤á¤Î¸ß´¹ÍÑ URL ¥Ñ¥¹Ì¾</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥µ¡¼¥Ð¤¬À¸À®¤¹¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥Õ¥Ã¥¿¤òÀßÄê</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Server HTTP ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code>Server</code> HTTP ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">´Ä¶ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute
regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">³Æ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬
ÂԤĻþ´Ö¤òÀßÄê</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄê</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td /></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code>mime.types</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">´Ä¶¤«¤éÊÑ¿ô¤ò¼è¤ê½ü¤¯</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|Dns</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤Î̾Á°¤È¥Ý¡¼¥È¤ò·èÄꤹ¤ëÊýË¡¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>TRACE</code> ¥á¥½¥Ã¥É¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë±þÅúÊýË¡¤ò·è¤á¤ë
+</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄê</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td /></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>mime.types</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">´Ä¶¤«¤éÊÑ¿ô¤ò¼è¤ê½ü¤¯</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|Dns</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤Î̾Á°¤È¥Ý¡¼¥È¤ò·èÄꤹ¤ëÊýË¡¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤È¥Ý¡¼¥È¤Î²ò·èÊýË¡¤òÀßÄꤹ¤ë</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þÅú¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤ë¥æ¡¼¥¶ ID</td></tr>
<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¥æ¡¼¥¶ÀìÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°ÌÃÖ</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
<a href="./ja/mpm.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢
Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
Apache ¤Ç¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤µ¤ì¤¿À߷פˤè¤êÉý¹¤¤´Ä¶¤ËŬ±þ¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÀ߷פΤª¤«¤²¤Ç¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ï
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Þ¤¿¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Ë¤É¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤«Áª¤Ö¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- ¤É¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¼è¤ê¹þ¤à¤«ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+ ¤É¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¼è¤ê¹þ¤à¤«ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
<p>Apache 2.0 ¤Ç¤Ï¡¢
¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤µ¤ì¤¿À߷פò¥µ¡¼¥Ð¤Î´ðËܵ¡Ç½¤Ë¤Þ¤Ç³ÈÄ¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£
<code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> ¤ä <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> ¤È¤¤¤Ã¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É²½¤µ¤ì¤¿
MPM ¤òÍøÍѤǤ¤ë°ìÊý¤Ç¡¢°ÂÄêÀ¤ä¸Å¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤Î¸ß´¹À¤ò
ɬÍפȤ¹¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>
- ¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
- °Û¤Ê¤ë¥Û¥¹¥È¤ò°Û¤Ê¤ë¥æ¡¼¥¶ ID ¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë
- (<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>) ¤È¤¤¤Ã¤¿
- ÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤âÄ󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£</li>
+ ¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</li>
</ul>
<p>¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢MPM ¤Ï¾¤Î Apache
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/urlmapping.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ï Apache ¤¬¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î URL ¤«¤éÁ÷¿®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î°ÌÃÖ¤ò·èÄꤹ¤ëÊýË¡¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<code>http://www.example.com/docs/dir/file.html</code> ¤Ë¤Ï
<code>/var/web/dir/file.html</code> ¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
<code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> ¤â¡¢
- ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Ñ¥¹¤¬ CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÄɲäÎ
+ ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Ñ¥¹¤¬ <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cgi" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">CGI</a>
+ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÄɲäÎ
¸ú²Ì°Ê³°¤ÏƱ¤¸¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¤â¤Ã¤È½ÀÆð¤ÊÀßÄ꤬ɬÍפʾõ¶·¤Ç¤Ï¡¢
<code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ä
<code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¶¯ÎϤÊÀµµ¬É½¸½¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Þ¥Ã¥Á¤ÈÃÖ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¶¯ÎϤÊ<a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="ÍѸ콸¤ò»²¾È">Àµµ¬É½¸½</a>¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Þ¥Ã¥Á¤È
+ ÃÖ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢</p>
<div class="example"><p><code>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
