Bug 271463: Incorrect error: Permission Denied - Sorry; you do not have the permissio...

Patch By Frederic Buclin <LpSolit@gmail.com> r=travis, a=justdave

diff --git a/template/en/default/global/user-error.html.tmpl b/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
index 794dc3954a42c3124c624cc3a958a1d97d4c066f..fffcdf4c436973612678741fc47bad48e9584257 100644 (file)
--- a/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
+++ b/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
@@ -322,8 +322,9 @@
   
   [% ELSIF error == "entry_access_denied" %]
     [% title = "Permission Denied" %]
-    Sorry; you do not have the permissions necessary to enter [% terms.abug %]
-    against the [% product FILTER html %] product.
+    Sorry, either the product <em>[% product FILTER html %]</em> does not
+    exist, or you don't have the required permissions to
+    enter [% terms.abug %] against that product.
 
   [% ELSIF error == "fieldname_invalid" %]
     [% title = "Specified Field Does Not Exist" %]