msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 20:36+0000\n"
"Last-Translator: MaXeR <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 17:25+1300\n"
"Last-Translator: Rauf Kuliyev <rauf@kuliyev.com>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 17:33+1300\n"
"Last-Translator: Evgeni Gechev <etg@setcom.bg>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 19:57+1200\n"
"Last-Translator: Jordi Bruguera <jordi@dns1.grn.es>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:26+1300\n"
"Last-Translator: Radek Malcic <malcic@sdc.bno.cdrail.cz>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-07 17:17+1300\n"
"Last-Translator: Morten S. Nielsen <mortensn@geocities.com>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 10:46+1300\n"
"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-25 14:35+1300\n"
"Last-Translator: George Papamichelakis <george@step.gr>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 18:22+1300\n"
"Last-Translator: Amos Jeffries <squid3@treenet.co.nz>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
--"#-#-#-#-# ERR_ACCESS_DENIED.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_CACHE_ACCESS_DENIED.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_CANNOT_FORWARD.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_CONNECT_FAIL.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_DNS_FAIL.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_ESI.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FORWARDING_DENIED.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_DISABLED.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_FAILURE.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_FORBIDDEN.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_LISTING.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_NOT_FOUND.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_PUT_CREATED.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_PUT_ERROR.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_PUT_MODIFIED.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_FTP_UNAVAILABLE.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_ICAP_FAILURE.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_INVALID_REQ.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_INVALID_RESP.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_INVALID_URL.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_LIFETIME_EXP.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_NO_RELAY.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_READ_ERROR.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_READ_TIMEOUT.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_SECURE_CONNECT_FAIL.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_SHUTTING_DOWN.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_SOCKET_FAILURE.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_TOO_BIG.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_UNSUP_HTTPVERSION.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_UNSUP_REQ.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_URN_RESOLVE.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_WRITE_ERROR.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
--"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
--"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
--"MIME-Version: 1.0\n"
--"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
--"#-#-#-#-# ERR_ZERO_SIZE_OBJECT.pot (Squid-3) #-#-#-#-#\n"
--"Project-Id-Version: Squid-3\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-06 00:14+0000\n"
"Last-Translator: juancarlospaco <juancarlospaco@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 22:14+0000\n"
"Last-Translator: Tanel Kurvits <Unknown>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 23:14+0330\n"
"Last-Translator: Mohsen Saeedi <mohsen.saeedi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 17:55+1300\n"
"Last-Translator: Panu H_llfors <panupa@iki.fi>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 05:06+1300\n"
"Last-Translator: Olivier W <pctuning@free.fr>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 15:11+1300\n"
"Last-Translator: yoav <yoavb@zavit.net.il>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 17:44+1300\n"
"Last-Translator: Bertold Kolics <bertold@sztaki.hu>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-18 01:19+1300\n"
"Last-Translator: Arthur Tumanyan <arthurtumanyan@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 03:46+1300\n"
"Last-Translator: Ramdhani Fathurrohman <kontak@ramdhani.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Chemolli <kinkie@squid-cache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:6
--msgid ""
--"<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
++msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"../\">Directory superiore</a> (<a href=\"/\">Directory radice</a>)"
msgstr ""
"Non è stato possibile ottenere una URL corrispondente alla URN richiesta."
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:5
++msgid "Access Denied."
++msgstr "Accesso negato."
++
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:6
msgid ""
"Access control configuration prevents your request from being allowed at "
"An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: <a "
"href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
--"Le credenziali fornite per l'accesso al server FTP relativo alla URL <a "
--"href=\"%U\">%U</a> sono invalide."
++"Le credenziali fornite per l'accesso al server FTP relativo alla URL <a href="
++"\"%U\">%U</a> sono invalide."
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:4
msgid ""
--"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a "
--"href=\"%U\">%U</a>"
++"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a href=\"%U"
++"\">%U</a>"
msgstr ""
"Si è verificato un errore di protocollo FTP durante l'accesso alla URL <a "
"href=\"%U\">%U</a>."
"Si è verificato un errore durante la ricezione dei dati dalla rete. Si prega "
"di ritentare la richiesta."
++#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:5
++msgid "Cache Access Denied."
++msgstr "Accesso alla cache negato."
++
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:3
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:5
msgid "Cache Manager Access Denied."
msgstr "L'accesso al cache manager è negato."
++#: templates/ERR_URN_RESOLVE:5
++msgid "Cannot Resolve URN"
++msgstr "Impossibile risolvere la URN."
++
#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:5
msgid "Connection Lifetime Expired"
msgstr "Il timeout di mantenimento della connessione è scaduto."
#: templates/ERR_INVALID_REQ:10
msgid "Content-Length missing for POST or PUT requests."
--msgstr ""
--"Una richiesta di tipo POST o PUT non contiene il campo Content-Length."
++msgstr "Una richiesta di tipo POST o PUT non contiene il campo Content-Length."
#: templates/ERR_FTP_LISTING:3
msgid "Directory Content:"
msgstr "Contenuto della directory:"
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:2
++#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:2
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_DNS_FAIL:2 templates/ERR_ESI:2
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:2 templates/ERR_FTP_DISABLED:2
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:2 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:2
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:2 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:2
++#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:2 templates/ERR_ICAP_FAILURE:2
++#: templates/ERR_INVALID_REQ:2 templates/ERR_INVALID_RESP:2
++#: templates/ERR_INVALID_URL:2 templates/ERR_LIFETIME_EXP:2
++#: templates/ERR_NO_RELAY:2 templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:2
++#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
++#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
++#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
++#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
++#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
++#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
++msgid "ERROR"
++msgstr "ERRORE"
++
++#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:1
++msgid "ERROR: Cache Access Denied"
++msgstr "ERRORE: accesso alla cache negato."
++
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:1
msgid "ERROR: Cache Manager Access Denied"
msgstr "ERRORE: l'accesso al Cache Manager è negato."
msgid "FTP Directory Listing"
msgstr "Elenco della directory FTP"
++#: templates/ERR_FTP_LISTING:1
++msgid "FTP Directory: %U"
++msgstr "Directory FTP: %U"
++
++#: templates/ERR_FTP_LISTING:2
++msgid "FTP Directory: <a href=\"/\">%U</a>/"
++msgstr "Directory FTP: <a href=\"/\">%U</a>/"
++
#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:1
msgid "FTP PUT Successful: File Created"
msgstr "Comando FTP PUT eseguito correttamente: il file è stato creato."
msgid "Failed to establish a secure connection to %I"
msgstr "Non è stato possibile stabilire una connessione sicura verso %I"
++#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:3
++msgid "File created"
++msgstr "Il file è stato creato."
++
++#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:3
++msgid "File updated"
++msgstr "Il file è stato aggiornato."
++
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:5
++msgid "Forwarding Denied."
++msgstr "Inoltro negato."
++
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:8
++#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:8
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:9 templates/ERR_DNS_FAIL:9 templates/ERR_ESI:9
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:8 templates/ERR_FTP_DISABLED:8
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:8 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:8
++#: templates/ERR_FTP_LISTING:7 templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:9
++#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:4 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:9
++#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:4 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:8
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:11 templates/ERR_INVALID_REQ:13
++#: templates/ERR_INVALID_RESP:8 templates/ERR_INVALID_URL:13
++#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:8 templates/ERR_NO_RELAY:8
++#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
++#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
++#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
++#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
++#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
++#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
++msgid "Generated %T by %h (%s)"
++msgstr "Generato da %h (%s) il %T."
++
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:6
msgid "Hey, don't expect too much from URNs on %T :)"
msgstr "Hey, non ci si deve aspettare granchè dalle URN su %T :)"
msgid "Illegal double-escape in the URL-Path"
msgstr "Doppia codifica (\"double-escape\") non valida nella path della URL."
++#: templates/ERR_INVALID_URL:5
++msgid "Invalid URL"
++msgstr "URL non valida"
++
++#: templates/ERR_INVALID_REQ:8
++msgid "Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0)."
++msgstr "L'identificativo del protocollo HTTP è mancante (HTTP/1.0)."
++
++#: templates/ERR_INVALID_REQ:7
++msgid "Missing URL."
++msgstr "URL non specificata."
++
++#: templates/ERR_INVALID_URL:9
++msgid "Missing hostname"
++msgstr "Nome host non specificato."
++
#: templates/ERR_INVALID_URL:8
msgid ""
"Missing or incorrect access protocol (should be <q>http://</q> or similar)"
msgstr ""
--"Protocollo di accesso mancante o non corretto (dovrebbe essere "
--"<q>http://</q> o simile)."
++"Protocollo di accesso mancante o non corretto (dovrebbe essere <q>http://</"
++"q> o simile)."
#: templates/ERR_INVALID_REQ:6
msgid "Missing or unknown request method."
msgstr "Metodo della richiesta non specificato o sconoscito."
++#: templates/ERR_NO_RELAY:5
++msgid "No Wais Relay"
++msgstr "Le funzioni di inoltro Wais non sono implementate."
++
#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:2 templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:2
msgid "Operation successful"
msgstr "Operazione eseguita correttamente"
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
"Please contact the <a href=\"mailto:%w%W\">cache administrator</a> if you "
--"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-"
--"bin/chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
++"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
++"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
msgstr ""
--"Si prega di contattare il <a href=\"mailto:%w%W\">gestore del vostro "
--"proxy</a> se avete diffcoltà nell'identificarvi per l'accesso al servizio, o "
--"di <a href=\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">cambiare</a> la vostra "
--"password iniziale."
++"Si prega di contattare il <a href=\"mailto:%w%W\">gestore del vostro proxy</"
++"a> se avete diffcoltà nell'identificarvi per l'accesso al servizio, o di <a "
++"href=\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">cambiare</a> la vostra password "
++"iniziale."
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
"administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check "
"cache log for more detailed error messages."
msgstr ""
--"Si prega di contattare il <a href=\"mailto:%w%W\">gestore del vostro "
--"proxy</a> se avete diffcoltà nell'identificarvi per l'accesso al servizio o, "
--"se <em>siete</em> l'amministratore, di consultare la documentazione di Squid "
++"Si prega di contattare il <a href=\"mailto:%w%W\">gestore del vostro proxy</"
++"a> se avete diffcoltà nell'identificarvi per l'accesso al servizio o, se "
++"<em>siete</em> l'amministratore, di consultare la documentazione di Squid "
"riguardante l'interfaccia del <em>cache manager</em> e di verificare il log "
"del servizio alla ricerca informazioni più dettagliate sull'errore."
msgid "Read Timeout"
msgstr "Timeout nella lettura"
++#: templates/ERR_INVALID_REQ:9
++msgid "Request is too large."
++msgstr "La richiesta è di dimensioni troppo grandi."
++
++#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:5
++msgid "Socket Failure"
++msgstr "L'operazione di rete (socket) è fallita."
++
#: templates/ERR_INVALID_URL:6
msgid "Some aspect of the requested URL is incorrect."
msgstr "Qualche aspetto della URL richiesta è scorretto"
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:8 templates/ERR_INVALID_REQ:5
++#: templates/ERR_INVALID_URL:7
++msgid "Some possible problems are:"
++msgstr "Alcuni dei possibili problemi sono:"
++
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:6
msgid ""
"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache manager "
msgid "The DNS server returned:"
msgstr "Il server DNS ha risposto:"
++#: templates/ERR_ESI:6
++msgid "The ESI processor returned:"
++msgstr "Il sistema di gestione delle funzioni ESI ha risposto:"
++
++#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
++msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
++msgstr ""
++"Il server FTP era sovraccarico e non ha consentito di accedere alla URL: <a "
++"href=\"%U\">%U</a>."
++
++#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
++msgid ""
++"The HTTP Response message received from the contacted server could not be "
++"understood or was otherwise malformed. Please contact the site operator."
++msgstr ""
++"Il messaggio di risposta HTTP ricevuto dal server non era comprensibile o "
++"era irregolare. Si prega di contattare il gestore del sito per segnalargli "
++"l'errore."
++
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:9
++msgid "The ICAP server is not reachable."
++msgstr "Il server ICAP non è raggiungibile."
++
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4
++msgid "The following URL could not be retrieved: <a href=\"%U\">%U</a>"
++msgstr "Non è stato possibile accedere alla URL: <a href=\"%U\">%U</a>."
++
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:4
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:4
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:4 templates/ERR_DNS_FAIL:4 templates/ERR_ESI:4
"il seguente errore:"
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:7
--msgid ""
--"The remote host or network may be down. Please try the request again."
++msgid "The remote host or network may be down. Please try the request again."
msgstr ""
"Il server remoto o un tratto di rete necessario a raggiungerlo potrebbero "
"essere guasti. Si prega di ritentare la richiesta tra qualche minuto."
++#: templates/ERR_TOO_BIG:5
++msgid "The request or reply is too large."
++msgstr "La richesta o la risposta è di dimensioni troppo grandi."
++
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:3
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:3 templates/ERR_DNS_FAIL:3 templates/ERR_ESI:3
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:3 templates/ERR_FTP_DISABLED:3
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:3 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:3
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:3 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:3
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:3 templates/ERR_INVALID_REQ:3
++#: templates/ERR_INVALID_RESP:3 templates/ERR_INVALID_URL:3
++#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:3 templates/ERR_NO_RELAY:3
++#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:3 templates/ERR_READ_ERROR:3
++#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:3 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:3
++#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:3 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:3
++#: templates/ERR_TOO_BIG:3 templates/ERR_UNSUP_REQ:3
++#: templates/ERR_WRITE_ERROR:3 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:3
++msgid "The requested URL could not be retrieved"
++msgstr "Non è stato possibile accedere alla URL richiesta."
++
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:6 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:6
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:6 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:6
++#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:6
++msgid "The server responded with:"
++msgstr "Il server ha risposto:"
++
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_ICAP_FAILURE:6
++#: templates/ERR_READ_ERROR:6 templates/ERR_READ_TIMEOUT:6
++#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:6
++#: templates/ERR_WRITE_ERROR:6
++msgid "The system returned: <i>%E</i>"
++msgstr "Il sistema ha risposto: <i>%E</i>"
++
#: templates/ERR_NO_RELAY:6
msgid ""
"There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the "
"ritenete che questo sia scorretto si prega di contattarlo."
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
--msgid ""
--"This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
++msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
msgstr ""
"Questa installazione di Squid non supporta la versione HTTP che si sta "
"cercando di utilizzare."
msgid "This cache does not support FTP."
msgstr "Questo proxy non supporta il protocollo FTP."
++#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:5
++msgid ""
++"This cache is in the process of shutting down and can not service your "
++"request at this time. Please retry your request again soon."
++msgstr ""
++"Questo Proxy non è in grado di soddisfare la richiesta perchè è in fase di "
++"spegnimento. si prega di riprovare tra qualche minuto."
++
#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:6
msgid ""
"This cache will not forward your request because it is trying to enforce a "
"Questo significa che qualche aspetto della comunicazione ICAP non è stato "
"completato regolarmente."
--#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
--msgid "Unsupported HTTP version"
--msgstr "Versione HTTP non supportata"
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:5
--msgid "Access Denied."
--msgstr "Accesso negato."
--
--#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:5
--msgid "Cache Access Denied."
--msgstr "Accesso alla cache negato."
--
--#: templates/ERR_URN_RESOLVE:5
--msgid "Cannot Resolve URN"
--msgstr "Impossibile risolvere la URN."
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:2
--#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:2
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_DNS_FAIL:2 templates/ERR_ESI:2
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:2 templates/ERR_FTP_DISABLED:2
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:2 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:2
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:2 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:2
--#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:2 templates/ERR_ICAP_FAILURE:2
--#: templates/ERR_INVALID_REQ:2 templates/ERR_INVALID_RESP:2
--#: templates/ERR_INVALID_URL:2 templates/ERR_LIFETIME_EXP:2
--#: templates/ERR_NO_RELAY:2 templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:2
--#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
--#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
--#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
--#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
--#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
--#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
--msgid "ERROR"
--msgstr "ERRORE"
--
--#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:1
--msgid "ERROR: Cache Access Denied"
--msgstr "ERRORE: accesso alla cache negato."
--
--#: templates/ERR_FTP_LISTING:1
--msgid "FTP Directory: %U"
--msgstr "Directory FTP: %U"
--
--#: templates/ERR_FTP_LISTING:2
--msgid "FTP Directory: <a href=\"/\">%U</a>/"
--msgstr "Directory FTP: <a href=\"/\">%U</a>/"
--
--#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:3
--msgid "File created"
--msgstr "Il file è stato creato."
--
--#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:3
--msgid "File updated"
--msgstr "Il file è stato aggiornato."
--
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:5
--msgid "Forwarding Denied."
--msgstr "Inoltro negato."
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:8
--#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:8
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:9 templates/ERR_DNS_FAIL:9 templates/ERR_ESI:9
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:8 templates/ERR_FTP_DISABLED:8
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:8 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:8
--#: templates/ERR_FTP_LISTING:7 templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:9
--#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:4 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:9
--#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:4 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:8
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:11 templates/ERR_INVALID_REQ:13
--#: templates/ERR_INVALID_RESP:8 templates/ERR_INVALID_URL:13
--#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:8 templates/ERR_NO_RELAY:8
--#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
--#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
--#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
--#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
--#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
--#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
--msgid "Generated %T by %h (%s)"
--msgstr "Generato da %h (%s) il %T."
--
--#: templates/ERR_INVALID_URL:5
--msgid "Invalid URL"
--msgstr "URL non valida"
--
--#: templates/ERR_INVALID_REQ:8
--msgid "Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0)."
--msgstr "L'identificativo del protocollo HTTP è mancante (HTTP/1.0)."
--
--#: templates/ERR_INVALID_REQ:7
--msgid "Missing URL."
--msgstr "URL non specificata."
--
--#: templates/ERR_INVALID_URL:9
--msgid "Missing hostname"
--msgstr "Nome host non specificato."
--
--#: templates/ERR_NO_RELAY:5
--msgid "No Wais Relay"
--msgstr "Le funzioni di inoltro Wais non sono implementate."
--
--#: templates/ERR_INVALID_REQ:9
--msgid "Request is too large."
--msgstr "La richiesta è di dimensioni troppo grandi."
--
--#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:5
--msgid "Socket Failure"
--msgstr "L'operazione di rete (socket) è fallita."
--
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:8 templates/ERR_INVALID_REQ:5
--#: templates/ERR_INVALID_URL:7
--msgid "Some possible problems are:"
--msgstr "Alcuni dei possibili problemi sono:"
--
--#: templates/ERR_ESI:6
--msgid "The ESI processor returned:"
--msgstr "Il sistema di gestione delle funzioni ESI ha risposto:"
--
--#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
--msgid ""
--"The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
--msgstr ""
--"Il server FTP era sovraccarico e non ha consentito di accedere alla URL: <a "
--"href=\"%U\">%U</a>."
--
--#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
--msgid ""
--"The HTTP Response message received from the contacted server could not be "
--"understood or was otherwise malformed. Please contact the site operator."
--msgstr ""
--"Il messaggio di risposta HTTP ricevuto dal server non era comprensibile o "
--"era irregolare. Si prega di contattare il gestore del sito per segnalargli "
--"l'errore."
--
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:9
--msgid "The ICAP server is not reachable."
--msgstr "Il server ICAP non è raggiungibile."
--
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4
--msgid "The following URL could not be retrieved: <a href=\"%U\">%U</a>"
--msgstr "Non è stato possibile accedere alla URL: <a href=\"%U\">%U</a>."
--
--#: templates/ERR_TOO_BIG:5
--msgid "The request or reply is too large."
--msgstr "La richesta o la risposta è di dimensioni troppo grandi."
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:3
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:3 templates/ERR_DNS_FAIL:3 templates/ERR_ESI:3
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:3 templates/ERR_FTP_DISABLED:3
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:3 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:3
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:3 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:3
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:3 templates/ERR_INVALID_REQ:3
--#: templates/ERR_INVALID_RESP:3 templates/ERR_INVALID_URL:3
--#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:3 templates/ERR_NO_RELAY:3
--#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:3 templates/ERR_READ_ERROR:3
--#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:3 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:3
--#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:3 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:3
--#: templates/ERR_TOO_BIG:3 templates/ERR_UNSUP_REQ:3
--#: templates/ERR_WRITE_ERROR:3 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:3
--msgid "The requested URL could not be retrieved"
--msgstr "Non è stato possibile accedere alla URL richiesta."
--
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:6 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:6
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:6 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:6
--#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:6
--msgid "The server responded with:"
--msgstr "Il server ha risposto:"
--
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_ICAP_FAILURE:6
--#: templates/ERR_READ_ERROR:6 templates/ERR_READ_TIMEOUT:6
--#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:6
--#: templates/ERR_WRITE_ERROR:6
--msgid "The system returned: <i>%E</i>"
--msgstr "Il sistema ha risposto: <i>%E</i>"
--
--#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:5
--msgid ""
--"This cache is in the process of shutting down and can not service your "
--"request at this time. Please retry your request again soon."
--msgstr ""
--"Questo Proxy non è in grado di soddisfare la richiesta perchè è in fase di "
--"spegnimento. si prega di riprovare tra qualche minuto."
--
#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:7
msgid ""
"This means that the FTP server may not have permission or space to store the "
msgid "Unable to forward this request at this time."
msgstr "Non è possibile inoltrare la richiesta in questo momento."
++#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
++msgid "Unsupported HTTP version"
++msgstr "Versione HTTP non supportata"
++
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
msgid "Unsupported Request Method and Protocol"
msgstr "Metodo e protocollo della richiesta non sono supportati."
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:02+1300\n"
"Last-Translator: Takahiro Kambe <taca@back-street.net>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 17:23+1300\n"
"Last-Translator: Jaeyeon Jung <jjung@cosmos.kaist.ac.kr>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 19:27+1300\n"
"Last-Translator: DVM <dvm382@takas.lt>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Arnis Rukis <Rukicc@apollo.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 23:33+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Faizul bin Zulkifli <piju@mylinux.net.my>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:28+1300\n"
"Last-Translator: Rene Wijninga <r.wijninga@whine.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-13 14:32+1300\n"
"Last-Translator: Maciej Kozinski <Maciej.Kozinski@boa.uni.torun.pl>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 05:15+1300\n"
"Last-Translator: Aecio F. Neto <aecioneto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 14:41+1300\n"
"Last-Translator: Pedro Lineu Orso <orso@pop.hsbcbamerindus.com.br>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 21:16+1300\n"
"Last-Translator: Iusty Pop Daniel <iusty@netcompsj.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:16+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Amos Jeffries <Unknown>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Language: ru\n"
++#: templates/ERR_FTP_LISTING:6
++msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
++msgstr ""
++"<a href=\"../\">Родительская директория</a> (<a href=\"/\">Корневая "
++"директория</a>)"
++
#: templates/ERR_INVALID_REQ:4
msgid ""
"<b>Invalid Request</b> error was encountered while trying to process the "
"request:"
msgstr "Получен <b>недопустимый ответ</b> при попытке обработки запроса:"
++#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:7
++msgid ""
++"A Timeout occurred while waiting to read data from the network. The network "
++"or server may be down or congested. Please retry your request."
++msgstr ""
++"Превышено время ожидания ответа во время чтения данных из сети. Сеть или "
++"сервер не работают либо перегружены. Пожалуйста, повторите запрос."
++
++#: templates/ERR_URN_RESOLVE:3
++msgid "A URL for the requested URN could not be retrieved"
++msgstr "URL для запрошенного URN не может быть получен"
++
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:5
msgid "Access Denied."
msgstr "Доступ запрещён."
"An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: <a "
"href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
--"Произошла ошибка аутентификации FTP при попытке получить URL: <a "
--"href=\"%U\">%U</a>"
++"Произошла ошибка аутентификации FTP при попытке получить URL: <a href=\"%U\">"
++"%U</a>"
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:4
msgid ""
--"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a "
--"href=\"%U\">%U</a>"
++"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a href=\"%U"
++"\">%U</a>"
msgstr ""
--"Произошла ошибка протокола FTP при попытке получить URL: <a "
--"href=\"%U\">%U</a>"
++"Произошла ошибка протокола FTP при попытке получить URL: <a href=\"%U\">%U</"
++"a>"
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:10
msgid "An Illegal response was received from the ICAP server."
msgstr "Получен недопустимый ответ от сервера ICAP."
++#: templates/ERR_READ_ERROR:7
++msgid ""
++"An error condition occurred while reading data from the network. Please "
++"retry your request."
++msgstr ""
++"При попытке чтения данных из сети произошла ошибка. Пожалуйста, повторите "
++"запрос."
++
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:7
msgid ""
"An error condition occurred while writing to the network. Please retry your "
msgid "Cache Manager Access Denied."
msgstr "Доступ к управлению кэшем запрещён."
++#: templates/ERR_URN_RESOLVE:5
++msgid "Cannot Resolve URN"
++msgstr "Невозможно определить URN"
++
++#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:5
++msgid "Connection Lifetime Expired"
++msgstr "Время жизни соединения истекло"
++
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:5
++msgid "Connection to %I failed."
++msgstr "Соединение с %I не удалось"
++
#: templates/ERR_INVALID_REQ:10
msgid "Content-Length missing for POST or PUT requests."
msgstr "В запросе POST или PUT отсутствует заголовок Content-Length."
msgid "Directory Content:"
msgstr "Содержимое каталога:"
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:2
++#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:2
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_DNS_FAIL:2 templates/ERR_ESI:2
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:2 templates/ERR_FTP_DISABLED:2
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:2 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:2
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:2 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:2
++#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:2 templates/ERR_ICAP_FAILURE:2
++#: templates/ERR_INVALID_REQ:2 templates/ERR_INVALID_RESP:2
++#: templates/ERR_INVALID_URL:2 templates/ERR_LIFETIME_EXP:2
++#: templates/ERR_NO_RELAY:2 templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:2
++#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
++#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
++#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
++#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
++#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
++#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
++msgid "ERROR"
++msgstr "ОШИБКА"
++
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:1
msgid "ERROR: Cache Access Denied"
msgstr "ОШИБКА: Доступ к кэшу запрещён"
msgid "ERROR: FTP upload failed"
msgstr "ОШИБКА: Отправка по FTP не удалась"
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:1 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:1
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:1 templates/ERR_DNS_FAIL:1 templates/ERR_ESI:1
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:1 templates/ERR_FTP_DISABLED:1
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:1 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:1
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:1 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:1
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:1 templates/ERR_INVALID_REQ:1
++#: templates/ERR_INVALID_RESP:1 templates/ERR_INVALID_URL:1
++#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:1 templates/ERR_NO_RELAY:1
++#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1
++#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1
++#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1
++#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:1
++#: templates/ERR_UNSUP_REQ:1 templates/ERR_WRITE_ERROR:1
++#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
++msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved"
++msgstr "ОШИБКА: Запрошенный URL не может быть получен"
++
++#: templates/ERR_URN_RESOLVE:1
++msgid "ERROR: The requested URN not be retrieved"
++msgstr "ОШИБКА: Запрошенный URN не может быть получен"
++
++#: templates/ERR_ESI:5
++msgid "ESI Processing failed."
++msgstr "Обработка ESI не удалась."
++
#: templates/ERR_FTP_LISTING:4
msgid "FTP Directory Listing"
msgstr "Список файлов каталога FTP"
msgid "FTP is Disabled"
msgstr "Протокол FTP отключён"
++#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:5
++msgid "Failed to establish a secure connection to %I"
++msgstr "Не удалось установить безопасное соединение с %I"
++
++#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:3
++msgid "File created"
++msgstr "Файл создан"
++
#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:3
msgid "File updated"
msgstr "Файл обновлён"
msgid "Forwarding Denied."
msgstr "Пересылка запрещена."
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:8
++#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:8
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:9 templates/ERR_DNS_FAIL:9 templates/ERR_ESI:9
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:8 templates/ERR_FTP_DISABLED:8
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:8 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:8
++#: templates/ERR_FTP_LISTING:7 templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:9
++#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:4 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:9
++#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:4 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:8
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:11 templates/ERR_INVALID_REQ:13
++#: templates/ERR_INVALID_RESP:8 templates/ERR_INVALID_URL:13
++#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:8 templates/ERR_NO_RELAY:8
++#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
++#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
++#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
++#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
++#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
++#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
++msgid "Generated %T by %h (%s)"
++msgstr "Создано %T на %h (%s)"
++
++#: templates/ERR_URN_RESOLVE:6
++msgid "Hey, don't expect too much from URNs on %T :)"
++msgstr "Не стоит ожидать чудес от URN-ов на %T :)"
++
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:5
msgid "ICAP protocol error."
msgstr "Ошибка протокола ICAP."
#: templates/ERR_INVALID_REQ:11 templates/ERR_INVALID_URL:11
msgid "Illegal character in hostname; underscores are not allowed."
--msgstr ""
--"Недопустимый символ в имени узла (hostname), подчёркивания запрещены."
++msgstr "Недопустимый символ в имени узла (hostname), подчёркивания запрещены."
++
++#: templates/ERR_INVALID_URL:10
++msgid "Illegal double-escape in the URL-Path"
++msgstr "Недопустимое двойное экранирование в пути URL (URL-Path)"
#: templates/ERR_INVALID_URL:5
msgid "Invalid URL"
msgid "Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0)."
msgstr "Отсутствует идентификатор HTTP (HTTP/1.0)."
++#: templates/ERR_INVALID_REQ:7
++msgid "Missing URL."
++msgstr "Отсутствует URL."
++
++#: templates/ERR_INVALID_URL:9
++msgid "Missing hostname"
++msgstr "Отсутствует имя узла (hostname)"
++
#: templates/ERR_INVALID_URL:8
msgid ""
"Missing or incorrect access protocol (should be <q>http://</q> or similar)"
"Отсутствет или неверено указан протокол (должно быть <q>http://</q> или "
"похоже)"
++#: templates/ERR_INVALID_REQ:6
++msgid "Missing or unknown request method."
++msgstr "Отсутствует или неизвестен метод запроса."
++
++#: templates/ERR_NO_RELAY:5
++msgid "No Wais Relay"
++msgstr "Wais Relay не определен"
++
++#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:2 templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:2
++msgid "Operation successful"
++msgstr "Операция завершилась успешно"
++
#: templates/ERR_FTP_LISTING:5
msgid "Parent Directory"
msgstr "Родительский каталог"
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
"Please contact the <a href=\"mailto:%w%W\">cache administrator</a> if you "
--"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-"
--"bin/chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
++"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
++"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
msgstr ""
"Если у Вас возникли проблемы с аутентификацией, пожалуйста, свяжитесь с <a "
"href=\"mailto:%w%W\">администратором кэша</a> или <a href=\"http://%h/cgi-"
msgid "Read Error"
msgstr "Ошибка чтения"
++#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:5
++msgid "Read Timeout"
++msgstr "Время ожидания при чтении истекло"
++
++#: templates/ERR_INVALID_REQ:9
++msgid "Request is too large."
++msgstr "Запрос слишком велик."
++
++#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:5
++msgid "Socket Failure"
++msgstr "Ошибка сокета"
++
#: templates/ERR_INVALID_URL:6
msgid "Some aspect of the requested URL is incorrect."
msgstr "Какая-то часть запрашиваемого URL некорректна"
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:8 templates/ERR_INVALID_REQ:5
++#: templates/ERR_INVALID_URL:7
++msgid "Some possible problems are:"
++msgstr "Возможные проблемы:"
++
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:6
msgid ""
"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache manager "
"Извините, Вы не можете запросить %U из этого кэша до тех пор, пока не "
"пройдёте аутентификацию."
++#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:6
++msgid "Squid did not receive any data for this request."
++msgstr "Squid не получил никаких данных в ответ на этот запрос."
++
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:6
msgid ""
"Squid does not support all request methods for all access protocols. For "
"Squid не поддерживает все методы запросов для всех протоколов. К примеру, "
"для протокола Gopher Вы не можете выполнить запрос POST."
++#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:6
++msgid ""
++"Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum "
++"connection lifetime."
++msgstr ""
++"Squid прервал запрос из-за превышения максимального времени соединения."
++
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:7
msgid ""
"Squid is unable to create a TCP socket, presumably due to excessive load. "
msgid "Squid sent the following FTP command:"
msgstr "Squid послал следующую команду FTP:"
++#: templates/ERR_DNS_FAIL:6
++msgid "The DNS server returned:"
++msgstr "Сервер DNS ответил:"
++
++#: templates/ERR_ESI:6
++msgid "The ESI processor returned:"
++msgstr "Обработчик ESI ответил:"
++
++#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
++msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
++msgstr "Сервер FTP слишком нагружен, чтобы получить URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
++
#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
msgid ""
"The HTTP Response message received from the contacted server could not be "
"Ответ HTTP, полученный от сервера, не может быть распознан, или он был "
"неверно сформирован. Пожалуйста, свяжитесь с оператором сайта."
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:9
++msgid "The ICAP server is not reachable."
++msgstr "Сервер ICAP недоступен"
++
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4
++msgid "The following URL could not be retrieved: <a href=\"%U\">%U</a>"
++msgstr "Следующий URL не может быть получен: <a href=\"%U\">%U</a>"
++
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:4
++#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:4
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:4 templates/ERR_DNS_FAIL:4 templates/ERR_ESI:4
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:4 templates/ERR_FTP_DISABLED:4
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:4 templates/ERR_INVALID_URL:4
++#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:4 templates/ERR_NO_RELAY:4
++#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4
++#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4
++#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4
++#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:4
++#: templates/ERR_UNSUP_REQ:4 templates/ERR_WRITE_ERROR:4
++#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
++msgid ""
++"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
++"href=\"%U\">%U</a>"
++msgstr "При получении URL <a href=\"%U\">%U</a> произошла следующая ошибка"
++
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:4
msgid ""
"The following error was encountered while trying to retrieve the URN: <a "
msgstr "При получении URN <a href=\"%U\">%U</a> произошла следующая ошибка"
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:7
--msgid ""
--"The remote host or network may be down. Please try the request again."
++msgid "The remote host or network may be down. Please try the request again."
msgstr ""
"Возможно, удаленный узел или сеть недоступны. Пожалуйста, повторите запрос "
"позже."
++#: templates/ERR_TOO_BIG:5
++msgid "The request or reply is too large."
++msgstr "Запрос или ответ слишком велик."
++
++#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:3
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:3 templates/ERR_DNS_FAIL:3 templates/ERR_ESI:3
++#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:3 templates/ERR_FTP_DISABLED:3
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:3 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:3
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:3 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:3
++#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:3 templates/ERR_INVALID_REQ:3
++#: templates/ERR_INVALID_RESP:3 templates/ERR_INVALID_URL:3
++#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:3 templates/ERR_NO_RELAY:3
++#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:3 templates/ERR_READ_ERROR:3
++#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:3 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:3
++#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:3 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:3
++#: templates/ERR_TOO_BIG:3 templates/ERR_UNSUP_REQ:3
++#: templates/ERR_WRITE_ERROR:3 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:3
++msgid "The requested URL could not be retrieved"
++msgstr "Запрошенный URL не может быть получен"
++
++#: templates/ERR_FTP_FAILURE:6 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:6
++#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:6 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:6
++#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:6
++msgid "The server responded with:"
++msgstr "Сервер ответил:"
++
++#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_ICAP_FAILURE:6
++#: templates/ERR_READ_ERROR:6 templates/ERR_READ_TIMEOUT:6
++#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:6
++#: templates/ERR_WRITE_ERROR:6
++msgid "The system returned: <i>%E</i>"
++msgstr "Система вернула: <i>%E</i>"
++
#: templates/ERR_NO_RELAY:6
msgid ""
"There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the "
"Эти ограничения установлены администратором, который управляет этим кэшем. "
"Пожалуйста, свяжитесь с ним, если Вы считаете это неправильным."
++#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
++msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
++msgstr ""
++"Данный Squid не принимает версию HTTP, которую вы пытаетесь использовать."
++
#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
msgid "This cache does not support FTP."
msgstr "Этот кэш не поддерживает протокол FTP."
"Это означает, что кэш не смог распознать имя узла в URL. Проверьте адрес на "
"корректность."
++#: templates/ERR_ESI:7
++msgid ""
++"This means that the surrogate was not able to process the ESI template. "
++"Please report this error to the webmaster."
++msgstr ""
++"Это означает, что заместитель не сумел обработать ESI-шаблон. Пожалуйста, "
++"сообщите об этой ошибке веб-мастеру."
++
#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:7
msgid ""
"This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does not "
"<a href=\"%B\">%B</a>."
msgstr ""
"Это может быть вызвано FTP URL c абсолютным путём (который не соответствует "
--"RFC 1738). Если эта причина верна, то файл можно найти по адресу <a "
--"href=\"%B\">%B</a>."
++"RFC 1738). Если эта причина верна, то файл можно найти по адресу <a href=\"%B"
++"\">%B</a>."
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:7
msgid ""
msgid "Unable to forward this request at this time."
msgstr "Невозможно переслать этот запрос в данное время."
--#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4
--msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
--msgstr "При попытке запроса PUT для следующего URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
--
--#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:6
--msgid ""
--"You have issued a request with a <q>only-if-cached</q> cache control "
--"directive. The document was not found in the cache, <em>or</em> it required "
--"revalidation prohibited by the <q>only-if-cached</q> directive."
--msgstr ""
--"Вы сделали запрос с директивой управления кэшем <q>only-if-cached</q>. "
--"Документ не был найден в кэше <em>или</em> он требует проверки "
--"достоверности, запрещённой директивой <q>only-if-cached</q>."
--
--#: templates/ERR_INVALID_RESP:6
--msgid ""
--"Your cache administrator may be able to provide you with more details about "
--"the exact nature of the problem if needed."
--msgstr ""
--"Администратор Вашего кэша при необходимости может предоставить Вам более "
--"подробную информацию о действительных причинах проблемы."
--
--#: templates/ERR_FTP_LISTING:6
--msgid ""
--"<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
--msgstr ""
--"<a href=\"../\">Родительская директория</a> (<a href=\"/\">Корневая "
--"директория</a>)"
--
--#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:7
--msgid ""
--"A Timeout occurred while waiting to read data from the network. The network "
--"or server may be down or congested. Please retry your request."
--msgstr ""
--"Превышено время ожидания ответа во время чтения данных из сети. Сеть или "
--"сервер не работают либо перегружены. Пожалуйста, повторите запрос."
--
--#: templates/ERR_URN_RESOLVE:3
--msgid "A URL for the requested URN could not be retrieved"
--msgstr "URL для запрошенного URN не может быть получен"
--
--#: templates/ERR_READ_ERROR:7
--msgid ""
--"An error condition occurred while reading data from the network. Please "
--"retry your request."
--msgstr ""
--"При попытке чтения данных из сети произошла ошибка. Пожалуйста, повторите "
--"запрос."
--
--#: templates/ERR_URN_RESOLVE:5
--msgid "Cannot Resolve URN"
--msgstr "Невозможно определить URN"
--
--#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:5
--msgid "Connection Lifetime Expired"
--msgstr "Время жизни соединения истекло"
--
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:5
--msgid "Connection to %I failed."
--msgstr "Соединение с %I не удалось"
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:2
--#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:2
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_DNS_FAIL:2 templates/ERR_ESI:2
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:2 templates/ERR_FTP_DISABLED:2
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:2 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:2
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:2 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:2
--#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:2 templates/ERR_ICAP_FAILURE:2
--#: templates/ERR_INVALID_REQ:2 templates/ERR_INVALID_RESP:2
--#: templates/ERR_INVALID_URL:2 templates/ERR_LIFETIME_EXP:2
--#: templates/ERR_NO_RELAY:2 templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:2
--#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
--#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
--#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
--#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
--#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
--#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
--msgid "ERROR"
--msgstr "ОШИБКА"
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:1 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:1
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:1 templates/ERR_DNS_FAIL:1 templates/ERR_ESI:1
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:1 templates/ERR_FTP_DISABLED:1
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:1 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:1
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:1 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:1
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:1 templates/ERR_INVALID_REQ:1
--#: templates/ERR_INVALID_RESP:1 templates/ERR_INVALID_URL:1
--#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:1 templates/ERR_NO_RELAY:1
--#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1
--#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1
--#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1
--#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:1
--#: templates/ERR_UNSUP_REQ:1 templates/ERR_WRITE_ERROR:1
--#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
--msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved"
--msgstr "ОШИБКА: Запрошенный URL не может быть получен"
--
--#: templates/ERR_URN_RESOLVE:1
--msgid "ERROR: The requested URN not be retrieved"
--msgstr "ОШИБКА: Запрошенный URN не может быть получен"
--
--#: templates/ERR_ESI:5
--msgid "ESI Processing failed."
--msgstr "Обработка ESI не удалась."
--
--#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:5
--msgid "Failed to establish a secure connection to %I"
--msgstr "Не удалось установить безопасное соединение с %I"
--
--#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:3
--msgid "File created"
--msgstr "Файл создан"
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:8
--#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:8
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:9 templates/ERR_DNS_FAIL:9 templates/ERR_ESI:9
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:8 templates/ERR_FTP_DISABLED:8
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:8 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:8
--#: templates/ERR_FTP_LISTING:7 templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:9
--#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:4 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:9
--#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:4 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:8
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:11 templates/ERR_INVALID_REQ:13
--#: templates/ERR_INVALID_RESP:8 templates/ERR_INVALID_URL:13
--#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:8 templates/ERR_NO_RELAY:8
--#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
--#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
--#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
--#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
--#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
--#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
--msgid "Generated %T by %h (%s)"
--msgstr "Создано %T на %h (%s)"
--
--#: templates/ERR_URN_RESOLVE:6
--msgid "Hey, don't expect too much from URNs on %T :)"
--msgstr "Не стоит ожидать чудес от URN-ов на %T :)"
--
--#: templates/ERR_INVALID_URL:10
--msgid "Illegal double-escape in the URL-Path"
--msgstr "Недопустимое двойное экранирование в пути URL (URL-Path)"
--
--#: templates/ERR_INVALID_REQ:7
--msgid "Missing URL."
--msgstr "Отсутствует URL."
--
--#: templates/ERR_INVALID_URL:9
--msgid "Missing hostname"
--msgstr "Отсутствует имя узла (hostname)"
--
--#: templates/ERR_INVALID_REQ:6
--msgid "Missing or unknown request method."
--msgstr "Отсутствует или неизвестен метод запроса."
--
--#: templates/ERR_NO_RELAY:5
--msgid "No Wais Relay"
--msgstr "Wais Relay не определен"
--
--#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:2 templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:2
--msgid "Operation successful"
--msgstr "Операция завершилась успешно"
--
--#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:5
--msgid "Read Timeout"
--msgstr "Время ожидания при чтении истекло"
--
--#: templates/ERR_INVALID_REQ:9
--msgid "Request is too large."
--msgstr "Запрос слишком велик."
--
--#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:5
--msgid "Socket Failure"
--msgstr "Ошибка сокета"
--
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:8 templates/ERR_INVALID_REQ:5
--#: templates/ERR_INVALID_URL:7
--msgid "Some possible problems are:"
--msgstr "Возможные проблемы:"
--
--#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:6
--msgid "Squid did not receive any data for this request."
--msgstr "Squid не получил никаких данных в ответ на этот запрос."
--
--#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:6
--msgid ""
--"Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum "
--"connection lifetime."
--msgstr ""
--"Squid прервал запрос из-за превышения максимального времени соединения."
--
--#: templates/ERR_DNS_FAIL:6
--msgid "The DNS server returned:"
--msgstr "Сервер DNS ответил:"
--
--#: templates/ERR_ESI:6
--msgid "The ESI processor returned:"
--msgstr "Обработчик ESI ответил:"
--
--#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
--msgid ""
--"The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
--msgstr ""
--"Сервер FTP слишком нагружен, чтобы получить URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
--
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:9
--msgid "The ICAP server is not reachable."
--msgstr "Сервер ICAP недоступен"
--
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4
--msgid "The following URL could not be retrieved: <a href=\"%U\">%U</a>"
--msgstr "Следующий URL не может быть получен: <a href=\"%U\">%U</a>"
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:4
--#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:4
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:4 templates/ERR_DNS_FAIL:4 templates/ERR_ESI:4
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:4 templates/ERR_FTP_DISABLED:4
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:4 templates/ERR_INVALID_URL:4
--#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:4 templates/ERR_NO_RELAY:4
--#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4
--#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4
--#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4
--#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:4
--#: templates/ERR_UNSUP_REQ:4 templates/ERR_WRITE_ERROR:4
--#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
--msgid ""
--"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
--"href=\"%U\">%U</a>"
--msgstr "При получении URL <a href=\"%U\">%U</a> произошла следующая ошибка"
--
--#: templates/ERR_TOO_BIG:5
--msgid "The request or reply is too large."
--msgstr "Запрос или ответ слишком велик."
--
--#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:3
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:3 templates/ERR_DNS_FAIL:3 templates/ERR_ESI:3
--#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:3 templates/ERR_FTP_DISABLED:3
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:3 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:3
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:3 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:3
--#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:3 templates/ERR_INVALID_REQ:3
--#: templates/ERR_INVALID_RESP:3 templates/ERR_INVALID_URL:3
--#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:3 templates/ERR_NO_RELAY:3
--#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:3 templates/ERR_READ_ERROR:3
--#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:3 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:3
--#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:3 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:3
--#: templates/ERR_TOO_BIG:3 templates/ERR_UNSUP_REQ:3
--#: templates/ERR_WRITE_ERROR:3 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:3
--msgid "The requested URL could not be retrieved"
--msgstr "Запрошенный URL не может быть получен"
--
--#: templates/ERR_FTP_FAILURE:6 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:6
--#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:6 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:6
--#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:6
--msgid "The server responded with:"
--msgstr "Сервер ответил:"
--
--#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_ICAP_FAILURE:6
--#: templates/ERR_READ_ERROR:6 templates/ERR_READ_TIMEOUT:6
--#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:6
--#: templates/ERR_WRITE_ERROR:6
--msgid "The system returned: <i>%E</i>"
--msgstr "Система вернула: <i>%E</i>"
--
--#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
--msgid ""
--"This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
--msgstr ""
--"Данный Squid не принимает версию HTTP, которую вы пытаетесь использовать."
--
--#: templates/ERR_ESI:7
--msgid ""
--"This means that the surrogate was not able to process the ESI template. "
--"Please report this error to the webmaster."
--msgstr ""
--"Это означает, что заместитель не сумел обработать ESI-шаблон. Пожалуйста, "
--"сообщите об этой ошибке веб-мастеру."
--
--#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
--msgid "Unsupported HTTP version"
--msgstr "Неподдерживаемая версия HTTP"
++#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
++msgid "Unsupported HTTP version"
++msgstr "Неподдерживаемая версия HTTP"
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
msgid "Unsupported Request Method and Protocol"
"Действительный документ не найден в кэше и указана деректива <q>only-if-"
"cached</q>."
++#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4
++msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
++msgstr "При попытке запроса PUT для следующего URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
++
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:5
msgid "Write Error"
msgstr "Ошибка записи"
++#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:6
++msgid ""
++"You have issued a request with a <q>only-if-cached</q> cache control "
++"directive. The document was not found in the cache, <em>or</em> it required "
++"revalidation prohibited by the <q>only-if-cached</q> directive."
++msgstr ""
++"Вы сделали запрос с директивой управления кэшем <q>only-if-cached</q>. "
++"Документ не был найден в кэше <em>или</em> он требует проверки "
++"достоверности, запрещённой директивой <q>only-if-cached</q>."
++
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:7 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:7
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:8 templates/ERR_DNS_FAIL:8
#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:7 templates/ERR_FTP_DISABLED:7
msgid "Your cache administrator is <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
msgstr "Администратор Вашего кэша: <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
++#: templates/ERR_INVALID_RESP:6
++msgid ""
++"Your cache administrator may be able to provide you with more details about "
++"the exact nature of the problem if needed."
++msgstr ""
++"Администратор Вашего кэша при необходимости может предоставить Вам более "
++"подробную информацию о действительных причинах проблемы."
++
#: templates/ERR_ESI:8
msgid "Your webmaster is <a href=\"mailto:%w\">%w</a>."
msgstr "Ваш вебмастер: <a href=\"mailto:%w\">%w</a>."
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 17:18+1300\n"
"Last-Translator: Peter Hanecak <hany@megaloman.sk>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 19:45+1300\n"
"Last-Translator: Bratislav Ilic <batailic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 19:43+1300\n"
"Last-Translator: Henrik Nordström <henrik@henriknordstrom.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 06:25+0000\n"
"Last-Translator: Anon Sricharoenchai <Unknown>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-13 23:10+1300\n"
"Last-Translator: Tural KAPTAN <kaptan@kaptan.ulakbim.gov.tr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 23:28+0000\n"
"Last-Translator: FrenzY <frenzy.ivan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-14 16:45+0000\n"
"Last-Translator: Akmal Xushvaqov <akmalxster@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <uz@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 01:06+1300\n"
"Last-Translator: Wang DaQing <wdq@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:15+1300\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-07-23 00:30+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 16:09+1300\n"
"Last-Translator: Erick C. Chang <erick@mail.thu.edu.tw>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
cd errors/
# Make sure any existing temp stuff is gone from previous updates...
--rm -r -f ./pot
++rm -rf ./pot
rm -f errpages.pot.new
rm errpages.pot
# make a temp directory for all our workings...
--mkdir ./pot
++mkdir pot
# Generate per-page disctionaries ...
for f in `ls -1 ./templates/`; do
done
# cleanup.
--rm -r -f ./pot
++rm -rf pot
rm -f errpages.pot.new
cd ..
## Done errors/ Updates
-## TODO: begin doc/manuals updates
+
- ## TODO: begin doc/manuals updates
++## begin doc/manuals updates
+
- cd doc/manuals/
-
- ## TODO migrate all man files to doc/manuals
++# Build the po4a.conf
++cat doc/po4a.cnf >po4a.conf
++for f in `ls -1 helpers/*/*/*.8 doc/*.8.in tools/*.1 tools/*.8.in` ; do
++ echo "" >>po4a.conf
++ echo "[type: man] ${f}" >>po4a.conf
++done
+
+## TODO po4a of all doc/manuals man files...
-
++po4a --no-translations --verbose po4a.conf
+
+#(
+# cat manuals.pot.new |
+# sed s/PACKAGE\ VERSION/Squid-3/ |
+# sed s/LANGUAGE\ \<LL\@li\.org\>/Squid\ Developers\ \<squid-dev\@squid-cache\.org\>/
+#) >manuals.pot
+
+
+# cleanup
+#rm -f manuals.pot.new
- cd ..
++#rm -f po4a.conf
+## Done doc/manuals/ Update
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
