update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1044911 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/index.html.fr b/docs/manual/index.html.fr
index 60724594bc63e2f263c2c6a4658dafc6550b6c2a..d1a6018cce4980933e2942723b3509f3643df8d1 100644 (file)
--- a/docs/manual/index.html.fr
+++ b/docs/manual/index.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Recherche Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="fr" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.2" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value="&quot;List-Post&quot;" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
 <table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notes de version</a></h2>
 <ul><li><a href="new_features_2_2.html">Nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.1/2.2</a></li>
@@ -84,7 +82,7 @@
 <li><a href="platform/ebcdic.html">Portage EBCDIC</a></li>
 </ul>
 </div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Autres sujets</a></h2>
-<ul><li><a href="faq/">Foire Aux Questions</a></li>
+<ul><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Foire Aux Questions</a></li>
 <li><a href="sitemap.html">Plan du site</a></li>
 <li><a href="developer/">Documentation du développeur</a></li>
 <li><a href="misc/">Autres notes</a></li>

diff --git a/docs/manual/index.xml.meta b/docs/manual/index.xml.meta
index 57054733ef598f93c5e53d666b3b7fda420ce45b..dd0bfef6e17eb650b857b81c8f082424e2d08306 100644 (file)
--- a/docs/manual/index.xml.meta
+++ b/docs/manual/index.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>

diff --git a/docs/manual/invoking.html.fr b/docs/manual/invoking.html.fr
index 7002e2a206eccc48ff9290b30b16b760becc69e6..1c73901140068298b2d8e138c25975e1a5aea996 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.html.fr
+++ b/docs/manual/invoking.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Apache est habituellement lancé en tant que service
     sous Windows NT, 2000 et XP, ou comme application en mode console sous
@@ -93,7 +91,7 @@
     Ceci indique que le serveur a démarré et est en cours d'exécution.
     À partir de ce moment, vous pouvez utiliser votre navigateur pour vous connecter
     au serveur et afficher la page de test située dans le répertoire défini
-    par la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>.</p>
+    par la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="errors" id="errors">Erreurs en cours de démarrage</a></h2>
@@ -115,7 +113,7 @@
     </ul>
 
     <p>Pour plus d'instructions de dépannage, consultez la
-    <a href="faq/">FAQ</a> Apache.</p>
+    <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> Apache.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="boot" id="boot">Lancement au démarrage du système</a></h2>

diff --git a/docs/manual/invoking.xml.meta b/docs/manual/invoking.xml.meta
index cb92885ea1e251d4f0472c1ae50a49448b80dbaf..d99681d69da3365989a0753d80b49896bfcced83 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.xml.meta
+++ b/docs/manual/invoking.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">ru</variant>