update for sync with English docs.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@706525 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
index 1bf6e93485d7408ab791aa7cb207a2b122a87c08..c077db4def93767b1025c2fc65d8ed1d67af0063 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421174 -->
+<!-- English Revision: 706315 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -110,7 +110,8 @@
     <tr><td><code>%...{<var>Filanca</var>}i</code></td>
         <td>İstekle birlikte sunucuya gönderilen
           <code><var>Filanca</var>:</code> başlık satır(lar)ının
-          içeriği.</td></tr>
+          içeriği. Diğer modüllerde (örn. <module>mod_headers</module>)
+          yapılan değişikliklerden etkilenir.</td></tr>
 
     <tr><td><code>%...l</code></td>
         <td>Uzak kullanıcı kimliği (sağlanmışsa, identd üzerinden).

diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
index f6c1b001237c39f2024ef5dd5bee517288c10cee..9a9fd7d88cbcfbfad9b3f59b90edcd40145b79cc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 692460 -->
+<!-- English Revision: 706317 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -399,7 +399,7 @@
 
 <directivesynopsis>
 <name>MaxClients</name>
-<description>Aynı anda sunulacak azami istek sayısı</description>
+<description>Aynı anda işleme sokulacak azami bağlantı sayısı</description>
 <syntax>MaxClients <var>sayı</var></syntax>
 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
@@ -408,14 +408,14 @@
 </modulelist>
 
 <usage>
-    <p><directive>MaxClients</directive> yönergesi aynı anda sunulacak istek
-      sayısını sınırlamak için kullanılır. <directive>MaxClients</directive>
-      istekten fazlası geldiği takdirde bu istekler normal olarak kuyruğa
-      alınıp bekletilir. Kuyrukta bekletilecek isteklerin azami sayısı ise
-      <directive module="mpm_common">ListenBacklog</directive> yönergesi ile
-      belirlenir. İstek sunmakta olan çocuk süreçlerden biri serbest
-      kaldığında bekletilen bağlantılardan birine hizmet sunulmaya
-      başlanır.</p>
+    <p><directive>MaxClients</directive> yönergesi aynı anda işleme sokulacak
+      bağlantı sayısını sınırlamak için kullanılır. <directive
+      >MaxClients</directive> bağlantı isteğinden fazlası geldiği takdirde bu
+      istekler normal olarak kuyruğa alınıp bekletilir. Kuyrukta bekletilecek
+      isteklerin azami sayısı ise <directive module="mpm_common"
+      >ListenBacklog</directive> yönergesi ile belirlenir. İstek sunmakta olan
+      çocuk süreçlerden biri serbest kaldığında bekletilen bağlantılardan
+      birine hizmet sunulmaya başlanır.</p>
 
     <p>Evreli olmayan sunucularda (<module>prefork</module> gibi)
       <directive>MaxClients</directive> yönergesi istekleri sunmak için