doc: Update Japanese lxc.container.conf(5)

Update for commit 3a5ec236b75773991873cd4d3d7a3dcb8499eec6

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>

diff --git a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
index 351d1a5ce2a3747f62d319c9c867bd9c445372a8..3fb923582bcf1038d9542a252457dbf219f2054d 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
@@ -842,8 +842,9 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       <title><!-- /dev directory -->/dev ディレクトリ</title>
       <para>
         <!--
-       By default, lxc does nothing with the container's
-       <filename>/dev</filename>.  This allows the container's
+       By default, lxc creates a few symbolic links (fd,stdin,stdout,stderr)
+       in the container's <filename>/dev</filename> directory but does not
+       automatically create device node entries. This allows the container's
        <filename>/dev</filename> to be set up as needed in the container
        rootfs.  If lxc.autodev is set to 1, then after mounting the container's
        rootfs LXC will mount a fresh tmpfs under <filename>/dev</filename>
@@ -853,7 +854,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
         devices in the containers /dev directory may be created through the
         use of the <option>lxc.hook.autodev</option> hook.
         -->
-        デフォルトでは，lxc はコンテナの <filename>/dev</filename> については何も行いません．
+        デフォルトでは，lxc はコンテナの <filename>/dev</filename> 以下に fd, stdin, stdout, stderr のシンボリックリンクを作成しますが，自動的にはデバイスノードのエントリは作成しません．
         これは，コンテナの rootfs で必要な設定を行えるようにするものです．
         lxc.autodev が 1 に設定されている場合，コンテナの rootfs をマウントした後，LXC は新しい tmpfs を <filename>/dev</filename> 以下にマウントします (100k 制限の)．
         そして初期デバイスの最小限のセットを作成します．