translation(sr): Update Serbian translation (#14107)

Signed-off-by: Ivan Pešić <27575106+eevan78@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/src/po/sr.po b/src/po/sr.po
index 88e910c77f154a41c2feca8d2ba2cb72d47266a5..eb5f8d3e07a326514ec33c95e44a66ef052221bd 100644 (file)
--- a/src/po/sr.po
+++ b/src/po/sr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
 # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
-# Copyright (C) 2023
+# Copyright (C) 2024
 # This file is distributed under the same license as the Vim package.
 # FIRST AUTHOR Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>, 2017.
 #
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim(Serbian)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-19 11:15+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-19 11:31+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 10:54+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-28 10:56+0400\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "Language: sr\n"
@@ -180,6 +180,9 @@ msgstr " (фајл %d од %d)"
 msgid " (file (%d) of %d)"
 msgstr " (фајл (%d) од %d)"
 
+msgid "[Command Line]"
+msgstr "[Командна линија]"
+
 msgid "[Prompt]"
 msgstr "[Одзив]"
 
@@ -705,9 +708,6 @@ msgstr "Грешка"
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Прекид"
 
-msgid "[Command Line]"
-msgstr "[Командна линија]"
-
 msgid "is a directory"
 msgstr "је директоријум"
 
@@ -4219,6 +4219,10 @@ msgstr "E104: Escape није дозвољен у digraph"
 msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
 msgstr "E105: Коришћење :loadkeymap ван фајла који се учитава као скрипта"
 
+#, c-format
+msgid "E106: Unsupported diff output format: %s"
+msgstr "E106: Није подржан diff излазни формат: %s"
+
 #, c-format
 msgid "E107: Missing parentheses: %s"
 msgstr "E107: Недостају заграде: %s"
@@ -4549,8 +4553,8 @@ msgstr "E196: У овој верзији нема диграфа"
 msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
 msgstr "E197: Језик не може да се постави на „%s”"
 
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: Active window or buffer deleted"
+msgid "E199: Active window or buffer changed or deleted"
+msgstr "E199: Активни прозор или бафер је измењен или обрисан"
 
 msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
 msgstr "E200: *ReadPre аутокоманде су учиниле фајл нечитљивим"