a very small copy-on-write snapshot of the original container. Snapshot
clones require the new container backing store to support snapshotting. Currently
this includes only btrfs, lvm, overlayfs and zfs. LVM devices do not support
- snapshots fo snapshots.
+ snapshots of snapshots.
-->
<command>lxc-clone</command> は,新しいコンテナを既に存在するコンテナのクローンとして作製します.クローンは 2 つのタイプをサポートします: コピーとスナップショットです.コピータイプのクローンは元のコンテナから新しいコンテナへ root ファイルシステムをコピーします.スナップショットファイルシステムは,バッキングストアのスナップショット機能を使い,元のコンテナの非常に小さな copy-on-write でのスナップショットを作製します.スナップショットでのクローンは,新しいコンテナのバッキングストアとしてスナップショット機能のサポートが必要になります.現時点では,このようなバッキングストアとしては btrfs, lvm, overlayfs, zfs のみをサポートします.LVM デバイスはスナップショットのスナップショットはサポートしていません.
</para>
<listitem>
<para>
<!--
- Use the same MAC address as the original container, rather tahn
+ Use the same MAC address as the original container, rather than
generating a new random one.
-->
新しい MAC アドレスをランダムに生成せずに,元のコンテナと同じ MAC アドレスを使用します.
<listitem> LXC_ROOTFS_MOUNT: the path to the mounted root filesystem. </listitem>
<listitem> LXC_CONFIG_FILE: the path to the container configuration file. </listitem>
<listitem> LXC_SRC_NAME: in the case of the clone hook, this is the original container's name. </listitem>
- <listitem> LXC_ROOTFS_PATH: this is the lxc.rootfs enty for the container. Note this is likely not where the mounted rootfs is to be found, use LXC_ROOTFS_MOUNT for that. </listitem>
+ <listitem> LXC_ROOTFS_PATH: this is the lxc.rootfs entry for the container. Note this is likely not where the mounted rootfs is to be found, use LXC_ROOTFS_MOUNT for that. </listitem>
</itemizedlist>
-->
コンテナのフックが実行されるとき,情報がコマンドライン引数と環境変数の両方を通して渡されます.引数は:
a very small copy-on-write snapshot of the original container. Snapshot
clones require the new container backing store to support snapshotting. Currently
this includes only btrfs, lvm, overlayfs and zfs. LVM devices do not support
- snapshots fo snapshots.
+ snapshots of snapshots.
</para>
<para>
</term>
<listitem>
<para>
- Use the same MAC address as the original container, rather tahn
+ Use the same MAC address as the original container, rather than
generating a new random one.
</para>
</listitem>
<listitem> LXC_ROOTFS_MOUNT: the path to the mounted root filesystem. </listitem>
<listitem> LXC_CONFIG_FILE: the path to the container configuration file. </listitem>
<listitem> LXC_SRC_NAME: in the case of the clone hook, this is the original container's name. </listitem>
- <listitem> LXC_ROOTFS_PATH: this is the lxc.rootfs enty for the container. Note this is likely not where the mounted rootfs is to be found, use LXC_ROOTFS_MOUNT for that. </listitem>
+ <listitem> LXC_ROOTFS_PATH: this is the lxc.rootfs entry for the container. Note this is likely not where the mounted rootfs is to be found, use LXC_ROOTFS_MOUNT for that. </listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>