update French translation

* manual/dso.xml.fr: fix some typos

Submitted by: alain B <chbok hotmail.com>,
              Vincent Deffontaines <vincent gryzor.com>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@157126 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/dso.html.fr b/docs/manual/dso.html.fr
index a3b233379eac2e81d4d7e644007d838191b3eeea..e634ef609404c64ef38108b3a8959db46f9b14a0 100644 (file)
--- a/docs/manual/dso.html.fr
+++ b/docs/manual/dso.html.fr
@@ -279,10 +279,10 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
       pas le chargement dynamique de code dans l'espace d'adressage d'un 
       programme en marche.</li>
 
-      <li>Le serveur est à peu prêt 20% plus lent au démarrage, à cause de la
+      <li>Le serveur est à peu près 20% plus lent au démarrage, à cause de la
       charge prise par le "chargeur" Unix de la résolution des symboles.</li>
 
-      <li>Le serveur est à peu prêt 5% plus lent en fonctionnement sur 
+      <li>Le serveur est à peu près 5% plus lent en fonctionnement sur 
       certaines plates-formes parce que le code indépendant de la 
       position ("position independent code" - PIC) requiert parfois des 
       tours de passe-passe en assembleur pour l'adressage relatif, ce qui 

diff --git a/docs/manual/dso.xml.fr b/docs/manual/dso.xml.fr
index de0cc172b2469eb3de81c23d595010ccf51b2410..6294ec1d1401af59ef69a4b419f03299dc99ee88 100644 (file)
--- a/docs/manual/dso.xml.fr
+++ b/docs/manual/dso.xml.fr
@@ -285,10 +285,10 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
       pas le chargement dynamique de code dans l'espace d'adressage d'un 
       programme en marche.</li>
 
-      <li>Le serveur est à peu prêt 20% plus lent au démarrage, à cause de la
+      <li>Le serveur est à peu près 20% plus lent au démarrage, à cause de la
       charge prise par le "chargeur" Unix de la résolution des symboles.</li>
 
-      <li>Le serveur est à peu prêt 5% plus lent en fonctionnement sur 
+      <li>Le serveur est à peu près 5% plus lent en fonctionnement sur 
       certaines plates-formes parce que le code indépendant de la 
       position ("position independent code" - PIC) requiert parfois des 
       tours de passe-passe en assembleur pour l'adressage relatif, ce qui