update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1554481 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr b/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
index f36590dcf358b5aea5132403a9cb36982633aa7e..ac9acf73b3e5b12dd31b295f728d647b45175fd4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
@@ -40,9 +40,9 @@
   <modulefile>mod_dav.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mod_dav_fs.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mod_dav_lock.xml.fr</modulefile>
-  <modulefile>mod_dbd.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_dbd.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mod_deflate.xml.fr</modulefile>
-  <modulefile>mod_dialup.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_dialup.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mod_dir.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mod_dumpio.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_echo.xml.fr</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index 7a33da9ae004f7c9d669dca311ecc442782e29a5..766edcb57ae7f33f5ce3b32d97a7e612c1509467 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -31,6 +31,8 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 791599b12ce3d9e99e035bd36b4f6623db7e753e..7d120181cf671e183d3e824dd6f44893629d072e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1544629 -->
+<!-- English Revision: 1544629:1554301 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index e78755527afd76e79a93204836e49a52f246c2bf..b9d96ee4c52f9b48a91a39e026f2df4b34b47a06 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/index.html.fr b/docs/manual/mod/index.html.fr
index be9672620911ae9cdc3914cfca3032aa13cc9e9d..b4747046d67a8c27332abb58aab2bfa2e7803afc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/index.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/index.html.fr
@@ -128,10 +128,11 @@ documents via le web (<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>)</dd>
 <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dd>
 <dt><a href="mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></dt><dd>Module de verrouillage générique pour
 <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_dbd.html">mod_dbd</a></dt><dd>Manages SQL database connections</dd>
+<dt><a href="mod_dbd.html">mod_dbd</a></dt><dd>Gestion des connexions à une base de données SQL</dd>
 <dt><a href="mod_deflate.html">mod_deflate</a></dt><dd>Comprime le contenu avant de le servir au
 client</dd>
-<dt><a href="mod_dialup.html">mod_dialup</a></dt><dd>Send static content at a bandwidth rate limit, defined by the various old modem standards</dd>
+<dt><a href="mod_dialup.html">mod_dialup</a></dt><dd>Envoie le contenu statique avec une bande passante limitée
+définie par les différents standards des anciens modems.</dd>
 <dt><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></dt><dd>Permet la redirection des adresses se terminant par un
 répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
 de répertoire</dd>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en b/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
index 3b4a58d685a012736fc6e8ef84a3861d411a958d..c32c156ca9d658aa1634b211d117942dccd64817 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
@@ -24,7 +24,8 @@
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_dbd</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dbd.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dbd.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dbd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Manages SQL database connections</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -340,7 +341,8 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_prepare, (server_rec*, const char*, const c
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dbd.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dbd.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dbd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 var comments_shortname = 'httpd';

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dialup.html.en b/docs/manual/mod/mod_dialup.html.en
index b3196fed1dfe6e867116fb628767b88e9f31c8a7..2ffad514c65c1a02d72712b72b8b06dd3e6831da 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dialup.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_dialup.html.en
@@ -24,7 +24,8 @@
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_dialup</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dialup.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dialup.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dialup.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Send static content at a bandwidth rate limit, defined by the various old modem standards</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
@@ -77,7 +78,8 @@ once the timer hits.  From there the handler can continue to send data to the cl
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dialup.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dialup.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dialup.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 var comments_shortname = 'httpd';

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 48a7ea463df91bd79cd5bbb417ab46368d70c541..89b3c18cb29fd4f9b2117019769ad50902ba46ab 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -28,6 +28,8 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>

diff --git a/docs/manual/sections.html.fr b/docs/manual/sections.html.fr
index 8bcc21861755ff1bbcf783f6b6319d089bccf90d..f31f58ffabd2dd257ade5d7375fb0c73be42e807 100644 (file)
--- a/docs/manual/sections.html.fr
+++ b/docs/manual/sections.html.fr
@@ -27,6 +27,8 @@
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
  <p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
 au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
 ou URLs particuliers.  Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de

diff --git a/docs/manual/sections.xml.fr b/docs/manual/sections.xml.fr
index 97ecb15d26818c2d2f6d5baccc2aa49144d7bfd5..fc0041914c2ed357365d4e8e5acef18966c42970 100644 (file)
--- a/docs/manual/sections.xml.fr
+++ b/docs/manual/sections.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1384856 -->
+<!-- English Revision: 1384856:1554301 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/sections.xml.meta b/docs/manual/sections.xml.meta
index f5ac84359d4cde9c66931417ec7a724cd3b7b9a6..0e839c6dc7f5e0ad058d389e5dfc5a81da065571 100644 (file)
--- a/docs/manual/sections.xml.meta
+++ b/docs/manual/sections.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>