oops. while switching to euc-jp I've removed also the html-only .ja.jis files.

recode to euc-jp and re-add the

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@104426 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/developer/modules.html b/docs/manual/developer/modules.html
index e3a3ee14686a394b5c853f6b8bbac3636f3743f7..cb7b1dbfafc2f40587d5f3c249480cb04f55af55 100644 (file)
--- a/docs/manual/developer/modules.html
+++ b/docs/manual/developer/modules.html
@@ -1,3 +1,7 @@
 URI: modules.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: modules.html.ja.euc-jp
+Content-Language: ja
+Content-type: text/html; charset=EUC-JP

diff --git a/docs/manual/developer/modules.html.en b/docs/manual/developer/modules.html.en
index 6d59f4bb108dd9b7b0eecd359b193b954c67d7ae..e2615012359634a9914ad3c0aae354ef46faca2c 100644 (file)
--- a/docs/manual/developer/modules.html.en
+++ b/docs/manual/developer/modules.html.en
@@ -18,7 +18,8 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">Developer Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Converting Modules from Apache 1.3 to Apache 2.0</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/developer/modules.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/developer/modules.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/developer/modules.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
 
     <p>This is a first attempt at writing the lessons I learned
@@ -264,7 +265,8 @@ module MODULE_VAR_EXPORT <var>module_name</var>_module =
     
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/developer/modules.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/developer/modules.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/developer/modules.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

diff --git a/docs/manual/developer/modules.html.ja.euc-jp b/docs/manual/developer/modules.html.ja.euc-jp
index f16af7b21021600ef48a7fe8baf61c051aa933ee..b76ee2b327928cc0dfa05a1f51bd6b3181265f28 100644 (file)
--- a/docs/manual/developer/modules.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/developer/modules.html.ja.euc-jp
@@ -15,7 +15,7 @@
         <div align="center">
       <img src="../images/sub.gif" alt="[APACHE DOCUMENTATION]" /> 
 
-      <h3>Apache HTTP Server Version 2.1</h3>
+      <h3>Apache HTTP Server Version 2.0</h3>
     </div>
 
 
@@ -242,7 +242,7 @@ module MODULE_VAR_EXPORT [
     </ul>
         <hr />
 
-    <h3 align="center">Apache HTTP Server Version 2.1</h3>
+    <h3 align="center">Apache HTTP Server Version 2.0</h3>
     <a href="./"><img src="../images/index.gif" alt="Index" /></a>
     <a href="../"><img src="../images/home.gif" alt="Home" /></a>
 

diff --git a/docs/manual/developer/modules.xml.meta b/docs/manual/developer/modules.xml.meta
index 7227f35535a4152451786a0704599b1c361136e3..8ee0297b05e3eddc912f5b478f07d6351621ec89 100644 (file)
--- a/docs/manual/developer/modules.xml.meta
+++ b/docs/manual/developer/modules.xml.meta
@@ -7,5 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant htmlonly="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/howto/auth.html b/docs/manual/howto/auth.html
index ef8b0c66e3562803071f1523ddfdd631e404dff1..fddd99738b3d38129e7f10919a6791193f0d4225 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/auth.html
+++ b/docs/manual/howto/auth.html
@@ -2,6 +2,10 @@ URI: auth.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
+URI: auth.html.ja.euc-jp
+Content-Language: ja
+Content-type: text/html; charset=EUC-JP
+
 URI: auth.html.ko.euc-kr
 Content-Language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR

diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.en b/docs/manual/howto/auth.html.en
index 86467fcaedef299ce4935a939fa5167d2d693d14..bb257f78d0ca8df80a5166bdf6908ea76055b912 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/auth.html.en
+++ b/docs/manual/howto/auth.html.en
@@ -19,6 +19,7 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Authentication, Authorization and Access Control</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 
@@ -344,6 +345,7 @@ do?</a></h2>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.ja.euc-jp b/docs/manual/howto/auth.html.ja.euc-jp
index 213c04ae47aeb578f36f51d603d76ccb28947a81..3b937e18e6443083d2fa684df5d97b67e9fb0694 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/auth.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/howto/auth.html.ja.euc-jp
@@ -1,51 +1,85 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
-        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
-        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-      -->
-<title>ǧ¾Ú¡¢¾µÇ§¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ - Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð</title>
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="../mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="../sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> &gt; <a href="../">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1</a> &gt; <a href="./">How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ǧ¾Ú¡¢¾µÇ§¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
-</div>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+  <head>
+
+    <title>ǧ¾Ú</title>
+    <link rev="made" href="mailto:rbowen@rcbowen.com" />
+  </head>
+  <!-- English revision: 1.8 -->
+  <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
+
+  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
+  vlink="#000080" alink="#FF0000">
+        <div align="center">
+      <img src="../images/sub.gif" alt="[APACHE DOCUMENTATION]" /> 
+
+      <h3>Apache HTTP Server Version 2.0</h3>
+    </div>
+
+
+
+    <h1 align="center">ǧ¾Ú</h1>
+    <a id="__index__" name="__index__"></a> <!-- INDEX BEGIN -->
+     
+
+    <ul>
+      <li><a href="#introduction">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></li>
+
+      <li><a href="#theprerequisites">½àÈ÷</a></li>
+
+      <li><a href="#gettingitworking">Æ°ºî¤µ¤»¤ë</a></li>
+
+      <li><a href="#lettingmorethanonepersonin">Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬
+      Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</a></li>
+
+      <li><a href="#possibleproblems">µ¯¤³¤ê¤¨¤ëÌäÂê</a></li>
+
+      <li><a href="#whatotherneatstuffcanido">
+      ¤â¤Ã¤È¹ª¤ß¤ËÀ©¸æ¤Ç¤­¤Ê¤¤?</a></li>
+
+      <li><a href="#moreinformation">ÄɲþðÊó</a></li>
+    </ul>
+    <!-- INDEX END -->
+    <hr />
+
+    <table border="1">
+      <tr>
+        <td valign="top"><strong>´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë</strong><br />
+         <br />
+         <a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a><br />
+         <a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a><br />
+         </td>
+
+        <td valign="top"><strong>´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</strong><br />
+         <br />
+         <a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a><br />
+         <a
+        href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a><br />
+         <a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a><br />
+         <a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a><br />
+         <a
+        href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a><br />
+         <a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a><br />
+         <a href="../mod/core.html#options">Options</a><br />
+         <a href="../mod/core.html#require">Require</a><br />
+         </td>
+      </tr>
+    </table>
+
+    <h1><a id="authentication"
+    name="authentication">ǧ¾Ú</a></h1>
 
     <p>¡Öǧ¾Ú¡×¤È¤Ï¡¢Ã¯¤«¤¬¼«Ê¬¤Ïï¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò¼çÄ¥¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
     ¤½¤ì¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁ´²áÄø¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö¾µÇ§¡×¤È¤Ï¡¢
     狼¤¬¹Ô¤­¤¿¤¤¾ì½ê¤Ë¹Ô¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÍߤ·¤¤¾ðÊó¤ò
     ÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁ´²áÄø¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">´ØÏ¢¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#theprerequisites">½àÈ÷</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gettingitworking">Æ°ºî¤µ¤»¤ë</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lettingmorethanonepersonin">
-Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#possibleproblems">µ¯¤³¤ê¤¨¤ëÌäÂê</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#whatotherneatstuffcanido">¤â¤Ã¤È¹ª¤ß¤ËÀ©¸æ¤Ç¤­¤Ê¤¤
-?</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">ÄɲþðÊó</a></li>
-</ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">´ØÏ¢¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
-    <table class="related"><tr><th>´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë</th><th>´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></h2>
+
+    <h2><a id="introduction"
+    name="introduction">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></h2>
+
     <p>¤â¤·µ¡Ì©¤Î¾ðÊó¤ä¡¢¤´¤¯¤´¤¯¾¯¿ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î¿Í¸þ¤±¤Î¾ðÊó¤ò
     ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ËÃÖ¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë
     ¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬
@@ -53,32 +87,32 @@
 
     <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬ºÎÍѤ¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡¢
     ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î°ìÉôʬ¤òÊݸ¤ë¡Ö°ìÈÌŪ¤Ê¡×
-    ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="theprerequisites" id="theprerequisites">½àÈ÷</a></h2>
+    ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥«¥Ð¡¼¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+
+    <h2><a id="theprerequisites" name="theprerequisites">
+    ½àÈ÷</a></h2>
+
     <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¼è¤ê°·¤ï¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
-    ¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÉáÄÌ¤Ï 
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>
+    ¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÉáÄÌ¤Ï &lt;Directory&gt;
     ¥»¥¯¥·¥ç¥óÃæ) ¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËè¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë 
     (<code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤«¤ÇÍѤ¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p><code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
     ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëǧ¾ÚÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÃÖ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë
     ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ï
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËè¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë
+    <code><a
+    href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£<code>AllowOverride</code>
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¡¢
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËè¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò¡¢¤â¤·¤¢¤ì¤Ð¡¢»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>ǧ¾Ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏäò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬É¬Íפˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      AllowOverride AuthConfig
-    </code></p></div>
+    <code>AllowOverride</code>
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬É¬Íפˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦:</p>
+<pre>
+    AllowOverride AuthConfig
+</pre>
 
     <p>¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë
     ľÀÜÃÖ¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß
@@ -87,12 +121,13 @@
     <p>¤Þ¤¿¡¢¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤É¤³¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«ÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢
     ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¹½Â¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¯¤·ÃΤäƤª¤¯
     ɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-    ¤³¤ì¤Ï¤½¤ó¤Ê¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îʸ½ñÃæ¤Ç
+    ¤³¤ì¤Ï¤½¤ó¤Ê¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¡¢¤³¤Îʸ½ñÃæ¤Ç
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¹½Â¤¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¾ìÌ̤Ǥϡ¢
     ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">Æ°ºî¤µ¤»¤ë</a></h2>
+
+    <h2><a id="gettingitworking"
+    name="gettingitworking">Æ°ºî¤µ¤»¤ë</a></h2>
+
     <p>¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÇÊݸ¤ë
     ´ðËܼê½ç¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</p>
 
@@ -105,25 +140,24 @@
     <code>/usr/local/apache/passwd</code>
     ¤Ê¤É¤ËÃÖ¤¤¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
 
-    <p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Apache ÉÕ°¤Î <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> 
+    <p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Apache ÉÕ°¤Î <a
+    href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> 
     ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Apache ¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤â¡¢
     ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î <code>bin</code> 
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë
-    ¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
-    </code></p></div>
+    ¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:</p>
+<pre>
+        htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
+</pre>
 
     <p><code>htpasswd</code> ¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¡¢¤½¤Î¸å
     ³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤¦°ìÅÙÆþÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen<br />
-      New password: mypassword<br />
-      Re-type new password: mypassword<br />
-      Adding password for user rbowen
-    </code></p></div>
+<pre>
+        # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
+        New password: mypassword
+        Re-type new password: mypassword
+        Adding password for user rbowen
+</pre>
 
     <p>¤â¤· <code>htpasswd</code> ¤¬¥Ñ¥¹¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
     ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤Ç¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ò
@@ -142,19 +176,18 @@
     ¤« httpd.conf Ãæ¤Î &lt;Directory
     /usr/local/apache/apache/htdocs/secret&gt; ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë
     ÇÛÃÖ¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      AuthType Basic<br />
-      AuthName "Restricted Files"<br />
-      AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
-      Require user rbowen
-    </code></p></div>
+<pre>
+        AuthType Basic
+        AuthName "Restricted Files"
+        AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
+        require user rbowen
+</pre>
 
     <p>¸Ä¡¹¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code>
+    <a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a>
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦Ç§¾ÚÊýË¡¤Ç¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤«¤ò
     ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ¤â°ìÈÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ï <code>Basic</code>
-    ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>
+    ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï <a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a>
     ¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
     ¤³¤ì¤Ïµ¤¤òÉÕ¤±¤ë¤Ù¤­½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
     Basic ǧ¾Ú¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ø¡¢
@@ -162,20 +195,20 @@
     ¤³¤ÎÊýË¡¤ÏÆä˵¡Ì©À­¤Î¹â¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÍѤ¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï
     ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Apache ¤Ç¤Ï¤â¤¦°ì¤ÄÊ̤Îǧ¾ÚÊýË¡:
     <code>AuthType Digest</code> ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-    ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
+    ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï <a
+    href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a>
     ¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£
     ¤´¤¯¤´¤¯ºÇ¶á¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤·¤« Digest
     ǧ¾Ú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</p>
 
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Ë»È¤¦ <dfn>Realm</dfn> (ÌõÃí: Îΰè)
+    <p><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a>
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Ë»È¤¦ <em>Realm</em> (ÌõÃí: Îΰè)
     ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Realm ¤ÏÂ礭¤¯Ê¬¤±¤ÆÆó¤Ä¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
     °ì¤ÄÌܤϡ¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥À¥¤¥¢¥í¥°¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î
     °ìÉô¤È¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤³¤Î¾ðÊó¤ò¤è¤¯Ä󼨤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
     Æó¤ÄÌܤˤϡ¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ç§¾ÚÎΰè¤ËÂФ·¤Æ¤É¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò
-    Á÷¿®¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£</p>
-
-    <p>Î㤨¤Ð¡¢<code>"Restricted Files"</code> ÎΰèÃæ¤Ç
+    Á÷¿®¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£
+    Î㤨¤Ð¡¢<code>"Restricted Files"</code> ÎΰèÃæ¤Ç
     °ìÅÙǧ¾Ú¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢Æ±°ì¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç <code>"Restricted Files"</code>
     Realm ¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¤É¤ó¤ÊÎΰè¤Ç¤â¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï
     ¼«Æ°Åª¤ËƱ¤¸¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤ª¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£
@@ -185,57 +218,58 @@
     ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤¬ÊѤï¤ì¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤âɬ¤º¡¢
     ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏºÆ¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
+    <p><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a>
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï <code>htpasswd</code> ¤Çºî¤Ã¤¿
     ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
     ¥æ¡¼¥¶¿ô¤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈËè¤Î¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¾Ú¤Î¤¿¤á¤Î
     ¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Îõº÷¤¬Èó¾ï¤ËÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
     Apache ¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤ò¹â®¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
     Êݴɤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
+    <a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a>
+    ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬<a
+    href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a>
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï <a
+    href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
     ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇºîÀ®¤·¤¿¤êÁàºî¤·¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     <a href="http://modules.apache.org/">Apache 
     ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</a>Ãæ¤Ë¤¢¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼À½¤Î
     ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Îǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬
     ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</p>
 
-    <p>ºÇ¸å¤Ë¡¢<code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>
+    <p>ºÇ¸å¤Ë¡¢<a href="../mod/core.html#require">require</a>
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¤³¤ÎÎΰè¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò
     »ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î¾µÇ§Éôʬ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
-    ¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢<code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">
-Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</a></h2>
+    ¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢<code>require</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î
+    ÍÍ¡¹¤ÊÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£</p>
+
+    <h2><a id="lettingmorethanonepersonin"
+    name="lettingmorethanonepersonin">
+    Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</a></h2>
+
     <p>¾åµ­¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¤¿¤À°ì¿Í (¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾
     <code>rbowen</code> ¤Î狼) ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
     Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬
-    Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤³¤Ç
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>
+    Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤³¤Ç<a
+    href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a>
     ¤ÎÅоì¤Ç¤¹¡£</p>
 
     <p>¤â¤·Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
     ¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î°ìÍ÷¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¥°¥ë¡¼¥×̾¤Î¤Ä¤¤¤¿
     ¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
     ½ñ¼°¤Ï¤­¤ï¤á¤Æñ½ã¤Ç¡¢¤ª¹¥¤ß¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</p>
-
-   <div class="example"><p><code>
-     GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey
-   </code></p></div>
+    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹:</p>
+<pre>
+        GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey
+</pre>
 
     <p>°ì¹Ô¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¶èÀÚ¤ê¤Ç¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Ë½ê°¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î
     °ìÍ÷¤ò¤Ê¤é¤Ù¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£</p>
 
     <p>´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥æ¡¼¥¶¤ò²Ã¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-    ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts
-    </code></p></div>
+    ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:</p>
+<pre>
+        htpasswd /usr/local/apache/passwd/password dpitts
+</pre>
 
     <p>°ÊÁ°¤ÈƱ¤¸±þÅú¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
     ºî¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´û¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -243,15 +277,14 @@
     ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£)</p>
 
     <p>¤³¤³¤Ç¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ <code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
-    ½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      AuthType Basic<br />
-      AuthName "By Invitation Only"<br />
-      AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
-      AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups<br />
-      Require group GroupName
-    </code></p></div>
+    ½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:</p>
+<pre>
+        AuthType Basic
+        AuthName "By Invitation Only"
+        AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
+        AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups
+        require group GroupName
+</pre>
 
     <p>¤³¤ì¤Ç¡¢¥°¥ë¡¼¥× <code>GroupName</code> ¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
     <code>password</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¿Í¤Ï¡¢
@@ -260,10 +293,9 @@
     <p>¤â¤Ã¤ÈÆÃÄꤻ¤º¤ËÊ£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡¢
     ¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
     ¼¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤¨¤Ð¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      Require valid-user
-    </code></p></div>
+<pre>
+        require valid-user
+</pre>
 
     <p><code>require user rbowen</code> ¹Ô¤Ç¤Ê¤¯¡¢¾åµ­¤ò»È¤¦¤È¡¢
     ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ç¤¢¤ì¤Ðï¤Ç¤â
@@ -272,12 +304,13 @@
     ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤è¤¦¤Ê¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     ¤³¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ÎÍøÅÀ¤Ï¡¢Apache ¤ÏÆó¤Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
     ¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò¸¡ºº¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£
-    ·çÅÀ¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÃ椫¤é
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÀµ¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">µ¯¤³¤ê¤¨¤ëÌäÂê</a></h2>
+    ·çÅÀ¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¡¢
+    ¤½¤ÎÃ椫¤é <code>AuthUserFile</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÀµ¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î
+    »²¾È¤ò¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£</p>
+
+    <h2><a id="possibleproblems" name="possibleproblems">
+    µ¯¤³¤ê¤¨¤ëÌäÂê</a></h2>
+
     <p>Basic ǧ¾Ú¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
     ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¹¤ëÅÙ¤Ë
     ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¸¡ºº¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -296,89 +329,79 @@
     ¤³¤Î¸Â³¦¤Ï¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¤ÎÀ­Ç½¤Ë°Í¸¤·¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
     ¿ôÉ´¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò±Û¤¨¤¿¤¢¤¿¤ê¤«¤é®ÅÙÄã²¼¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤Èͽ´ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     ¤½¤Î»þ¤Ï¾¤Îǧ¾ÚÊýË¡¤ò¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="whatotherneatstuffcanido" id="whatotherneatstuffcanido">¤â¤Ã¤È¹ª¤ß¤ËÀ©¸æ¤Ç¤­¤Ê¤¤
-?</a></h2>
+
+    <h2><a id="whatotherneatstuffcanido"
+    name="whatotherneatstuffcanido">
+    ¤â¤Ã¤È¹ª¤ß¤ËÀ©¸æ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡©</a></h2>
+
     <p>¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤Ïǧ¾Ú¤Î°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£
     ¤·¤Ð¤·¤Ðï¤Ç¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¤Ï°ã¤¦²¿¤«¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢
-    Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-    Î㤨¤Ð¤½¤Î¿Í¤¬¤É¤³¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
+    Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Î㤨¤Ð¤½¤Î¿Í¤¬¤É¤³¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë¤«
+    ¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
 
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> ¤È
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code>
+    <p><code>allow</code> ¤È <code>deny</code>
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤­¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î
     ¥Û¥¹¥È̾¤ä¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æµö²ÄÉÔµö²Ä¤òÀ©¸æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÈÏ¢·È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢Apache 
-    ¤Ë¤É¤Î½çÈ֤ǥե£¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤«¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <p>¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»È¤¤Êý¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+    <code>order</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ
+    Æ°ºî¤·¡¢Apache ¤Ë¤É¤Î½çÈ֤ǥե£¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤«¤ò
+    ÃΤ餻¤Þ¤¹¡£</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      Allow from <var>address</var>
-    </code></p></div>
+    <p>¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»È¤¤Êý¤Ï:</p>
+<pre>
+        allow from address
+</pre>
 
-    <p>¤³¤³¤Ç¡¢<var>address</var> ¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹
+    <p>¤³¤³¤Ç¡¢<em>address</em> ¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹
     (¤Þ¤¿¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î°ìÉô)¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï´°Á´½¤¾þ¥É¥á¥¤¥ó̾
     (¤Þ¤¿¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î°ìÉô) ¤Ç¤¹¡£
     ɬÍפǤ¢¤ì¤ÐÊ£¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>Î㤨¤Ð¡¢¤â¤·Ã¯¤«¤¬·Ç¼¨ÈĤò¹¶·â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
     ¤½¤Î¿Í¤òÊĤá½Ð¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
-    ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      Deny from 205.252.46.165
-    </code></p></div>
+    ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:</p>
+<pre>
+        deny from 205.252.46.165
+</pre>
 
     <p>¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤éÍè¤ë¿Í¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Î
     ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤· IP
     ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥Þ¥·¥ó̾¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      Deny from <var>host.example.com</var>
-    </code></p></div>
+<pre>
+        deny from host.example.com
+</pre>
 
     <p>¥É¥á¥¤¥óÁ´ÂΤ«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òËɤ®¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
-    ñ¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î°ìÉô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      Deny from <var>192.101.205</var><br />
-      Deny from <var>cyberthugs.com</var> <var>moreidiots.com</var><br />
-      Deny from ke
-    </code></p></div>
-
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> ¤È
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç
-    Æþ¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¥°¥ë¡¼¥×¤¬ËÜÅö¤Ë³Î¼Â¤Ë¸ÂÄê¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      Order deny,allow<br />
-      Deny from all<br />
-      Allow from <var>dev.example.com</var>
-    </code></p></div>
-
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òñ½ã¤ËÎóµó¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï˾¤ß¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+    ñ¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î°ìÉô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:</p>
+<pre>
+        deny from 192.101.205
+        deny from cyberthugs.com moreidiots.com
+        deny from ke
+</pre>
+
+    <p><code>order</code> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
+    <code>deny</code> ¤È <code>allow</code> ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç
+    Æþ¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¥°¥ë¡¼¥×¤¬ËÜÅö¤Ë³Î¼Â¤Ë¸ÂÄê¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹:</p>
+<pre>
+        order deny,allow
+        deny from all
+        allow from dev.example.com
+</pre>
+
+    <p><code>allow</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òñ½ã¤ËÎóµó¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï
+    ˾¤ß¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
     ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
     »ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
     ¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¿Í¤¿¤Á<em>¤À¤±</em>¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë
     ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">ÄɲþðÊó</a></h2>
+
+    <h2><a id="moreinformation" name="moreinformation">
+    ÄɲþðÊó</a></h2>
+
     <p>¤³¤ì¤éÁ´¤Æ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
-    ¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë <code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code> ¤È
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code>
+    ¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë <code><a
+    href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code> ¤È <code><a
+    href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code>
     ¤Îʸ½ñ¤âÆɤà¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
-</div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="../mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="../sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p></div>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+  </body>
+</html>
+

diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr
index 0186cedc6036604e443b4e000df7210d55d20ad8..12dcab75b8058be0a362ba3a78a28def26cef217 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr
@@ -21,6 +21,7 @@
 Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control)</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 
@@ -312,6 +313,7 @@
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta
index 1ad59d9cd50eb18a1f927fb4c6ced393eda4289f..2d92ce1e5691232026096078056544151e30e417 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta
@@ -7,6 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant htmlonly="yes">ja</variant>
     <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>