The add_project_dependencies() method was only added in Meson 0.63.
Replace its only use in meson.build with a corresponding call to the
add_project_link_arguments() method to avoid bumping the minimum
required Meson version beyond the one available in stock Ubuntu 22.04
LTS repositories.