<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1851792:1855819 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1855819 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
<seealso><directive module="mod_allowmethods">AllowMethods</directive></seealso>
</directivesynopsis>
+<directivesynopsis>
+<name>MergeSlashes</name>
+<description>Sunucunun URL’lerde ardışık bölü çizgilerini birleştirip birleştirmeyeceğini denetler.
+</description>
+<syntax>MergeSlashes ON|OFF</syntax>
+<default>MergeSlashes ON</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>2.4.39 sürümünde eklendi</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>Öntanımlı olarak, sunucu istek adresinin yol bileşenindeki ardışık bölü
+ çizgilerini ('/') birleştirip tek bölü çizgisi olarak ele alır.</p>
+
+ <p>Bu adresleri dosya sistemi ile eşleştirirken bu ardışık bölü
+ çizgilerinin önemi yoktur. Ancak. bu adresler CGI veya vekil gibi başka
+ yollardan değerlendiriliyorsa bu ardışık bölü çizgilerinin olduğu gibi
+ kalması tercih edilebilir. Bu durumlarda ardışık bölü çizgilerinin
+ birleştirilmesini önlemek için <directive>MergeSlashes</directive>
+ yönergesine <em>OFF</em> atanabilir. Bu atamayla, yapılandırma dosyasında,
+ adresin yol bileşenini ile eşleşen düzenli ifadelerde
+ (<directive>LocationMatch</directive>, <directive>RewriteRule</directive>,
+ ...) ardışık bölü çizgileri hesaba katılacaktır.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
</modulesynopsis>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1746928:1855818 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1855818 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
isimlerini içeren erişim denetim yönergelerine sahipsinizdir. Bak: <a
href="mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a>.</td></tr>
+ <tr><td><code>%{c}h</code></td>
+ <td><code>%h</code> gibi, ancak her zaman, temel TCP bağlantısının
+ konak adı kaydedilir, ancak <module>mod_remoteip</module> gibi modüller
+ tarafından uzak konak adında yapılan değişiklikler kaydedilmez.</td></tr>
+
<tr><td><code>%H</code></td>
<td>İstek Protokolü.</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1805221:1853619 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1853619 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
<p>(çevrimiçi) İşlemci çekirdek sayısının dinleyenlerin buket sayısına
<var>oran</var>ı, Apache HTTP Sunucusunun <code>işlemci_çekirdek_sayısı /
oran</code> sayıda dinleme buketi oluşturması için kullanılabilir ve bu
- buketlerin herbiri aynı portlar üzerinde kendi
- <directive>Listen</directive> soketlerini içeriyor olurlar. Bu durumda,
- her çocuk süreç tek bir buketle çalışır (çocukların oluşturulması
- sırasında buketler döner dağılımla eşleştirilir).</p>
+ buketlerin herbiri aynı portlar üzerinde kendi <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive> soketlerini içeriyor olurlar.
+ Bu durumda, her çocuk süreç tek bir buketle çalışır (çocukların
+ oluşturulması sırasında buketler döner dağılımla eşleştirilir).</p>
<note><title>"çevrimiçi" İşlemci çekirdek sayısının anlamı</title>
<p>Linux için (ve ayrıca BSD) bir işlemci çekirdeği <a
<name>ListenBackLog</name>
<description>Bekleyen bağlantılar kuyruğunun azami uzunluğunu
belirler</description>
-<syntax>ListenBacklog <var>kuyruk-uzunluğu</var></syntax>
-<default>ListenBacklog 511</default>
+<syntax>ListenBackLog <var>kuyruk-uzunluğu</var></syntax>
+<default>ListenBackLog 511</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>event</module><module>worker</module>
<module>prefork</module><module>mpm_winnt</module>
<p><directive>ThreadsPerChild</directive> için öntanımlı değer
<module>mpm_winnt</module> kullanıldığında <code>64</code> diğerleri
için <code>25</code>’tir.</p>
+
+ <p><directive>ThreadsPerChild</directive> değeri <directive
+ module="mpm_common">ThreadLimit</directive> değerini aşamaz. Eğer daha
+ yüksek bir değer verilirse sunucu başlatılırken düşürülür ve günlüğe bir
+ uyarı kaydedilir. Bu iki yönerge arasındaki ilişki <directive
+ module="mpm_common">ThreadLimit</directive> belgelsinde açıklanmıştır.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1850546:1855817 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1855817 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
<dt><module>mod_md</module> (2.4.30'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
<dd>Sertifika sağlama işlemi için ACME protokolü desteği.</dd>
+ <dt><module>mod_socache_redis</module> (2.4.39'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
+ <dd><a href="http://redis.io/">Redis</a> tabanlı paylaşımlı nesne arabelleği
+ sağlayıcı için destek.</dd>
+
</dl>
</section>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: :1828738:1828738 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1828738 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE language SYSTEM "../lang.dtd">
+<!-- English Revision: 1824187 -->
+<!-- =====================================================
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
+ Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
+========================================================== -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
-<!--
- Translated by Nilgün Belma Bugüner <nilgun (at) belgeler dot org>
- (March, 2008)
- Reviewed by Orhan Berent <berent (at) belgeler dot org>
--->
<language id="tr">
<name>Turkish</name>
<message id="uppercase">ABCÇDEFGĞHIİJKLMNOÖPQRSŞTUÜVWXYZ</message>
<message id="name-section">İSİM</message>
<message id="hyphenation">.nh</message>
- <message id="foundabug">Bugfix checklist</message>
- <message id="httpdchangelog">httpd changelog</message>
- <message id="httpdknownissues">Known issues</message>
- <message id="httpdreportabug">Report a bug</message>
+ <message id="foundabug">Bulunan hatalar</message>
+ <message id="httpdchangelog">httpd günlüğü</message>
+ <message id="httpdknownissues">Bilinenler</message>
+ <message id="httpdreportabug">Hata bildir</message>
<!-- Used in description box for directives -->
<message id="syntax">Sözdizimi</message>
<message id="virtualhost" letter="k">sanal konak</message>
<message id="directory" letter="d">dizin</message>
<message id="htaccess" letter="h">.htaccess</message>
+ <message id="proxy" letter="v">vekil bölümü</message>
<!-- Used for directive lists -->
<message id="directives">Yönergeler</message>
<message id="search">Google’de Ara</message> <!-- search button -->
<message id="index">Dizin</message> <!-- deprecated -->
<message id="home">Baş Sayfa</message> <!-- deprecated -->
- <message id="comments">Yorum</message>
+ <message id="comments">Yorumlar</message>
<!-- breadcrumb links -->
<message id="apache">Apache</message>
Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</message>
<!-- retirement -->
- <message id="retired.headline">Please note</message>
+ <message id="retired.headline">Lütfen dikkat</message>
<message id="retired.description">
- <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
+ <p>Bu belge Apache httpd sunucusunun <strong>artık geliştirilmeyen</strong> <strong>2.0</strong> sürümüne aittir. Kullandığınız yazılımı güncel sürüme yükseltip aşağıdaki belgeleri kullanın:</p>
</message>
- <message id="retired.current">Current release version of Apache HTTP Server documentation</message>
- <message id="retired.document">You may follow <link>this link</link> to go to the current version of this document.</message>
+ <message id="retired.current">Apache HTTP Sunucusu belgelerinin güncel sürümü</message>
+ <message id="retired.document">Bu belgenin güncel sürümüne erişmek için <link>bu bağlantıyı</link> kullanabilirsiniz.</message>
</messages>
</language>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
