2010-01-03 Carles Pina i Estany <carles@pina.cat>

	* normal/menu_text.c (print_message): Change messages.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ce81611c97606ba8a29a66ed6cdc595d9917352d..916e2bc1ee475ae93a8d99a0f0c10e21392cdcf4 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2010-01-03  Carles Pina i Estany  <carles@pina.cat>
+
+       * normal/menu_text.c (print_message): Change messages.
+
 2010-01-03  Carles Pina i Estany  <carles@pina.cat>
 
        * normal/menu_entry.c (store_completion): Gettextizze.

diff --git a/normal/menu_text.c b/normal/menu_text.c
index 5c985fa6f5e79e9ede73e328f555cca1b90d152d..8ab67a35c97c4e0cec747048acb29551eb619b59 100644 (file)
--- a/normal/menu_text.c
+++ b/normal/menu_text.c
@@ -214,8 +214,8 @@ entry is highlighted.\n");
 
       grub_free (msg_translated);
 
-      grub_print_message_indented (_("Press enter to boot the selected OS, \
-\'e\' to edit the commands before booting or \'c\' for a command-line.\n"), STANDARD_MARGIN, STANDARD_MARGIN);
+      grub_print_message_indented (_("Press enter to execute the selected \
+entry, \'e\' to edit the commands before booting or \'c\' for a command-line.\n"), STANDARD_MARGIN, STANDARD_MARGIN);
 
       if (nested)
         {
@@ -385,7 +385,7 @@ static void
 print_timeout (int timeout, int offset)
 {
   const char *msg =
-    _("The highlighted entry will be booted automatically in %ds.");
+    _("The highlighted entry will be executed automatically in %ds.");
 
   grub_gotoxy (0, GRUB_TERM_HEIGHT - 3);