Second attempt to fix the broken string

diff --git a/locale/cups_zh_CN.po b/locale/cups_zh_CN.po
index 99e714a37e8c989d03d2fc558e666c8580ebc948..e78f09b4aa2f39846c8e8301062bbed0a63d1ffe 100644 (file)
--- a/locale/cups_zh_CN.po
+++ b/locale/cups_zh_CN.po
@@ -8046,10 +8046,9 @@ msgid "lpoptions: Unknown printer or class."
 msgstr "lpoptions：未知打印机或类。"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"lpstat: error - %s environment variable names non-existent destination "
-"\"%s\"."
-msgstr "lpstat：错误 — %s 环境变量指定了不存在的目的地"
+"lpstat: error - %s environment variable names non-existent destination \"%s"
+"\"."
+msgstr "lpstat：错误 — %s 环境变量指定了不存在的目的地“%s”。"
 
 #. TRANSLATORS: Amount of Material
 msgid "material-amount"