Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 7.1% (781 of 10937 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/pt/

Signed-off-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cbf60132a9638cec2512585d86d9564fa056e64e..86057f07c1d67b7890a87356c95d779f3b3e5e0a 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "libvirt/libvirt/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -25401,9 +25401,8 @@ msgstr ""
 msgid "domain is not in suspend state"
 msgstr "Domínio %s suspenso\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "domain is not running"
-msgstr "O domínio já está em execução"
+msgstr "Domínio não está em execução"
 
 msgid "domain is not running on destination host"
 msgstr ""
@@ -35700,9 +35699,8 @@ msgstr "mostrar/definir os parâmetros de agendamento"
 msgid "shut off"
 msgstr "desligar"
 
-#, fuzzy
 msgid "shutdown"
-msgstr "em encerramento"
+msgstr "Encerrar"
 
 msgid "shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal|paravirt"
 msgstr ""