doc: Update Japanese lxc-start(1)

Update for commit 7faa7f52004943f339199bcbad1848cdf50d5f4c

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>

diff --git a/doc/ja/lxc-start.sgml.in b/doc/ja/lxc-start.sgml.in
index aad220e510612dc46d14a3302d67a00567e92403..3cd0840d307cf2ac51317eef307abc02b2b4c913 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc-start.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc-start.sgml.in
@@ -63,6 +63,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       <arg choice="opt">-p <replaceable>pid_file</replaceable></arg>
       <arg choice="opt">-s KEY=VAL</arg>
       <arg choice="opt">-C</arg>
+      <arg choice="opt">--share-[net|ipc|uts] <replaceable>name|pid</replaceable></arg>
       <arg choice="opt">command</arg>
     </cmdsynopsis>
   </refsynopsisdiv>
@@ -225,6 +226,59 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
        </listitem>
       </varlistentry>
 
+      <varlistentry>
+       <term>
+         <option>--share-net <replaceable>name|pid</replaceable></option>
+       </term>
+       <listitem>
+         <para>
+            <!--
+            Inherit a network namespace from
+           a <replaceable>name</replaceable> container or
+           a <replaceable>pid</replaceable>. The network namespace
+           will continue to be managed by the original owner. The
+           network configuration of the starting container is ignored
+           and the up/down scripts won't be executed.
+            -->
+            名前が <replaceable>name</replaceable> である，もしくは PID が <replaceable>pid</replaceable> であるコンテナとネットワーク名前空間を共有します．ネットワーク名前空間は引き続き元の所有者が管理します．開始するコンテナのネットワーク設定は無視され，up/down のスクリプトは実行されません．
+         </para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+       <term>
+         <option>--share-ipc <replaceable>name|pid</replaceable></option>
+       </term>
+       <listitem>
+         <para>
+            <!--
+            Inherit an IPC namespace from
+           a <replaceable>name</replaceable> container or
+           a <replaceable>pid</replaceable>.
+            -->
+            名前が <replaceable>name</replaceable> である，もしくは PID が <replaceable>pid</replaceable> であるコンテナと IPC 名前空間を共有します．
+         </para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+       <term>
+         <option>--share-uts <replaceable>name|pid</replaceable></option>
+       </term>
+       <listitem>
+         <para>
+            <!--
+            Inherit a UTS namespace from
+           a <replaceable>name</replaceable> container or
+           a <replaceable>pid</replaceable>. The starting LXC will
+           not set the hostname, but the container OS may do it
+           anyway.
+            -->
+            名前が <replaceable>name</replaceable> である，もしくは PID が <replaceable>pid</replaceable> であるコンテナと UTS 名前空間を共有します．LXC は開始するときににはホスト名を設定しませんが，コンテナ内の OS が何らかの方法でホスト名を設定するかもしれません．
+         </para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
     </variablelist>
 
   </refsect1>