translation(ru): updated menu files according to the patch 9.1.1989

closes: #19091

Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
index fd5ad73bf6730918176170b89d9b3858e5028339..0ffab523255144a563a0ff23c0fa00f801bb9ace 100644 (file)
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
@@ -2,15 +2,14 @@
 " Maintainer:          Restorer, <restorer@mail2k.ru>
 " Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
 "                      vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change:         23 Aug 2023
-" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" Last Change:         28 Dec 2025
 " URL:                 https://github.com/RestorerZ/RuVim
 "
-"
 " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
 " First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
 " based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
 "
+" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 "
 " Quit when menu translations have already been done.
 "
@@ -44,7 +43,7 @@ menutrans &Find\.\.\.                 &
 "--------------------
 menutrans &Credits                     Ñî&àâòîðû
 menutrans Co&pying                     &Ëèöåíçèÿ
-menutrans &Sponsor/Register            Ñîä&åéñòâèå\ è\ ðåãèñòðàöèÿ
+menutrans &Sponsor                     Ñîä&åéñòâèå\ ïðîåêòó
 menutrans O&rphans                     &Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü
 "--------------------
 menutrans &Version                     &Òåêóùàÿ\ âåðñèÿ
@@ -264,7 +263,7 @@ menutrans Cu&t                                      &
 menutrans &Copy                                        &Êîïèðîâàòü
 menutrans &Paste                               Âñò&àâèòü
 menutrans &Delete                              &Óäàëèòü
-menutrans Select\ Blockwise                    Áëîêîâîå\ âûäåëåíèå
+menutrans Select\ Blockwise                    Áëî÷íîå\ âûäåëåíèå
 menutrans Select\ &Word                                Âûäåëèòü\ ñ&ëîâî
 menutrans Select\ &Line                                Âûäåëèòü\ ñ&òðîêó
 menutrans Select\ &Block                       Âûäåëèòü\ &áëîê
@@ -347,7 +346,7 @@ let menutrans_no_file = "[
 
 " Menus to handle Russian encodings
 " Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
-" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
 "
 an 10.355 &File.-SEP-                                  <Nop>
 an 10.360.20 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP1251  :browse e ++enc=cp1251<CR>

diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
index a6e8bdad3b2f0031d8765537c64cd52f3581864c..712731c229782fe64e58fbe5a0bce86c0debe526 100644 (file)
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
@@ -2,15 +2,14 @@
 " Maintainer:          Restorer, <restorer@mail2k.ru>
 " Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
 "                      vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change:         23 Aug 2023
-" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" Last Change:         28 Dec 2025
 " URL:                 https://github.com/RestorerZ/RuVim
 "
-"
 " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
 " First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
 " based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
 "
+" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
 "
 " Quit when menu translations have already been done.
 "
@@ -44,7 +43,7 @@ menutrans &Find\.\.\.                 &
 "--------------------
 menutrans &Credits                     óÏ&Á×ÔÏÒÙ
 menutrans Co&pying                     &ìÉÃÅÎÚÉÑ
-menutrans &Sponsor/Register            óÏÄ&ÅÊÓÔ×ÉÅ\ É\ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ
+menutrans &Sponsor                     óÏÄ&ÅÊÓÔ×ÉÅ\ ÐÒÏÅËÔÕ
 menutrans O&rphans                     &âÌÁÇÏÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ
 "--------------------
 menutrans &Version                     &ôÅËÕÝÁÑ\ ×ÅÒÓÉÑ
@@ -264,7 +263,7 @@ menutrans Cu&t                                      &
 menutrans &Copy                                        &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
 menutrans &Paste                               ÷ÓÔ&Á×ÉÔØ
 menutrans &Delete                              &õÄÁÌÉÔØ
-menutrans Select\ Blockwise                    âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
+menutrans Select\ Blockwise                    âÌÏÞÎÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
 menutrans Select\ &Word                                ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ Ó&ÌÏ×Ï
 menutrans Select\ &Line                                ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ Ó&ÔÒÏËÕ
 menutrans Select\ &Block                       ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË
@@ -347,7 +346,7 @@ let menutrans_no_file = "[
 
 " Menus to handle Russian encodings
 " Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
-" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
 "
 an 10.355 &File.-SEP-                                  <Nop>
 an 10.360.20 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..CP1251  :browse e ++enc=cp1251<CR>

diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
index 68af944a7cdb312b75c5af3e3de87974fa6b4741..0a36911bb0a7a5a8e9a6ff22f5d16e37574f288f 100644 (file)
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
@@ -2,15 +2,14 @@
 " Maintainer:          Restorer, <restorer@mail2k.ru>
 " Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
 "                      vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change:         23 Aug 2023
-" Original translations
+" Last Change:         28 Dec 2025
 " URL:                 https://github.com/RestorerZ/RuVim
 "
-"
 " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
 " First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
 " based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
 "
+" Original translations
 "
 " Quit when menu translations have already been done.
 "
@@ -44,7 +43,7 @@ menutrans &Find\.\.\.                 &Найти\.\.\.
 "--------------------
 menutrans &Credits                     Со&авторы
 menutrans Co&pying                     &Лицензия
-menutrans &Sponsor/Register            Сод&ействие\ и\ регистрация
+menutrans &Sponsor                     Сод&ействие\ проекту
 menutrans O&rphans                     &Благотворительность
 "--------------------
 menutrans &Version                     &Текущая\ версия
@@ -264,7 +263,7 @@ menutrans Cu&t                                      &Вырезать
 menutrans &Copy                                        &Копировать
 menutrans &Paste                               Вст&авить
 menutrans &Delete                              &Удалить
-menutrans Select\ Blockwise                    Блоковое\ выделение
+menutrans Select\ Blockwise                    Блочное\ выделение
 menutrans Select\ &Word                                Выделить\ с&лово
 menutrans Select\ &Line                                Выделить\ с&троку
 menutrans Select\ &Block                       Выделить\ &блок
@@ -347,7 +346,7 @@ let menutrans_no_file = "[Безымянный]"
 
 " Menus to handle Russian encodings
 " Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
-" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
 "
 an 10.355 &File.-SEP-                                  <Nop>
 an 10.360.20 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>