FreeBSD, NetBSD, OpenBSD \e$B0J30$NA4$F$N%W%i%C%H%[!<%`$G$N%G%U%)%k%H$G$9!#\e(B
\e$B$G$9$+$i!"$*$=$i$/$*<j85$N\e(B Apache \e$B$O$3$N@_Dj$G%S%k%I$5$l$F$$$k$G$7$g$&!#\e(B</p>
- <p>\e$B%W%i%C%H%U%)!<%`$d\e(B APR \e$B$,2?$r%5%]!<%H$9$k$+\e(B\e$B$K4X$o$i$:!"\e(B
+ <p>\e$B%W%i%C%H%U%)!<%`$d\e(B APR \e$B$,2?$r%5%]!<%H$9$k$+$K4X$o$i$:!"\e(B
IPv4 \e$B%3%M%/%7%g%s$N$_$r07$&$h$&$K$7$?$$>l9g$O!"\e(B
\e$B<!$NNc$N$h$&$KA4$F$N\e(B
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G\e(B
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡¼ ¼ºñ½ºÇϵµ·Ï ¼³Á¤Çϱâ.</p>
</div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">°³¿ä</a></h2>
-
+
<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
-
-
+
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¾î¶² Æ÷Æ®¿Í ÁÖ¼Ò¿¡
¿¬°áÇÏ¿©, µé¾î¿À´Â ¿äûÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â
ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¿¡¼ ±â´Ù¸°´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ Æ÷Æ®³ª
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.2.2.4 (outdated: 1.2.2.8) -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.8 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<summary>
<p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡¼ ¼ºñ½ºÇϵµ·Ï ¼³Á¤Çϱâ.</p>
</summary>
-
+
<seealso><a href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ®</a></seealso>
<seealso><a href="dns-caveats.html">DNS ¹®Á¦</a></seealso>
<section id="overview">
<title>°³¿ä</title>
-
+
<related>
<modulelist>
<module>core</module>
<directive module="mpm_common">Listen</directive>
</directivelist>
</related>
-
-
+
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¾î¶² Æ÷Æ®¿Í ÁÖ¼Ò¿¡
¿¬°áÇÏ¿©, µé¾î¿À´Â ¿äûÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â
ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¿¡¼ ±â´Ù¸°´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ Æ÷Æ®³ª
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/cgi_path.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/cgi_path.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.1.1°ú ±× ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ °æ¿ì CGI ȯ°æ¿¡¼
PATH_INFO¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀÌ Á÷°üÀûÀÌÁö ¾Ê°í ¾î¶² °æ¿ì ¼¹ö¸¦
<div class="example"><p><code>
Alias /cgi-ralph /usr/local/httpd/cgi-bin/user.cgi/ralph
</code></p></div>
-
+
<p>ÀÌ °æ¿ì <code>user.cgi</code>´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÌ°í, "/ralph"´Â
CGI¿¡ ³Ñ°ÜÁö´Â Á¤º¸´Ù. ÀÌ °æ¿ì
"<code>/cgi-ralph/script/</code>"·Î ¿äûÀÌ µé¾î¿À¸é PATH´Â
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.1.2.2 (outdated: 1.1.2.6) -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.6 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<example>
Alias /cgi-ralph /usr/local/httpd/cgi-bin/user.cgi/ralph
</example>
-
+
<p>ÀÌ °æ¿ì <code>user.cgi</code>´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÌ°í, "/ralph"´Â
CGI¿¡ ³Ñ°ÜÁö´Â Á¤º¸´Ù. ÀÌ °æ¿ì
"<code>/cgi-ralph/script/</code>"·Î ¿äûÀÌ µé¾î¿À¸é PATH´Â
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/content-negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/content-negotiation.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¾ÆÆÄÄ¡´Â HTTP/1.1 ±Ô¾à¿¡ ±â¼úµÈ ³»¿ëÇù»ó(content
</code></p></div>
<p>¾ÆÆÄÄ¡´Â HTTP/1.1 ±Ô¾à¿¡ Á¤ÀÇµÈ '¼¹ö ÁÖµµ(server driven)'
- ³»¿ëÇù»óÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â Accept, Accept-Language,
- Accept-Charset, Accept-Encoding ¿äû Çì´õ¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù.
+ ³»¿ëÇù»óÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>Accept</code>,
+ <code>Accept-Language</code>, <code>Accept-Charset</code>,
+ <code>Accept-Encoding</code> ¿äû Çì´õ¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù.
¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â RFC 2295¿Í RFC 2296¿¡ Á¤ÀÇµÈ ½ÇÇèÀûÀÎ ³»¿ëÇù»óÀÎ
- 'ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent)' ¿äû Çì´õµµ Áö¿øÇÑ´Ù.</p>
+ 'ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent)' ¿äû Çì´õµµ Áö¿øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ
+ RFC¿¡ Á¤ÀÇµÈ '±â´É Çù»ó(feature negotiation)'Àº Áö¿øÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</p>
<p><strong>ÀÚ¿ø(resource)</strong>Àº (RFC 2396) URI·Î ±¸º°ÇÏ´Â
°³³äÀûÀÎ Á¸Àç´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °°Àº À¥¼¹ö´Â ÀÚ¿øÀÇ
<h3><a name="type-map" id="type-map">type-map ÆÄÀÏ »ç¿ëÇϱâ</a></h3>
<p>type mapÀº <code>type-map</code>À̶õ Çڵ鷯¿Í ¿¬°áµÈ
- (ȤÀº ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤°ú ȣȯÀ» À§ÇØ mime typeÀÌ
+ (ȤÀº ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤°ú ȣȯÀ» À§ÇØ MIME typeÀÌ
<code>application/x-type-map</code>ÀÎ) ¹®¼´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ»
»ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼³Á¤¿¡¼ <code>type-map</code> Çڵ鷯¿¡ ´ëÇÑ
ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+
<div class="example"><p><code>AddHandler type-map .var</code></p></div>
<p>Type map ÆÄÀÏÀº ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ¿ø°ú À̸§ÀÌ °°¾Æ¾ß ÇÏ°í,
</code></p></div>
<p>typemap ÆÄÀÏÀÌ ÆÄÀϸí È®ÀåÀÚ º¸´Ù, ½ÉÁö¾î Multiviews¸¦
»ç¿ëÇÏ¿©µµ, ¿ì¼±±ÇÀ» °¡ÁüÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. º¯ÇüÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ Ç°ÁúÀ»
- °¡Áø´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ (jpeg, gif, ASCII-art¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â)
+ °¡Áø´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ (JPEG, GIF, ASCII-art¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â)
media type¿¡ "qs" ÆĶó¹ÌÅÍ·Î Ç°Áú(source quality)À» Ç¥½ÃÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù:</p>
Àý´ë ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. 'qs' °ªÀÌ ¾ø´Â º¯ÇüÀº 1.0À¸·Î
Ãë±ÞµÈ´Ù. qs °ªÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ´É·Â°ú´Â °ü°è¾øÀÌ ´Ù¸¥ º¯Çüµé°ú
ºñ±³ÇÏ¿© ±× º¯ÇüÀÇ »ó´ëÀûÀÎ 'Ç°Áú'À» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
- »çÁøÀ» ³ªÅ¸³»·Á´Â °æ¿ì jpeg ÆÄÀÏÀÌ ascii ÆÄÀϺ¸´Ù´Â Ç×»ó
- ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áø´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ¿øÀÌ ¿ø·¡ ascii art¿´´Ù¸é
- ascii Ç¥ÇöÀÌ jpeg Ç¥Çöº¸´Ù ´õ ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
+ »çÁøÀ» ³ªÅ¸³»·Á´Â °æ¿ì JPEG ÆÄÀÏÀÌ ASCII ÆÄÀϺ¸´Ù´Â Ç×»ó
+ ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áø´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ¿øÀÌ ¿ø·¡ ASCII art¿´´Ù¸é
+ ASCII Ç¥ÇöÀÌ JPEG Ç¥Çöº¸´Ù ´õ ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¾î¶² º¯ÇüÀÇ qs °ªÀº Ç¥ÇöÇÏ·Á´Â ÀÚ¿øÀÇ ¼ºÁú¿¡
µû¶ó ´Ù¸£´Ù.</p>
<h3><a name="dimensions" id="dimensions">Çù»óÀÇ ¹üÀ§</a></h3>
<table>
+
<tr valign="top">
<th>¹üÀ§</th>
<tr valign="top">
<td>Media Type</td>
- <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº
- Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀÇ ¼³¸íµµ Ç°Áú°è¼ö¸¦ ("qs"
- ÆĶó¹ÌÅÍ) °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â <code>Accept</code> Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
+ °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀÇ ¼³¸íµµ Ç°Áú°è¼ö¸¦
+ ("qs" ÆĶó¹ÌÅÍ) °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Language</td>
- <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Language Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
- °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº ¿©·¯ ¾ð¾î¸¦
- °¡Áú (ȤÀº ¾Æ¹« ¾ð¾îµµ ¾øÀ») ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â <code>Accept-Language</code> Çì´õ·Î ¼±È£¸¦
+ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº
+ ¿©·¯ ¾ð¾î¸¦ °¡Áú (ȤÀº ¾Æ¹« ¾ð¾îµµ ¾øÀ») ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Encoding</td>
- <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Encoding Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
- °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â <code>Accept-Encoding</code> Çì´õ·Î ¼±È£¸¦
+ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Charset</td>
- <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Charset Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
- °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº media typeÀÇ
- ÆĶó¹ÌÅÍ·Î ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â <code>Accept-Charset</code> Çì´õ·Î ¼±È£¸¦
+ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº
+ media typeÀÇ ÆĶó¹ÌÅÍ·Î ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
</tr>
</table>
´ÙÀ½ °Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
<ol>
- <li>Accept Çì´õÀÇ Ç°Áú°è¼ö¿Í º¯ÇüÀÇ media type¿¡ ´ëÇÑ
- Ç°Áú°ªÀ» °öÇÏ¿© °¡Àå ³ôÀº °ªÀ» °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>Accept</code> Çì´õÀÇ Ç°Áú°è¼ö¿Í º¯ÇüÀÇ
+ media type¿¡ ´ëÇÑ Ç°Áú°ªÀ» °öÇÏ¿© °¡Àå ³ôÀº °ªÀ»
+ °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
<li>°¡Àå ³ôÀº ¾ð¾î(language) Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ»
¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
- <li>Accept-Language Çì´õ¿¡ (ÀÖ´Ù¸é) ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼
- ȤÀº <code>LanguagePriority</code> Áö½Ã¾î¿¡ (ÀÖ´Ù¸é)
- ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼¸¦ °¡Áö°í °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¾ð¾î¸¦ °¡Áø
- º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>Accept-Language</code> Çì´õ¿¡ (ÀÖ´Ù¸é)
+ ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼ ȤÀº <code>LanguagePriority</code>
+ Áö½Ã¾î¿¡ (ÀÖ´Ù¸é) ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼¸¦ °¡Áö°í °¡Àå
+ ÀûÇÕÇÑ ¾ð¾î¸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
<li>°¡Àå ³ôÀº (text/html media typeÀÇ ¹öÀüÀ» ³ªÅ¸³»´Â)
'level' media ÆĶó¹ÌÅ͸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
- <li>Accept-Charset Çì´õ¸¦ °¡Áö°í °¡Àå ÀûÇÕÇÑ charset
- media ÆĶó¹ÌÅ͸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ã´Â´Ù. Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é
- ISO-8859-1 ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» °¡Àå ¼±È£ÇÑ´Ù. <code>text/*</code>
- media typeÀ» °¡ÁöÁö¸¸ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ ¹®ÀÚÁýÇÕ°ú
- ¿¬°áµÇÁö¾ÊÀº º¯ÇüÀº ISO-8859-1·Î °¡Á¤ÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>Accept-Charset</code> Çì´õ¸¦ °¡Áö°í °¡Àå
+ ÀûÇÕÇÑ charset media ÆĶó¹ÌÅ͸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ã´Â´Ù.
+ Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ISO-8859-1 ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» °¡Àå ¼±È£ÇÑ´Ù.
+ <code>text/*</code> media typeÀ» °¡ÁöÁö¸¸ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
+ ƯÁ¤ ¹®ÀÚÁýÇÕ°ú ¿¬°áµÇÁö¾ÊÀº º¯ÇüÀº ISO-8859-1·Î
+ °¡Á¤ÇÑ´Ù.</li>
<li>ISO-8859-1ÀÌ <em>¾Æ´Ñ</em> charset media ÆĶó¹ÌÅ͸¦
°¡Áø º¯ÇüµéÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´ë½Å ¸ðµç
</li>
<li>ÀÌÁ¦ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ 'ÃÖÀûÀÇ' º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀÀ´äÀ¸·Î
- º¸³½´Ù. HTTP ÀÀ´ä Çì´õ Vary´Â Çù»óÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»°Ô µÈ´Ù.
- (ºê¶ó¿ìÀú¿Í ij½¬´Â ÀÚ¿øÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
- ÀÖ´Ù.) ³¡.</li>
+ º¸³½´Ù. HTTP ÀÀ´ä Çì´õ <code>Vary</code>´Â Çù»óÀÇ ¹üÀ§¸¦
+ ³ªÅ¸³»°Ô µÈ´Ù. (ºê¶ó¿ìÀú¿Í ij½¬´Â ÀÚ¿øÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÀÌ Á¤º¸¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.) ³¡.</li>
<li>ÀÌ ´Ü°è¿¡ µµ´ÞÇß´Ù¸é (¸ðµÎ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¹ÞÁö¸øÇϱ⠶§¹®¿¡)
¾î¶² º¯Çüµµ ¼±ÅÃÀÌ ¾ÈµÈ °æ¿ì´Ù. ("No acceptable
representation"¸¦ ¶æÇÏ´Â) »óÅ 406°ú ³»¿ëÀ¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
º¯ÇüÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ´ãÀº HTML ¹®¼¸¦ ÀÀ´äÀ» º¸³½´Ù. ¶Ç, HTML
- Vary Çì´õ´Â º¯ÇüÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.</li>
+ <code>Vary</code> Çì´õ´Â º¯ÇüÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.</li>
</ol>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
Ç°Áú°è¼ö¸¦ º¯°æÇÑ´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¿ÏÀüÇÏ°í Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»Áö¾Ê´Â
ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô (¾Ë°í¸®ÁòÀÇ) ´õ ³ªÀº °á°ú¸¦ º¸³»±â À§Çؼ´Ù.
³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ºê¶ó¿ìÀúÁß ÀϺδ ÀÚÁÖ À߸øµÈ º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇϵµ·Ï
- Accept Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù. ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿ÏÀüÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸¸¦
- º¸³½´Ù¸é, Á¶ÀÛÀ» ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
+ <code>Accept</code> Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù. ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿ÏÀüÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥
+ Á¤º¸¸¦ º¸³½´Ù¸é, Á¶ÀÛÀ» ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
<h3><a name="wildcards" id="wildcards">Media Type°ú ¿ÍÀϵåÄ«µå</a></h3>
- <p>Accept: ¿äû Çì´õ´Â media type¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
- ¶Ç, *´Â ¾î¶² ¹®ÀÚ¿ÀÌ¶óµµ °¡´ÉÇϱ⶧¹®¿¡ "image/*"³ª "*/*"
- °°ÀÌ '¿ÍÀϵåÄ«µå' media typeÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
+ <p><code>Accept:</code> ¿äû Çì´õ´Â media type¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£¸¦
+ ³ªÅ¸³½´Ù. ¶Ç, *´Â ¾î¶² ¹®ÀÚ¿ÀÌ¶óµµ °¡´ÉÇϱ⶧¹®¿¡ "image/*"³ª
+ "*/*" °°ÀÌ '¿ÍÀϵåÄ«µå' media typeÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
´ÙÀ½°ú °°Àº ¿äûÀº:</p>
<div class="example"><p><code>Accept: image/*, */*</code></p></div>
Á÷Á¢ ¿°ÅÇÑ type¿¡ ¸Â´Â º¯ÇüÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ´Ù¸¥ typeµéÀÌ
»ç¿ëµÈ´Ù.</p>
- <p>Accept: Çì´õ¿¡ q °è¼ö°¡ ÀüÇô <em>¾ø°í</em> "*/*"°¡ ÀÖ´Ù¸é,
- ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÇൿÀ» À§ÇØ q °ªÀ¸·Î 0.01À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
- ¶Ç, "type/*" ÇüÅÂÀÇ ¿ÍÀϵåÄ«µå¿¡´Â ("*/*"º¸´Ù´Â ´õ ¼±È£Çϵµ·Ï)
- 0.02¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. Accept: Çì´õ¿¡¼ q °è¼ö¸¦ °¡Áö´Â media typeÀÌ
- ÀÖ´Ù¸é ÀÌ·± Ưº°ÇÑ °ªÀ» Ãß°¡ÇÏÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>. ±×·¡¼
- ¸í½ÃÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ º¸³»´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ¿äûÀº ¿äûÇѵ¥·Î ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+ <p><code>Accept:</code> Çì´õ¿¡ q °è¼ö°¡ ÀüÇô <em>¾ø°í</em>
+ "*/*"°¡ ÀÖ´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÇൿÀ» À§ÇØ q °ªÀ¸·Î 0.01À»
+ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¶Ç, "type/*" ÇüÅÂÀÇ ¿ÍÀϵåÄ«µå¿¡´Â ("*/*"º¸´Ù´Â
+ ´õ ¼±È£Çϵµ·Ï) 0.02¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>Accept:</code> Çì´õ¿¡¼
+ q °è¼ö¸¦ °¡Áö´Â media typeÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ·± Ưº°ÇÑ °ªÀ» Ãß°¡ÇÏÁö
+ <em>¾Ê´Â´Ù</em>. ±×·¡¼ ¸í½ÃÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ º¸³»´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÇ
+ ¿äûÀº ¿äûÇѵ¥·Î ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
<h3><a name="exceptions" id="exceptions">¾ð¾î(language) Çù»óÀÇ ¿¹¿Ü</a></h3>
Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò¿¡ »õ·Î ¿¹¿Ü¸¦ ¸î°³ Ãß°¡Çß´Ù.</p>
<p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö¿¡ ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇßÀ»¶§ ¼¹ö°¡ ºê¶ó¿ìÀú°¡
- º¸³½ Accept-language¿¡ ¸Â´Â ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ü ÇÑ°³¸¸ ãÀ¸¸é ¹®Á¦°¡
- ¾øÁö¸¸, ±×·¯Áö ¾ÊÀº °æ¿ì ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô "No Acceptable
- Variant"³ª "Multiple Choices" ÀÀ´äÀ» º¸³½´Ù. ÀÌ·± ¿À·ù¹®À»
- ÇÇÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ °æ¿ì Accept-language¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
- ¿äû¿¡ ¸íÈ®È÷ ¸ÂÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¹®¼¸¦ º¸³»µµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ
- ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code>
+ º¸³½ <code>Accept-language</code>¿¡ ¸Â´Â ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ü ÇÑ°³¸¸
+ ãÀ¸¸é ¹®Á¦°¡ ¾øÁö¸¸, ±×·¯Áö ¾ÊÀº °æ¿ì ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô
+ "No Acceptable Variant"³ª "Multiple Choices" ÀÀ´äÀ» º¸³½´Ù.
+ ÀÌ·± ¿À·ù¹®À» ÇÇÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ °æ¿ì <code>Accept-language</code>¸¦
+ ¹«½ÃÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ¸íÈ®È÷ ¸ÂÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¹®¼¸¦
+
º¸³»µµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code>
Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö°¡ ÀÌ·± ¿À·ù¹®Áß Çϳª ȤÀº µÑ´Ù¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í
<code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#languagepriority">LanguagePriority</a></code>
Áö½Ã¾î·Î ÆÇ´ÜÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.</p>
<code>en-GB</code> ¾ð¾î·Î ¹®¼¸¦ ¿äûÇÑ °æ¿ì, HTTP/1.1 Ç¥ÁØ¿¡
µû¸£¸é ¼¹ö´Â <code>en</code>À¸·Î¸¸ Ç¥½ÃµÈ ¹®¼¸¦ ÀϹÝÀûÀ¸·Î
¼±ÅÃÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. (±×·¡¼ ¿µ±¹¿µ¾î¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¶ÀÚ°¡ ÀϹÝÀûÀÎ
- ¿µ¾îµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Accept-Language Çì´õ¿¡
+ ¿µ¾îµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î <code>Accept-Language</code> Çì´õ¿¡
<code>en-GB</code>¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ°í <code>en</code>À» Æ÷ÇÔÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
°ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ À߸øµÈ ¼³Á¤ÀÓÀ» À¯ÀÇÇ϶ó. ºÒÇàÈ÷µµ ÇöÀç ¸¹Àº
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀº ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±âº»¼³Á¤µÇÀÖ´Ù.) ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦
Ç¥ÁØÀ» ÁöÅ°°í, ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í È¿À²ÀûÀ¸·Î
µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇÔÀÌ´Ù.</p>
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¾Æ³»±âÀ§ÇÑ (ÄíÅ°³ª Ưº°ÇÑ
+ URL-°æ·Î °°Àº) °í±Þ ±â¹ýÀ» Áö¿øÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.47ºÎÅÍ
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>Àº <code>prefer-language</code>¶ó´Â
+ <a href="env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦ ÀνÄÇÑ´Ù. ÀÌ È¯°æº¯¼ö°¡
+ Á¸ÀçÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ¾ð¾îű׸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>Àº ÇØ´çÇÏ´Â º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á°í
+ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀÎ Çù»ó°úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><h3>¿¹Á¦</h3><p><code>
+ SetEnvIf Cookie "language=en" prefer-language=en<br />
+ SetEnvIf Cookie "language=fr" prefer-language=fr
+ </code></p></div>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="extensions" id="extensions">ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent) ³»¿ëÇù»óÀÇ È®Àå</a></h2>
È®ÀåÇÑ´Ù. º¯Çü ¸ñ·ÏÀÇ »õ·Î¿î <code>{encoding ..}</code>´Â ƯÁ¤
content-encodingÀ» °¡Áø º¯Çü¸¸À» ÁöĪÇÑ´Ù. RVSA/1.0 ¾Ë°í¸®ÁòÀº
(RFC 2296) ¸ñ·Ï¿¡¼ ÀÎÄÚµùµÈ º¯ÇüÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÎÄÚµùÀÌ
-Accept-Encoding ¿äû Çì´õ¿¡ ¸Â´Â °æ¿ì ÀÎÄÚµùµÈ º¯Çüµéµµ È帷Î
-»ç¿ëÇϵµ·Ï È®ÀåµÇ¾ú´Ù. RVSA/1.0 ±¸ÇöÀº ÃÖÀûÀÇ º¯ÇüÀ» ã±â Àü¿¡
-°è»êµÈ Ç°Áú°è¼ö¸¦ ¼Ò¼öÁ¡ 5ÀÚ¸®¿¡¼ ¹Ý¿Ã¸²ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+<code>Accept-Encoding</code> ¿äû Çì´õ¿¡ ¸Â´Â °æ¿ì ÀÎÄÚµùµÈ
+º¯Çüµéµµ È帷Π»ç¿ëÇϵµ·Ï È®ÀåµÇ¾ú´Ù. RVSA/1.0 ±¸ÇöÀº ÃÖÀûÀÇ
+º¯ÇüÀ» ã±â Àü¿¡ °è»êµÈ Ç°Áú°è¼ö¸¦ ¼Ò¼öÁ¡ 5ÀÚ¸®¿¡¼ ¹Ý¿Ã¸²ÇÏÁö
+¾Ê´Â´Ù.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="naming" id="naming">ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¿Í À̸§±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÏ¿©</a></h2>
ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¸¦ º¸ÀδÙ:</p>
<table class="bordered">
+
<tr>
<th>ÆÄÀϸí</th>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.1.2.5 (outdated: 1.1.2.15) -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.15 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
</example>
<p>¾ÆÆÄÄ¡´Â HTTP/1.1 ±Ô¾à¿¡ Á¤ÀÇµÈ '¼¹ö ÁÖµµ(server driven)'
- ³»¿ëÇù»óÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â Accept, Accept-Language,
- Accept-Charset, Accept-Encoding ¿äû Çì´õ¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù.
+ ³»¿ëÇù»óÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>Accept</code>,
+ <code>Accept-Language</code>, <code>Accept-Charset</code>,
+ <code>Accept-Encoding</code> ¿äû Çì´õ¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù.
¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â RFC 2295¿Í RFC 2296¿¡ Á¤ÀÇµÈ ½ÇÇèÀûÀÎ ³»¿ëÇù»óÀÎ
- 'ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent)' ¿äû Çì´õµµ Áö¿øÇÑ´Ù.</p>
+ 'ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent)' ¿äû Çì´õµµ Áö¿øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ
+ RFC¿¡ Á¤ÀÇµÈ '±â´É Çù»ó(feature negotiation)'Àº Áö¿øÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</p>
<p><strong>ÀÚ¿ø(resource)</strong>Àº (RFC 2396) URI·Î ±¸º°ÇÏ´Â
°³³äÀûÀÎ Á¸Àç´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °°Àº À¥¼¹ö´Â ÀÚ¿øÀÇ
<section id="type-map"><title>type-map ÆÄÀÏ »ç¿ëÇϱâ</title>
<p>type mapÀº <code>type-map</code>À̶õ Çڵ鷯¿Í ¿¬°áµÈ
- (ȤÀº ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤°ú ȣȯÀ» À§ÇØ mime typeÀÌ
+ (ȤÀº ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤°ú ȣȯÀ» À§ÇØ MIME typeÀÌ
<code>application/x-type-map</code>ÀÎ) ¹®¼´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ»
»ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼³Á¤¿¡¼ <code>type-map</code> Çڵ鷯¿¡ ´ëÇÑ
ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+
<example>AddHandler type-map .var</example>
<p>Type map ÆÄÀÏÀº ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ¿ø°ú À̸§ÀÌ °°¾Æ¾ß ÇÏ°í,
</example>
<p>typemap ÆÄÀÏÀÌ ÆÄÀϸí È®ÀåÀÚ º¸´Ù, ½ÉÁö¾î Multiviews¸¦
»ç¿ëÇÏ¿©µµ, ¿ì¼±±ÇÀ» °¡ÁüÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. º¯ÇüÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ Ç°ÁúÀ»
- °¡Áø´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ (jpeg, gif, ASCII-art¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â)
+ °¡Áø´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ (JPEG, GIF, ASCII-art¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â)
media type¿¡ "qs" ÆĶó¹ÌÅÍ·Î Ç°Áú(source quality)À» Ç¥½ÃÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù:</p>
Àý´ë ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. 'qs' °ªÀÌ ¾ø´Â º¯ÇüÀº 1.0À¸·Î
Ãë±ÞµÈ´Ù. qs °ªÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ´É·Â°ú´Â °ü°è¾øÀÌ ´Ù¸¥ º¯Çüµé°ú
ºñ±³ÇÏ¿© ±× º¯ÇüÀÇ »ó´ëÀûÀÎ 'Ç°Áú'À» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
- »çÁøÀ» ³ªÅ¸³»·Á´Â °æ¿ì jpeg ÆÄÀÏÀÌ ascii ÆÄÀϺ¸´Ù´Â Ç×»ó
- ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áø´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ¿øÀÌ ¿ø·¡ ascii art¿´´Ù¸é
- ascii Ç¥ÇöÀÌ jpeg Ç¥Çöº¸´Ù ´õ ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
+ »çÁøÀ» ³ªÅ¸³»·Á´Â °æ¿ì JPEG ÆÄÀÏÀÌ ASCII ÆÄÀϺ¸´Ù´Â Ç×»ó
+ ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áø´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ¿øÀÌ ¿ø·¡ ASCII art¿´´Ù¸é
+ ASCII Ç¥ÇöÀÌ JPEG Ç¥Çöº¸´Ù ´õ ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¾î¶² º¯ÇüÀÇ qs °ªÀº Ç¥ÇöÇÏ·Á´Â ÀÚ¿øÀÇ ¼ºÁú¿¡
µû¶ó ´Ù¸£´Ù.</p>
<section id="dimensions"><title>Çù»óÀÇ ¹üÀ§</title>
<table>
+ <columnspec><column width=".15"/><column width=".85"/></columnspec>
<tr valign="top">
<th>¹üÀ§</th>
<tr valign="top">
<td>Media Type</td>
- <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº
- Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀÇ ¼³¸íµµ Ç°Áú°è¼ö¸¦ ("qs"
- ÆĶó¹ÌÅÍ) °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â <code>Accept</code> Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
+ °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀÇ ¼³¸íµµ Ç°Áú°è¼ö¸¦
+ ("qs" ÆĶó¹ÌÅÍ) °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Language</td>
- <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Language Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
- °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº ¿©·¯ ¾ð¾î¸¦
- °¡Áú (ȤÀº ¾Æ¹« ¾ð¾îµµ ¾øÀ») ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â <code>Accept-Language</code> Çì´õ·Î ¼±È£¸¦
+ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº
+ ¿©·¯ ¾ð¾î¸¦ °¡Áú (ȤÀº ¾Æ¹« ¾ð¾îµµ ¾øÀ») ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Encoding</td>
- <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Encoding Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
- °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â <code>Accept-Encoding</code> Çì´õ·Î ¼±È£¸¦
+ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Charset</td>
- <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Charset Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
- °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº media typeÀÇ
- ÆĶó¹ÌÅÍ·Î ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â <code>Accept-Charset</code> Çì´õ·Î ¼±È£¸¦
+ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº
+ media typeÀÇ ÆĶó¹ÌÅÍ·Î ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
</tr>
</table>
</section>
´ÙÀ½ °Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
<ol>
- <li>Accept Çì´õÀÇ Ç°Áú°è¼ö¿Í º¯ÇüÀÇ media type¿¡ ´ëÇÑ
- Ç°Áú°ªÀ» °öÇÏ¿© °¡Àå ³ôÀº °ªÀ» °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>Accept</code> Çì´õÀÇ Ç°Áú°è¼ö¿Í º¯ÇüÀÇ
+ media type¿¡ ´ëÇÑ Ç°Áú°ªÀ» °öÇÏ¿© °¡Àå ³ôÀº °ªÀ»
+ °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
<li>°¡Àå ³ôÀº ¾ð¾î(language) Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ»
¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
- <li>Accept-Language Çì´õ¿¡ (ÀÖ´Ù¸é) ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼
- ȤÀº <code>LanguagePriority</code> Áö½Ã¾î¿¡ (ÀÖ´Ù¸é)
- ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼¸¦ °¡Áö°í °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¾ð¾î¸¦ °¡Áø
- º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>Accept-Language</code> Çì´õ¿¡ (ÀÖ´Ù¸é)
+ ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼ ȤÀº <code>LanguagePriority</code>
+ Áö½Ã¾î¿¡ (ÀÖ´Ù¸é) ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼¸¦ °¡Áö°í °¡Àå
+ ÀûÇÕÇÑ ¾ð¾î¸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
<li>°¡Àå ³ôÀº (text/html media typeÀÇ ¹öÀüÀ» ³ªÅ¸³»´Â)
'level' media ÆĶó¹ÌÅ͸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
- <li>Accept-Charset Çì´õ¸¦ °¡Áö°í °¡Àå ÀûÇÕÇÑ charset
- media ÆĶó¹ÌÅ͸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ã´Â´Ù. Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é
- ISO-8859-1 ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» °¡Àå ¼±È£ÇÑ´Ù. <code>text/*</code>
- media typeÀ» °¡ÁöÁö¸¸ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ ¹®ÀÚÁýÇÕ°ú
- ¿¬°áµÇÁö¾ÊÀº º¯ÇüÀº ISO-8859-1·Î °¡Á¤ÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>Accept-Charset</code> Çì´õ¸¦ °¡Áö°í °¡Àå
+ ÀûÇÕÇÑ charset media ÆĶó¹ÌÅ͸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ã´Â´Ù.
+ Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ISO-8859-1 ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» °¡Àå ¼±È£ÇÑ´Ù.
+ <code>text/*</code> media typeÀ» °¡ÁöÁö¸¸ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
+ ƯÁ¤ ¹®ÀÚÁýÇÕ°ú ¿¬°áµÇÁö¾ÊÀº º¯ÇüÀº ISO-8859-1·Î
+ °¡Á¤ÇÑ´Ù.</li>
<li>ISO-8859-1ÀÌ <em>¾Æ´Ñ</em> charset media ÆĶó¹ÌÅ͸¦
°¡Áø º¯ÇüµéÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´ë½Å ¸ðµç
</li>
<li>ÀÌÁ¦ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ 'ÃÖÀûÀÇ' º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀÀ´äÀ¸·Î
- º¸³½´Ù. HTTP ÀÀ´ä Çì´õ Vary´Â Çù»óÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»°Ô µÈ´Ù.
- (ºê¶ó¿ìÀú¿Í ij½¬´Â ÀÚ¿øÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
- ÀÖ´Ù.) ³¡.</li>
+ º¸³½´Ù. HTTP ÀÀ´ä Çì´õ <code>Vary</code>´Â Çù»óÀÇ ¹üÀ§¸¦
+ ³ªÅ¸³»°Ô µÈ´Ù. (ºê¶ó¿ìÀú¿Í ij½¬´Â ÀÚ¿øÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÀÌ Á¤º¸¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.) ³¡.</li>
<li>ÀÌ ´Ü°è¿¡ µµ´ÞÇß´Ù¸é (¸ðµÎ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¹ÞÁö¸øÇϱ⠶§¹®¿¡)
¾î¶² º¯Çüµµ ¼±ÅÃÀÌ ¾ÈµÈ °æ¿ì´Ù. ("No acceptable
representation"¸¦ ¶æÇÏ´Â) »óÅ 406°ú ³»¿ëÀ¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
º¯ÇüÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ´ãÀº HTML ¹®¼¸¦ ÀÀ´äÀ» º¸³½´Ù. ¶Ç, HTML
- Vary Çì´õ´Â º¯ÇüÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.</li>
+ <code>Vary</code> Çì´õ´Â º¯ÇüÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.</li>
</ol>
</section>
</section>
Ç°Áú°è¼ö¸¦ º¯°æÇÑ´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¿ÏÀüÇÏ°í Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»Áö¾Ê´Â
ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô (¾Ë°í¸®ÁòÀÇ) ´õ ³ªÀº °á°ú¸¦ º¸³»±â À§Çؼ´Ù.
³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ºê¶ó¿ìÀúÁß ÀϺδ ÀÚÁÖ À߸øµÈ º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇϵµ·Ï
- Accept Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù. ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿ÏÀüÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸¸¦
- º¸³½´Ù¸é, Á¶ÀÛÀ» ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
+ <code>Accept</code> Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù. ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿ÏÀüÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥
+ Á¤º¸¸¦ º¸³½´Ù¸é, Á¶ÀÛÀ» ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
<section id="wildcards"><title>Media Type°ú ¿ÍÀϵåÄ«µå</title>
- <p>Accept: ¿äû Çì´õ´Â media type¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
- ¶Ç, *´Â ¾î¶² ¹®ÀÚ¿ÀÌ¶óµµ °¡´ÉÇϱ⶧¹®¿¡ "image/*"³ª "*/*"
- °°ÀÌ '¿ÍÀϵåÄ«µå' media typeÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
+ <p><code>Accept:</code> ¿äû Çì´õ´Â media type¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£¸¦
+ ³ªÅ¸³½´Ù. ¶Ç, *´Â ¾î¶² ¹®ÀÚ¿ÀÌ¶óµµ °¡´ÉÇϱ⶧¹®¿¡ "image/*"³ª
+ "*/*" °°ÀÌ '¿ÍÀϵåÄ«µå' media typeÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
´ÙÀ½°ú °°Àº ¿äûÀº:</p>
<example>Accept: image/*, */*</example>
Á÷Á¢ ¿°ÅÇÑ type¿¡ ¸Â´Â º¯ÇüÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ´Ù¸¥ typeµéÀÌ
»ç¿ëµÈ´Ù.</p>
- <p>Accept: Çì´õ¿¡ q °è¼ö°¡ ÀüÇô <em>¾ø°í</em> "*/*"°¡ ÀÖ´Ù¸é,
- ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÇൿÀ» À§ÇØ q °ªÀ¸·Î 0.01À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
- ¶Ç, "type/*" ÇüÅÂÀÇ ¿ÍÀϵåÄ«µå¿¡´Â ("*/*"º¸´Ù´Â ´õ ¼±È£Çϵµ·Ï)
- 0.02¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. Accept: Çì´õ¿¡¼ q °è¼ö¸¦ °¡Áö´Â media typeÀÌ
- ÀÖ´Ù¸é ÀÌ·± Ưº°ÇÑ °ªÀ» Ãß°¡ÇÏÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>. ±×·¡¼
- ¸í½ÃÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ º¸³»´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ¿äûÀº ¿äûÇѵ¥·Î ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+ <p><code>Accept:</code> Çì´õ¿¡ q °è¼ö°¡ ÀüÇô <em>¾ø°í</em>
+ "*/*"°¡ ÀÖ´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÇൿÀ» À§ÇØ q °ªÀ¸·Î 0.01À»
+ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¶Ç, "type/*" ÇüÅÂÀÇ ¿ÍÀϵåÄ«µå¿¡´Â ("*/*"º¸´Ù´Â
+ ´õ ¼±È£Çϵµ·Ï) 0.02¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>Accept:</code> Çì´õ¿¡¼
+ q °è¼ö¸¦ °¡Áö´Â media typeÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ·± Ưº°ÇÑ °ªÀ» Ãß°¡ÇÏÁö
+ <em>¾Ê´Â´Ù</em>. ±×·¡¼ ¸í½ÃÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ º¸³»´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÇ
+ ¿äûÀº ¿äûÇѵ¥·Î ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
</section>
<section id="exceptions"><title>¾ð¾î(language) Çù»óÀÇ ¿¹¿Ü</title>
Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò¿¡ »õ·Î ¿¹¿Ü¸¦ ¸î°³ Ãß°¡Çß´Ù.</p>
<p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö¿¡ ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇßÀ»¶§ ¼¹ö°¡ ºê¶ó¿ìÀú°¡
- º¸³½ Accept-language¿¡ ¸Â´Â ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ü ÇÑ°³¸¸ ãÀ¸¸é ¹®Á¦°¡
- ¾øÁö¸¸, ±×·¯Áö ¾ÊÀº °æ¿ì ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô "No Acceptable
- Variant"³ª "Multiple Choices" ÀÀ´äÀ» º¸³½´Ù. ÀÌ·± ¿À·ù¹®À»
- ÇÇÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ °æ¿ì Accept-language¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
- ¿äû¿¡ ¸íÈ®È÷ ¸ÂÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¹®¼¸¦ º¸³»µµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ
- ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
+ º¸³½ <code>Accept-language</code>¿¡ ¸Â´Â ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ü ÇÑ°³¸¸
+ ãÀ¸¸é ¹®Á¦°¡ ¾øÁö¸¸, ±×·¯Áö ¾ÊÀº °æ¿ì ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô
+ "No Acceptable Variant"³ª "Multiple Choices" ÀÀ´äÀ» º¸³½´Ù.
+ ÀÌ·± ¿À·ù¹®À» ÇÇÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ °æ¿ì <code>Accept-language</code>¸¦
+ ¹«½ÃÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ¸íÈ®È÷ ¸ÂÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¹®¼¸¦
+ º¸³»µµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive>
Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö°¡ ÀÌ·± ¿À·ù¹®Áß Çϳª ȤÀº µÑ´Ù¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í
<directive module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive>
<code>en-GB</code> ¾ð¾î·Î ¹®¼¸¦ ¿äûÇÑ °æ¿ì, HTTP/1.1 Ç¥ÁØ¿¡
µû¸£¸é ¼¹ö´Â <code>en</code>À¸·Î¸¸ Ç¥½ÃµÈ ¹®¼¸¦ ÀϹÝÀûÀ¸·Î
¼±ÅÃÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. (±×·¡¼ ¿µ±¹¿µ¾î¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¶ÀÚ°¡ ÀϹÝÀûÀÎ
- ¿µ¾îµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Accept-Language Çì´õ¿¡
+ ¿µ¾îµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î <code>Accept-Language</code> Çì´õ¿¡
<code>en-GB</code>¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ°í <code>en</code>À» Æ÷ÇÔÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
°ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ À߸øµÈ ¼³Á¤ÀÓÀ» À¯ÀÇÇ϶ó. ºÒÇàÈ÷µµ ÇöÀç ¸¹Àº
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀº ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±âº»¼³Á¤µÇÀÖ´Ù.) ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦
¹®¼°¡ ÀÖ´Ù¸é, "fr" ¹®¼°¡ ¼±ÅõÊÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÌ´Â HTTP/1.1
Ç¥ÁØÀ» ÁöÅ°°í, ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í È¿À²ÀûÀ¸·Î
µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇÔÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¾Æ³»±âÀ§ÇÑ (ÄíÅ°³ª Ưº°ÇÑ
+ URL-°æ·Î °°Àº) °í±Þ ±â¹ýÀ» Áö¿øÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.47ºÎÅÍ
+ <module>mod_negotiation</module>Àº <code>prefer-language</code>¶ó´Â
+ <a href="env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦ ÀνÄÇÑ´Ù. ÀÌ È¯°æº¯¼ö°¡
+ Á¸ÀçÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ¾ð¾îű׸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é,
+ <module>mod_negotiation</module>Àº ÇØ´çÇÏ´Â º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á°í
+ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀÎ Çù»ó°úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦</title>
+ SetEnvIf Cookie "language=en" prefer-language=en<br />
+ SetEnvIf Cookie "language=fr" prefer-language=fr
+ </example>
</section>
</section>
È®ÀåÇÑ´Ù. º¯Çü ¸ñ·ÏÀÇ »õ·Î¿î <code>{encoding ..}</code>´Â ƯÁ¤
content-encodingÀ» °¡Áø º¯Çü¸¸À» ÁöĪÇÑ´Ù. RVSA/1.0 ¾Ë°í¸®ÁòÀº
(RFC 2296) ¸ñ·Ï¿¡¼ ÀÎÄÚµùµÈ º¯ÇüÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÎÄÚµùÀÌ
-Accept-Encoding ¿äû Çì´õ¿¡ ¸Â´Â °æ¿ì ÀÎÄÚµùµÈ º¯Çüµéµµ È帷Î
-»ç¿ëÇϵµ·Ï È®ÀåµÇ¾ú´Ù. RVSA/1.0 ±¸ÇöÀº ÃÖÀûÀÇ º¯ÇüÀ» ã±â Àü¿¡
-°è»êµÈ Ç°Áú°è¼ö¸¦ ¼Ò¼öÁ¡ 5ÀÚ¸®¿¡¼ ¹Ý¿Ã¸²ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+<code>Accept-Encoding</code> ¿äû Çì´õ¿¡ ¸Â´Â °æ¿ì ÀÎÄÚµùµÈ
+º¯Çüµéµµ È帷Π»ç¿ëÇϵµ·Ï È®ÀåµÇ¾ú´Ù. RVSA/1.0 ±¸ÇöÀº ÃÖÀûÀÇ
+º¯ÇüÀ» ã±â Àü¿¡ °è»êµÈ Ç°Áú°è¼ö¸¦ ¼Ò¼öÁ¡ 5ÀÚ¸®¿¡¼ ¹Ý¿Ã¸²ÇÏÁö
+¾Ê´Â´Ù.</p>
</section>
<section id="naming"><title>ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¿Í À̸§±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÏ¿©</title>
ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¸¦ º¸ÀδÙ:</p>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0">
+ <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/>
+ <column width=".2"/></columnspec>
<tr>
<th>ÆÄÀϸí</th>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/custom-error.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>À¥¸¶½ºÅÍ´Â ¿À·ù³ª ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ»¶§ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÀ´äÀ»
¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>¼¹ö°¡ ¿À·ù³ª ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇßÀ»¶§ º¸³¾ »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ÀÀ´äÀ»
Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>½ºÅ©¸³Æ®°¡ Á×Àº °æ¿ì "500 Server Error" ÀÀ´ä ´ë½Å »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
´õ Ä£±ÙÇÑ ¹®±¸¸¦ »ç¿ëÇϰųª ´Ù¸¥ (°°Àº »çÀÌÆ®³ª ¿ÜºÎ »çÀÌÆ®ÀÇ)
URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
<div class="section">
<h2><a name="behavior" id="behavior">Çൿ</a></h2>
-
+
<h3>ÀÌÀü Çൿ</h3>
-
+
<p>NCSA httpd 1.3Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹«ÀǹÌÇÏ°í Áö·çÇÑ ¿À·ù¹®À»
º¸³Â´Ù. ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±æ ¼öµµ ¾ø¾ú´Ù.</p>
-
+
<h3>»õ·Î¿î Çൿ</h3>
-
+
<p>¼¹ö´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
-
+
<ol>
<li>NCSAÀÇ °íÁ¤µÈ ¹®±¸ ´ë½Å ´Ù¸¥ ¹®±¸¸¦ º¸¿©Áְųª</li>
-
+
<li>°°Àº »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇϰųª</li>
-
+
<li>¿ÜºÎ »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.</li>
</ol>
-
+
<p>´Ù¸¥ »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
ÀÌ °æ¿ì ¹®Á¦¸¦ ¼³¸íÇϰųª ·Î±×Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸Áß ÀϺθ¸
Àü´ÞµÈ´Ù.</p>
-
+
<p>¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â CGI½ÄÀÇ »õ·Î¿î
ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/x-xbitmap,
image/jpeg<br />
REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15<br />
REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
</code></p></div>
-
+
<p><code>REDIRECT_</code> Á¢µÎ»ç¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó.</p>
-
+
<p>ÃÖ¼ÒÇÑ <code>REDIRECT_URL</code>°ú
<code>REDIRECT_QUERY_STRING</code>Àº (cgi-script³ª
cgi-includeÀÏ) »õ URL·Î ³Ñ°ÜÁø´Ù. ´Ù¸¥ º¯¼ö´Â ¿À·ù°¡
<div class="section">
<h2><a name="configuration" id="configuration">¼³Á¤</a></h2>
-
+
<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>°¡
ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù¸é .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>¸¦ »ç¿ëÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>´ÙÀ½Àº ¿¹ÀÌ´Ù...</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br />
ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear" <br />
ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html <br />
ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html
</code></p></div>
-
+
<p>¹®¹ýÀº,</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
ErrorDocument <3-digit-code> <action>
</code></p></div>
-
+
<p>°¡´ÉÇÑ actionÀº,</p>
-
+
<ol>
<li>Ãâ·ÂÇÒ ¹®±¸. µû¿ÈÇ¥ (")¸¦ ¹®±¸ ¾Õ¿¡ ºÙÀδÙ. µÚ¿¡ ³ª¿À´Â
µû¿ÈÇ¥´Â Ãâ·ÂµÈ´Ù. <em>ÁÖÀÇ: ¾Õ¿¡ ºÙÀº µû¿ÈÇ¥ (")´Â Ãâ·ÂµÇÁö
¾Ê´Â´Ù.</em></li>
-
+
<li>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ¿ÜºÎ URL.</li>
-
+
<li>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ³»ºÎ URL.</li>
</ol>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="custom" id="custom">»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä°ú ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç</a></h2>
-
+
<p>URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇൿÀº
½ºÅ©¸³Æ®/server-include¿¡ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ´õ ³Ñ°ÜÁÖµµ·Ï º¯°æµÇ¾ú´Ù.</p>
-
+
<h3>ÀÌÀü Çൿ</h3>
-
+
<p>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÇ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ Ç¥ÁØ CGI º¯¼öµéÀÌ ³Ñ¾î°£´Ù.
¾îµð¿¡¼ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.</p>
-
+
<h3>»õ·Î¿î Çൿ</h3>
-
+
<p>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ½ºÅ©¸³Æ®´Â »õ·Î¿î ȯ°æº¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ ¾Õ¿¡ <code>REDIRECT_</code>°¡ ºÙ¾îÀÖ´Ù.
<code>REDIRECT_</code> ȯ°æº¯¼ö´Â ¿ø·¡ CGI ȯ°æº¯¼ö¸í
<code>REDIRECT_URL</code>°ú <code>REDIRECT_STATUS</code>¸¦
Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ¿ø·¡ URL°ú ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ URL ¸ðµÎ Á¢±Ù ·Î±×¿¡
±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>ErrorDocument°¡ °°Àº ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î
¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù¸é, ½ºÅ©¸³Æ®´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¿À·ù »óȲÀ»
È®½ÇÈ÷ Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØ Ãâ·Â¿¡ "<code>Status:</code>" Çì´õ
Çʵ带 Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Perl·Î ÀÛ¼ºÇÑ ErrorDocument
½ºÅ©¸³Æ®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
... <br />
print "Content-type: text/html\n"; <br />
printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br />
...
</code></p></div>
-
+
<p><code>404 Not Found</code>¿Í °°Àº ƯÁ¤ ¿À·ù
»óȲ¿¡ ´ëÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®¶ó¸é, ´ë½Å <span class="transnote">(<em>¿ªÁÖ;</em> °íÁ¤µÈ)</span>
ƯÁ¤ »óÅÂÄÚµå¿Í ¿À·ù¹®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.1.2.3 (outdated: 1.1.2.7) -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.7 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
-->
<manualpage metafile="custom-error.xml.meta">
-
+
<title>»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä</title>
-
+
<summary>
<p>À¥¸¶½ºÅÍ´Â ¿À·ù³ª ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ»¶§ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÀ´äÀ»
¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>¼¹ö°¡ ¿À·ù³ª ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇßÀ»¶§ º¸³¾ »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ÀÀ´äÀ»
Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>½ºÅ©¸³Æ®°¡ Á×Àº °æ¿ì "500 Server Error" ÀÀ´ä ´ë½Å »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
´õ Ä£±ÙÇÑ ¹®±¸¸¦ »ç¿ëÇϰųª ´Ù¸¥ (°°Àº »çÀÌÆ®³ª ¿ÜºÎ »çÀÌÆ®ÀÇ)
URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</summary>
-
+
<section id="behavior">
<title>Çൿ</title>
-
+
<section>
<title>ÀÌÀü Çൿ</title>
-
+
<p>NCSA httpd 1.3Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹«ÀǹÌÇÏ°í Áö·çÇÑ ¿À·ù¹®À»
º¸³Â´Ù. ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±æ ¼öµµ ¾ø¾ú´Ù.</p>
</section>
-
+
<section>
<title>»õ·Î¿î Çൿ</title>
-
+
<p>¼¹ö´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
-
+
<ol>
<li>NCSAÀÇ °íÁ¤µÈ ¹®±¸ ´ë½Å ´Ù¸¥ ¹®±¸¸¦ º¸¿©Áְųª</li>
-
+
<li>°°Àº »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇϰųª</li>
-
+
<li>¿ÜºÎ »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.</li>
</ol>
-
+
<p>´Ù¸¥ »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
ÀÌ °æ¿ì ¹®Á¦¸¦ ¼³¸íÇϰųª ·Î±×Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸Áß ÀϺθ¸
Àü´ÞµÈ´Ù.</p>
-
+
<p>¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â CGI½ÄÀÇ »õ·Î¿î
ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù:</p>
-
+
<example>
REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/x-xbitmap,
image/jpeg<br />
REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15<br />
REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
</example>
-
+
<p><code>REDIRECT_</code> Á¢µÎ»ç¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó.</p>
-
+
<p>ÃÖ¼ÒÇÑ <code>REDIRECT_URL</code>°ú
<code>REDIRECT_QUERY_STRING</code>Àº (cgi-script³ª
cgi-includeÀÏ) »õ URL·Î ³Ñ°ÜÁø´Ù. ´Ù¸¥ º¯¼ö´Â ¿À·ù°¡
ÀÌÁß ¾î¶² °Íµµ ¼³Á¤µÇÁö <strong>¾Ê´Â´Ù</strong>.</p>
</section>
</section>
-
+
<section id="configuration">
<title>¼³Á¤</title>
-
+
<p><directive module="core">AllowOverride</directive>°¡
ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù¸é .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼
<directive module="core">ErrorDocument</directive>¸¦ »ç¿ëÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>´ÙÀ½Àº ¿¹ÀÌ´Ù...</p>
-
+
<example>
ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br />
ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear" <br />
ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html <br />
ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html
</example>
-
+
<p>¹®¹ýÀº,</p>
-
+
<example>
ErrorDocument <3-digit-code> <action>
</example>
-
+
<p>°¡´ÉÇÑ actionÀº,</p>
-
+
<ol>
<li>Ãâ·ÂÇÒ ¹®±¸. µû¿ÈÇ¥ (")¸¦ ¹®±¸ ¾Õ¿¡ ºÙÀδÙ. µÚ¿¡ ³ª¿À´Â
µû¿ÈÇ¥´Â Ãâ·ÂµÈ´Ù. <em>ÁÖÀÇ: ¾Õ¿¡ ºÙÀº µû¿ÈÇ¥ (")´Â Ãâ·ÂµÇÁö
¾Ê´Â´Ù.</em></li>
-
+
<li>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ¿ÜºÎ URL.</li>
-
+
<li>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ³»ºÎ URL.</li>
</ol>
</section>
-
+
<section id="custom">
<title>»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä°ú ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç</title>
-
+
<p>URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇൿÀº
½ºÅ©¸³Æ®/server-include¿¡ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ´õ ³Ñ°ÜÁÖµµ·Ï º¯°æµÇ¾ú´Ù.</p>
-
+
<section>
<title>ÀÌÀü Çൿ</title>
-
+
<p>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÇ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ Ç¥ÁØ CGI º¯¼öµéÀÌ ³Ñ¾î°£´Ù.
¾îµð¿¡¼ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.</p>
</section>
-
+
<section>
<title>»õ·Î¿î Çൿ</title>
-
+
<p>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ½ºÅ©¸³Æ®´Â »õ·Î¿î ȯ°æº¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ ¾Õ¿¡ <code>REDIRECT_</code>°¡ ºÙ¾îÀÖ´Ù.
<code>REDIRECT_</code> ȯ°æº¯¼ö´Â ¿ø·¡ CGI ȯ°æº¯¼ö¸í
<code>REDIRECT_URL</code>°ú <code>REDIRECT_STATUS</code>¸¦
Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ¿ø·¡ URL°ú ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ URL ¸ðµÎ Á¢±Ù ·Î±×¿¡
±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>ErrorDocument°¡ °°Àº ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î
¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù¸é, ½ºÅ©¸³Æ®´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¿À·ù »óȲÀ»
È®½ÇÈ÷ Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØ Ãâ·Â¿¡ "<code>Status:</code>" Çì´õ
Çʵ带 Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Perl·Î ÀÛ¼ºÇÑ ErrorDocument
½ºÅ©¸³Æ®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
-
+
<example>
... <br />
print "Content-type: text/html\n"; <br />
printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br />
...
</example>
-
+
<p><code>404 Not Found</code>¿Í °°Àº ƯÁ¤ ¿À·ù
»óȲ¿¡ ´ëÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®¶ó¸é, ´ë½Å <transnote>°íÁ¤µÈ</transnote>
ƯÁ¤ »óÅÂÄÚµå¿Í ¿À·ù¹®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/dns-caveats.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dns-caveats.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼¸¦ ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
- ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥
+ ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ ÀÇÁ¸ÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥
DNS°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¼¹ö´Â ½Å·Ú¼º ¹®Á¦ (½ÃÀÛÀÌ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù)
ȤÀº ¼ºñ½º°ÅºÎ °ø°Ý°ú (»ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ»
°¡·Îä´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©) ¼ºñ½ºµµµÏ(theft of service) °ø°Ý¿¡
<div class="section">
<h2><a name="example" id="example">°£´ÜÇÑ ¿¹Á¦</a></h2>
-
+
<div class="example"><p><code>
<VirtualHost www.abc.dom> <br />
ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
DocumentRoot /www/abc <br />
</VirtualHost>
</code></p></div>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ´Â °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
´ëÇØ µÎ°¡Áö Á¤º¸°¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>°ú ¼¹ö°¡
- ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡,
- ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦
- ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç DNS¸¦
- »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ <strong>¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù</strong>.
+ ±â´Ù¸®°í ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡
+ ¾ø±â¶§¹®¿¡, ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code>www.abc.dom</code>ÀÇ
+ ÁÖ¼Ò¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç
+ DNS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ <strong>¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù</strong>.
ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü
¹öÀü¿¡¼´Â ½ÉÁö¾î ¼¹ö°¡ ºÎÆõµ ¾ÈÇÑ´Ù.)</p>
-
+
<p><code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ 10.0.0.1À̶ó°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
±×¸®°í ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» º¸¶ó:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
<VirtualHost 10.0.0.1> <br />
ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
DocumentRoot /www/abc <br />
</VirtualHost>
</code></p></div>
-
+
<p>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ <code>ServerName</code>À»
ã±âÀ§ÇØ ¿ªDNS¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ªÃ£±â°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ²ö´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼´Â
°¡»óÈ£½ºÆ®¶ó¸é °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿ÏÀüÈ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö¾Ê°í, ip±â¹ÝÀ̶ó¸é
´ëºÎºÐ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼¹ö¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¹öÀÇ
Àüü URLÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é Á¤»óÀûÀÎ URLÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇÑ´Ù.</p>
-
+
<p>¾Æ·¡ °æ¿ì ÀÌ µÎ°¡Áö ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.</p>
<div class="example"><p><code>
±×µéÀÌ ÀÚü DNS¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ç½ÅÀº ±×µéÀÌ ¿øÇϴµ¥·Î
<code>www.def.dom</code> ·¹Äڵ带 ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö
¾ø´Ù.</p>
-
+
<p>(»ç¿ëÀÚ°¡ <code>http://www.abc.dom/whatever</code> Çü½ÄÀÇ
URLÀ» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©) 10.0.0.1·Î ¿À´Â ¸ðµç ¿äûÀ»
<code>def.dom</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿Ö ÀÌ·±
<div class="section">
<h2><a name="main" id="main">"ÁÖ¼¹ö" ÁÖ¼Ò</a></h2>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.1¿¡¼ <a href="vhosts/name-based.html">À̸§±â¹Ý
°¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</a>ÀÌ Æ÷ÇԵǾú±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À¥¼¹ö¸¦
½ÇÇàÇϴ ȣ½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò(µé)¸¦ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ »ý°å´Ù. ÀÌ ÁÖ¼Ò´Â
ȤÀº C ÇÔ¼ö <code>gethostname</code>À¸·Î (¸í·ÉÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡
"hostname"À» ÀÔ·ÂÇßÀ»¶§¿Í °°Àº °á°ú) ¾ò´Â´Ù. ±×·¯¸é ÀÌ ÁÖ¼Ò·Î
DNS °Ë»öÀ» ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÀÌ °Ë»öÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
-
+
<p>DNS ¼¹ö°¡ Á×¾î¼ ÀÌ °Ë»öÀÌ ½ÇÆÐÇÒ °Í °°´Ù¸é
<code>/etc/hosts</code>¿¡ È£½ºÆ®¸íÀ» Áý¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
(ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ºÎÆõǾú´Ù¸é ¾Æ¸¶ ÀÌ¹Ì µé¾îÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
»ç¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. »ç¿ëÇÏ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ µû¶ó
<code>/etc/resolv.conf</code> ȤÀº <code>/etc/nsswitch.conf</code>¸¦
¼öÁ¤ÇÏ¸é µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
-
+
<p>¼¹ö°¡ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç DNS¸¦ °Ë»öÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù¸é
<code>HOSTRESORDER</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ "local"·Î ¼³Á¤ÇÏ°í
¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code>¸¦
<div class="section">
<h2><a name="tips" id="tips">ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ÆÁ</a></h2>
-
+
<ul>
<li>
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>¿¡ IP
ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
</li>
-
+
<li>
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>¿¡
IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
</li>
-
+
<li>
¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>À»
°¡Áö°Ô Ç϶ó
</li>
-
+
<li>¾î¶² ÆäÀÌÁöµµ ¼ºñ½ºÇÏÁö¾Ê´Â
<code><VirtualHost _default_:*></code> ¼¹ö¸¦
¸¸µé¾î¶ó</li>
<div class="section">
<h2><a name="appendix" id="appendix">ºÎ·Ï: ¾ÕÀ¸·Î´Â</a></h2>
-
+
<p>DNS¿Í °ü·ÃµÈ »óȲÀº ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2¿¡¼
¿ì¸®´Â DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼¹ö°¡ ÄÑÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇßÁö¸¸
°á°ú´Â ³ª»¦´Ù. ¾î·µç ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â
°ÍÀº ¹øÈ£¸¦ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇؾßÇÒ ¿äÁò ÀÎÅͳݿ¡ ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö
¸øÇÏ´Ù.</p>
-
+
<p>À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ ¼ºñ½ºµµµÏ °ø°ÝÀ» ¸·´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº °Ë»öÇÑ
- ip ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
+ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼·Î ´Ù¸¥ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡µ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº
¿ªDNS°¡ ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù. (FTP ¼¹ö³ª TCP wrapper°¡
"Áߺ¹-¿ª" DNS °Ë»öÀ» ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
Àͼ÷ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)</p>
-
+
<p>¾î·µç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®
À¥¼¹ö¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼³Á¤ÀÇ ÀϺθ¦ ¹«½ÃÇÏ´Â
°Í°ú °°Àº ºÎºÐÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥Àº À¥¼¹ö Àüü¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °Íº¸´Ù
´õ ³ª»Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>HTTP/1.1ÀÌ ³ª¿Ô°í ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ <code>Host</code>
Çì´õ¸¦ º¸³»±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¹Ç·Î IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷
»ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é À¥¼¹ö´Â ¼³Á¤Áß¿¡¼
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.2.2.2 (outdated: 1.2.2.6) -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.6 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
-->
<manualpage metafile="dns-caveats.xml.meta">
-
+
<title>DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×</title>
-
+
<summary>
<p>ÀÌ ¹®¼¸¦ ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
- ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥
+ ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ ÀÇÁ¸ÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥
DNS°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¼¹ö´Â ½Å·Ú¼º ¹®Á¦ (½ÃÀÛÀÌ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù)
ȤÀº ¼ºñ½º°ÅºÎ °ø°Ý°ú (»ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ»
°¡·Îä´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©) ¼ºñ½ºµµµÏ(theft of service) °ø°Ý¿¡
½Ã´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</summary>
-
+
<section id="example">
<title>°£´ÜÇÑ ¿¹Á¦</title>
-
+
<example>
<VirtualHost www.abc.dom> <br />
ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
DocumentRoot /www/abc <br />
</VirtualHost>
</example>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ´Â °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
´ëÇØ µÎ°¡Áö Á¤º¸°¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â
<directive module="core">ServerName</directive>°ú ¼¹ö°¡
- ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡,
- ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦
- ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç DNS¸¦
- »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ <strong>¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù</strong>.
+ ±â´Ù¸®°í ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡
+ ¾ø±â¶§¹®¿¡, ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code>www.abc.dom</code>ÀÇ
+ ÁÖ¼Ò¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç
+ DNS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ <strong>¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù</strong>.
ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü
¹öÀü¿¡¼´Â ½ÉÁö¾î ¼¹ö°¡ ºÎÆõµ ¾ÈÇÑ´Ù.)</p>
-
+
<p><code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ 10.0.0.1À̶ó°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
±×¸®°í ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» º¸¶ó:</p>
-
+
<example>
<VirtualHost 10.0.0.1> <br />
ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
DocumentRoot /www/abc <br />
</VirtualHost>
</example>
-
+
<p>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ <code>ServerName</code>À»
ã±âÀ§ÇØ ¿ªDNS¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ªÃ£±â°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ²ö´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼´Â
°¡»óÈ£½ºÆ®¶ó¸é °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿ÏÀüÈ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö¾Ê°í, ip±â¹ÝÀ̶ó¸é
´ëºÎºÐ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼¹ö¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¹öÀÇ
Àüü URLÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é Á¤»óÀûÀÎ URLÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇÑ´Ù.</p>
-
+
<p>¾Æ·¡ °æ¿ì ÀÌ µÎ°¡Áö ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.</p>
<example>
±×µéÀÌ ÀÚü DNS¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ç½ÅÀº ±×µéÀÌ ¿øÇϴµ¥·Î
<code>www.def.dom</code> ·¹Äڵ带 ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö
¾ø´Ù.</p>
-
+
<p>(»ç¿ëÀÚ°¡ <code>http://www.abc.dom/whatever</code> Çü½ÄÀÇ
URLÀ» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©) 10.0.0.1·Î ¿À´Â ¸ðµç ¿äûÀ»
<code>def.dom</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿Ö ÀÌ·±
¿À´Â ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
<a href="vhosts/details.html">¿©±â</a>¿¡ ´ë° ¼³¸íµÇÀÖ´Ù.</p>
</section>
-
+
<section id="main">
<title>"ÁÖ¼¹ö" ÁÖ¼Ò</title>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.1¿¡¼ <a href="vhosts/name-based.html">À̸§±â¹Ý
°¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</a>ÀÌ Æ÷ÇԵǾú±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À¥¼¹ö¸¦
½ÇÇàÇϴ ȣ½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò(µé)¸¦ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ »ý°å´Ù. ÀÌ ÁÖ¼Ò´Â
ȤÀº C ÇÔ¼ö <code>gethostname</code>À¸·Î (¸í·ÉÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡
"hostname"À» ÀÔ·ÂÇßÀ»¶§¿Í °°Àº °á°ú) ¾ò´Â´Ù. ±×·¯¸é ÀÌ ÁÖ¼Ò·Î
DNS °Ë»öÀ» ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÀÌ °Ë»öÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
-
+
<p>DNS ¼¹ö°¡ Á×¾î¼ ÀÌ °Ë»öÀÌ ½ÇÆÐÇÒ °Í °°´Ù¸é
<code>/etc/hosts</code>¿¡ È£½ºÆ®¸íÀ» Áý¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
(ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ºÎÆõǾú´Ù¸é ¾Æ¸¶ ÀÌ¹Ì µé¾îÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
»ç¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. »ç¿ëÇÏ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ µû¶ó
<code>/etc/resolv.conf</code> ȤÀº <code>/etc/nsswitch.conf</code>¸¦
¼öÁ¤ÇÏ¸é µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
-
+
<p>¼¹ö°¡ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç DNS¸¦ °Ë»öÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù¸é
<code>HOSTRESORDER</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ "local"·Î ¼³Á¤ÇÏ°í
¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_env</module>¸¦
CGI¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ manpage³ª FAQ¸¦ Âü°íÇÏ´Â
°ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
</section>
-
+
<section id="tips">
<title>ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ÆÁ</title>
-
+
<ul>
<li>
<directive module="core">VirtualHost</directive>¿¡ IP
ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
</li>
-
+
<li>
<directive module="mpm_common">Listen</directive>¿¡
IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
</li>
-
+
<li>
¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
<directive module="core">ServerName</directive>À»
°¡Áö°Ô Ç϶ó
</li>
-
+
<li>¾î¶² ÆäÀÌÁöµµ ¼ºñ½ºÇÏÁö¾Ê´Â
<code><VirtualHost _default_:*></code> ¼¹ö¸¦
¸¸µé¾î¶ó</li>
</ul>
</section>
-
+
<section id="appendix">
<title>ºÎ·Ï: ¾ÕÀ¸·Î´Â</title>
-
+
<p>DNS¿Í °ü·ÃµÈ »óȲÀº ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2¿¡¼
¿ì¸®´Â DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼¹ö°¡ ÄÑÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇßÁö¸¸
°á°ú´Â ³ª»¦´Ù. ¾î·µç ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â
°ÍÀº ¹øÈ£¸¦ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇؾßÇÒ ¿äÁò ÀÎÅͳݿ¡ ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö
¸øÇÏ´Ù.</p>
-
+
<p>À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ ¼ºñ½ºµµµÏ °ø°ÝÀ» ¸·´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº °Ë»öÇÑ
- ip ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
+ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼·Î ´Ù¸¥ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡µ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº
¿ªDNS°¡ ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù. (FTP ¼¹ö³ª TCP wrapper°¡
"Áߺ¹-¿ª" DNS °Ë»öÀ» ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
Àͼ÷ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)</p>
-
+
<p>¾î·µç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®
À¥¼¹ö¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼³Á¤ÀÇ ÀϺθ¦ ¹«½ÃÇÏ´Â
°Í°ú °°Àº ºÎºÐÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥Àº À¥¼¹ö Àüü¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °Íº¸´Ù
´õ ³ª»Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>HTTP/1.1ÀÌ ³ª¿Ô°í ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ <code>Host</code>
Çì´õ¸¦ º¸³»±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¹Ç·Î IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷
»ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é À¥¼¹ö´Â ¼³Á¤Áß¿¡¼
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
ÀÌ ¸ðµâÀº <code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code>¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í DSO°¡
µÉ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ ¸ðµâÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀº
<a href="install.html">¼³Ä¡ ¹®¼</a>¿¡¼ ¼³¸íÇÑ
- <code>configure</code>ÀÇ <code>--enable-<var>module</var>=shared</code>
+ <code>configure</code>ÀÇ <code>--enable-<em>module</em>=shared</code>
¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀ»
<code>mod_foo.so</code>¿Í °°ÀÌ DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ <code>httpd.conf</code>
ÆÄÀÏ¿¡ <code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>ÀÇ
ÀÌ ¸ðµâÀº <module>core</module>¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í DSO°¡
µÉ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ ¸ðµâÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀº
<a href="install.html">¼³Ä¡ ¹®¼</a>¿¡¼ ¼³¸íÇÑ
- <code>configure</code>ÀÇ <code>--enable-<var>module</var>=shared</code>
+ <code>configure</code>ÀÇ <code>--enable-<em>module</em>=shared</code>
¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀ»
<code>mod_foo.so</code>¿Í °°ÀÌ DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ <code>httpd.conf</code>
ÆÄÀÏ¿¡ <module>mod_so</module>ÀÇ
<a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/env.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â <em>ȯ°æº¯¼ö(environment variable)</em>¶ó´Â
º¯¼ö¿¡ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×³ª
Á¢±ÙÁ¦¾î µî ¿©·¯ ÀÛ¾÷À» Á¶ÀýÇÑ´Ù. ¶Ç, ȯ°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í
°°Àº ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ȯ°æº¯¼ö¸¦
´Ù·ç°í »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
-
+
<p>ÀÌ º¯¼öµéÀ» <em>ȯ°æº¯¼ö</em>¶ó°í ºÎ¸£Áö¸¸, ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼
¸»Çϴ ȯ°æº¯¼ö¿Í ´Ù¸£´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ¿¡ ÀúÀåµÇ°í
»ç¿ëµÈ´Ù. ȯ°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª Server Side Include
<h2><a name="setting" id="setting">ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤Çϱâ</a></h2>
<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
-
+
<h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">±âº»ÀûÀΠȯ°æ¼³Á¤</a></h3>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº
¹«Á¶°ÇÀûÀÎ <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ½©¿¡¼ ȯ°æº¯¼ö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="conditional" id="conditional">¿äû¿¡ µû¸¥ Á¶°ÇºÎ ¼³Á¤</a></h3>
-
+
<p>´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô, mod_setenvif°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¿äû¸¶´Ù
¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÁ¤
ºê¶ó¿ìÀú·Î (User-Agent) ¿äûÇϰųª ƯÁ¤ Referer (¸ÂÃã¹ýÀÌ
ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î mod_rewrite¿¡ ÀÖ´Â <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>ÀÇ
<code>[E=...]</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô È¯°æº¯¼ö¸¦
¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ</a></h3>
-
+
<p>¸¶Áö¸·À¸·Î mod_unique_id´Â °¢ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ
"¸ðµç" ¿äûÁß¿¡ È®½ÇÈ÷ À¯ÀÏÇÑ(°ãÄ¡Áö¾ÊÀº) °ªÀ¸·Î
<code>UNIQUE_ID</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö</a></h3>
-
+
<p>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í SSI ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼ ¼³Á¤ÇÏ¿´°Å³ª
½©¿¡¼ °¡Á®¿Â ȯ°æº¯¼ö ¿Ü¿¡ Ãß°¡·Î <a href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI ±Ô¾à</a>ÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ
¿äû¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁִ ȯ°æº¯¼öµéÀ» ¹Þ´Â´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="caveats" id="caveats">ÁÖÀÇÇÒ Á¡</a></h3>
-
+
<ul>
<li>ȯ°æ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö¸¦ ¹«½ÃÇϰųª
¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
-
+
<li><a href="suexec.html">suexec</a>°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ È¯°æÀº
<em>¾ÈÀüÇÑ</em> º¯¼öµé¸¸ °¡Áöµµ·Ï û¼ÒµÈ´Ù.
<em>¾ÈÀüÇÑ</em> º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº ÄÄÆÄÀϽÃ
<code>suexec.c</code>¿¡ Á¤ÀǵȴÙ.</li>
-
+
<li>Æ÷ÆÃÀ» À§ÇØ È¯°æº¯¼ö À̸§¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ,
¹ØÁÙ¹®ÀÚ¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¶Ç, ù¹ø° ¹®ÀÚ·Î
¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª SSI
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using">ȯ°æº¯¼ö »ç¿ëÇϱâ</a></h2>
-
+
<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">CGI ½ºÅ©¸³Æ®</a></h3>
-
+
<p>ȯ°æº¯¼öÀÇ ÁÖµÈ ¿ëµµÁß Çϳª´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í Á¤º¸¸¦
±³È¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼ ¼³¸íÇßµíÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼ ¼³Á¤ÇÑ
º¯¼ö¿Ü¿¡ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØ Á¤º¸¸¦ °¡Áø º¯¼ö°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î
³Ñ¾î°£´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="howto/cgi.html">CGI
ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
<h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">SSI ÆäÀÌÁö</a></h3>
-
+
<p>mod_includeÀÇ <code>INCLUDES</code> ÇÊÅÍ°¡ ó¸®ÇÏ´Â
¼¹öÆÄ½Ì (SSI) ¹®¼´Â <code>echo</code> ¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
ȯ°æº¯¼ö¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûÀÇ
Ư¡¿¡ µû¶ó È帧Á¦¾î ¿ä¼Ò·Î ÆäÀÌÁöÀÇ ÀϺθ¦ º¯°æÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¶Ç SSI ¹®¼¿¡°Ô À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ Ç¥ÁØ CGI
ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="howto/ssi.html">SSI ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
<h3><a name="access-control" id="access-control">Á¢±ÙÁ¦¾î</a></h3>
-
+
<p><code>allow from env=</code>°ú <code>deny from env=</code>
Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö °ª¿¡ µû¶ó ¼¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ»
Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÁ¤ ºê¶ó¿ìÀúÀÇ (User-Agent) Á¢±ÙÀ»
°ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="logging" id="logging">Á¶°ÇºÎ ·Î±×</a></h3>
-
+
<p><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>ÀÇ
<code>%e</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¢±Ù ·Î±×¿¡
±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> Áö½Ã¾îÀÇ
<h3><a name="response-headers" id="response-headers">Á¶°ÇºÎ ÀÀ´ä Çì´õ</a></h3>
-
+
<p><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>
Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÀÀ´äÀ» º¸³¾¶§ ȯ°æº¯¼öÀÇ À¯¹«¿¡
µû¶ó ¾î¶² HTTP Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
µé¾î, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ƯÁ¤ Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸
¾î¶² ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="external-filter" id="external-filter">¿ÜºÎ ÇÊÅÍ ½ÇÇàÇϱâ</a></h3>
<h3><a name="url-rewriting" id="url-rewriting">URL ÀçÀÛ¼º(Rewriting)</a></h3>
-
+
<p><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>ÀÇ
<em>TestString</em>¿¡ <code>%{ENV:...}</code> Çü½ÄÀ»
»ç¿ëÇϸé mod_rewriteÀÇ ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀÌ È¯°æº¯¼ö¿¡ µû¶ó
<div class="section">
<h2><a name="special" id="special">Ưº°ÇÑ ¸ñÀûÀÇ È¯°æº¯¼ö</a></h2>
-
+
<p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¿øÈ°ÇÑ µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Ưº°ÇÑ
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. º¸Åë <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>¿¡¼
ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ¿© ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ±×·¯³ª <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>¿Í <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code>·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
<h3><a name="force-no-vary" id="force-no-vary">force-no-vary</a></h3>
-
+
<p>ÀÀ´äÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»±â Àü¿¡ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡¼
<code>Vary</code> Çʵ带 »«´Ù. ¾î¶² Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÌ
Çʵ带 Á¦´ë·Î Çؼ®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù (<a href="misc/known_client_problems.html">Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡</a> ÆäÀÌÁö Âü°í). ÀÌ º¯¼ö´Â ÀÌ·±
¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ º¯¼ö´Â
<strong>force-response-1.0</strong>À» °¡Á¤ÇÑ´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="force-response" id="force-response">force-response-1.0</a></h3>
-
+
<p>HTTP/1.0 ¿äûÀ» Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô HTTP/1.0 ÀÀ´äÀ»
°Á¦ÇÑ´Ù. ¿ø·¡ AOL ÇÁ·Ï½Ã¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
¾î¶² HTTP/1.0 Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â HTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ¸¸é Á¦´ë·Î
<h3><a name="no-gzip" id="no-gzip">no-gzip</a></h3>
-
+
<p>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤Çϸé <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>ÀÇ
<code>DEFLATE</code> ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
<h3><a name="nokeepalive" id="nokeepalive">nokeepalive</a></h3>
-
+
<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>¸¦
¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
+
+
+ <h3><a name="prefer-language" id="prefer-language">prefer-language</a></h3>
+
+ <p>ÀÌ º¯¼ö´Â <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>ÀÇ Çൿ¿¡
+ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. º¯¼ö°¡ (<code>en</code>, <code>ja</code>,
+ <code>x-klingon</code> µî) ¾ð¾îű׸¦ ´ã°íÀÖ´Ù¸é,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>´Â ±× ¾ð¾î·Î µÈ º¯ÇüÀ»
+ º¸³»±æ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀÎ <a href="content-negotiation.html">Çù»ó</a> °úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+
<h3><a name="redirect-carefully" id="redirect-carefully">redirect-carefully</a></h3>
-
+
<p>¼¹ö°¡ ´õ Á¶½ÉÈ÷ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù.
º¸Åë ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®Çϴµ¥ ¹®Á¦°¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À»
À§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿ø·¡ MicrosoftÀÇ WebFolders ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡
DAV ¸Þ½áµå¸¦ ÅëÇØ µð·ºÅ丮 ÀÚ¿øÀÇ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®Çϴµ¥
¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="suppress-error-charset" id="suppress-error-charset">suppress-error-charset</a></h3>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">¿¹Á¦</a></h2>
-
+
<h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">À߸ø µ¿ÀÛÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀ» À§ÇØ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Çൿ
º¯°æÇϱâ</a></h3>
-
+
<p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÇ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§ÇØ
httpd.conf¿¡ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
<div class="example"><pre>
Deny from all
Allow from env=local_referal
</Directory></pre></div>
-
+
<p>ÀÌ ±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ApacheToday ÅõÅ丮¾ó "<a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">
Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>"¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.6.2.4 (outdated: 1.6.2.9) -->
+<!-- English Revision: 1.6.2.9 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
Á¢±ÙÁ¦¾î µî ¿©·¯ ÀÛ¾÷À» Á¶ÀýÇÑ´Ù. ¶Ç, ȯ°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í
°°Àº ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ȯ°æº¯¼ö¸¦
´Ù·ç°í »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
-
+
<p>ÀÌ º¯¼öµéÀ» <em>ȯ°æº¯¼ö</em>¶ó°í ºÎ¸£Áö¸¸, ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼
¸»Çϴ ȯ°æº¯¼ö¿Í ´Ù¸£´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ¿¡ ÀúÀåµÇ°í
»ç¿ëµÈ´Ù. ȯ°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª Server Side Include
<directive module="mod_env">UnsetEnv</directive>
</directivelist>
</related>
-
+
<section id="basic-manipulation">
<title>±âº»ÀûÀΠȯ°æ¼³Á¤</title>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº
¹«Á¶°ÇÀûÀÎ <directive module="mod_env"
>SetEnv</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. <directive
module="mod_env">PassEnv</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ½©¿¡¼ ȯ°æº¯¼ö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-
+
</section>
<section id="conditional">
<title>¿äû¿¡ µû¸¥ Á¶°ÇºÎ ¼³Á¤</title>
-
+
<p>´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô, mod_setenvif°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¿äû¸¶´Ù
¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÁ¤
ºê¶ó¿ìÀú·Î (User-Agent) ¿äûÇϰųª ƯÁ¤ Referer (¸ÂÃã¹ýÀÌ
module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>ÀÇ
<code>[E=...]</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô È¯°æº¯¼ö¸¦
¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-
+
</section>
<section id="unique-identifiers">
<title>À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ</title>
-
+
<p>¸¶Áö¸·À¸·Î mod_unique_id´Â °¢ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ
"¸ðµç" ¿äûÁß¿¡ È®½ÇÈ÷ À¯ÀÏÇÑ(°ãÄ¡Áö¾ÊÀº) °ªÀ¸·Î
<code>UNIQUE_ID</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
-
+
</section>
<section id="standard-cgi">
<title>Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö</title>
-
+
<p>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í SSI ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼ ¼³Á¤ÇÏ¿´°Å³ª
½©¿¡¼ °¡Á®¿Â ȯ°æº¯¼ö ¿Ü¿¡ Ãß°¡·Î <a
href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI ±Ô¾à</a>ÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ
¿äû¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁִ ȯ°æº¯¼öµéÀ» ¹Þ´Â´Ù.</p>
-
+
</section>
<section id="caveats">
<title>ÁÖÀÇÇÒ Á¡</title>
-
+
<ul>
<li>ȯ°æ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö¸¦ ¹«½ÃÇϰųª
¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
-
+
<li><a href="suexec.html">suexec</a>°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ È¯°æÀº
<em>¾ÈÀüÇÑ</em> º¯¼öµé¸¸ °¡Áöµµ·Ï û¼ÒµÈ´Ù.
<em>¾ÈÀüÇÑ</em> º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº ÄÄÆÄÀϽÃ
<code>suexec.c</code>¿¡ Á¤ÀǵȴÙ.</li>
-
+
<li>Æ÷ÆÃÀ» À§ÇØ È¯°æº¯¼ö À̸§¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ,
¹ØÁÙ¹®ÀÚ¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¶Ç, ù¹ø° ¹®ÀÚ·Î
¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª SSI
</section>
<section id="using">
<title>ȯ°æº¯¼ö »ç¿ëÇϱâ</title>
-
+
<related>
<modulelist>
<module>mod_access</module>
<section id="cgi-scripts">
<title>CGI ½ºÅ©¸³Æ®</title>
-
+
<p>ȯ°æº¯¼öÀÇ ÁÖµÈ ¿ëµµÁß Çϳª´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í Á¤º¸¸¦
±³È¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼ ¼³¸íÇßµíÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼ ¼³Á¤ÇÑ
º¯¼ö¿Ü¿¡ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØ Á¤º¸¸¦ °¡Áø º¯¼ö°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î
³Ñ¾î°£´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="howto/cgi.html">CGI
ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
</section>
<section id="ssi-pages">
<title>SSI ÆäÀÌÁö</title>
-
+
<p>mod_includeÀÇ <code>INCLUDES</code> ÇÊÅÍ°¡ ó¸®ÇÏ´Â
¼¹öÆÄ½Ì (SSI) ¹®¼´Â <code>echo</code> ¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
ȯ°æº¯¼ö¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûÀÇ
ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¶Ç SSI ¹®¼¿¡°Ô À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ Ç¥ÁØ CGI
ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a
href="howto/ssi.html">SSI ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
</section>
<section id="access-control">
<title>Á¢±ÙÁ¦¾î</title>
-
+
<p><code>allow from env=</code>°ú <code>deny from env=</code>
Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö °ª¿¡ µû¶ó ¼¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ»
Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÁ¤ ºê¶ó¿ìÀúÀÇ (User-Agent) Á¢±ÙÀ»
°ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
</section>
<section id="logging">
<title>Á¶°ÇºÎ ·Î±×</title>
-
+
<p><directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>ÀÇ
<code>%e</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¢±Ù ·Î±×¿¡
±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, <directive
</section>
<section id="response-headers">
<title>Á¶°ÇºÎ ÀÀ´ä Çì´õ</title>
-
+
<p><directive module="mod_headers">Header</directive>
Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÀÀ´äÀ» º¸³¾¶§ ȯ°æº¯¼öÀÇ À¯¹«¿¡
µû¶ó ¾î¶² HTTP Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
µé¾î, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ƯÁ¤ Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸
¾î¶² ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
</section>
<section id="external-filter">
<section id="url-rewriting">
<title>URL ÀçÀÛ¼º(Rewriting)</title>
-
+
<p><directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>ÀÇ
<em>TestString</em>¿¡ <code>%{ENV:...}</code> Çü½ÄÀ»
»ç¿ëÇϸé mod_rewriteÀÇ ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀÌ È¯°æº¯¼ö¿¡ µû¶ó
º¯¼ö´Ù.</p>
</section>
</section>
-
+
<section id="special">
<title>Ưº°ÇÑ ¸ñÀûÀÇ È¯°æº¯¼ö</title>
-
+
<p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¿øÈ°ÇÑ µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Ưº°ÇÑ
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. º¸Åë <directive
module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>¿¡¼
</section>
<section id="force-no-vary">
<title>force-no-vary</title>
-
+
<p>ÀÀ´äÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»±â Àü¿¡ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡¼
<code>Vary</code> Çʵ带 »«´Ù. ¾î¶² Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÌ
Çʵ带 Á¦´ë·Î Çؼ®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù (<a
ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡</a> ÆäÀÌÁö Âü°í). ÀÌ º¯¼ö´Â ÀÌ·±
¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ º¯¼ö´Â
<strong>force-response-1.0</strong>À» °¡Á¤ÇÑ´Ù.</p>
-
+
</section>
<section id="force-response">
<title>force-response-1.0</title>
-
+
<p>HTTP/1.0 ¿äûÀ» Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô HTTP/1.0 ÀÀ´äÀ»
°Á¦ÇÑ´Ù. ¿ø·¡ AOL ÇÁ·Ï½Ã¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
¾î¶² HTTP/1.0 Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â HTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ¸¸é Á¦´ë·Î
</section>
<section id="no-gzip"><title>no-gzip</title>
-
+
<p>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤Çϸé <module>mod_deflate</module>ÀÇ
<code>DEFLATE</code> ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
<section id="nokeepalive">
<title>nokeepalive</title>
-
+
<p><directive module="core">KeepAlive</directive>¸¦
¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
-
+
</section>
+
+ <section id="prefer-language"><title>prefer-language</title>
+
+ <p>ÀÌ º¯¼ö´Â <module>mod_negotiation</module>ÀÇ Çൿ¿¡
+ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. º¯¼ö°¡ (<code>en</code>, <code>ja</code>,
+ <code>x-klingon</code> µî) ¾ð¾îű׸¦ ´ã°íÀÖ´Ù¸é,
+ <module>mod_negotiation</module>´Â ±× ¾ð¾î·Î µÈ º¯ÇüÀ»
+ º¸³»±æ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀÎ <a
+ href="content-negotiation.html">Çù»ó</a> °úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
<section id="redirect-carefully">
<title>redirect-carefully</title>
-
+
<p>¼¹ö°¡ ´õ Á¶½ÉÈ÷ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù.
º¸Åë ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®Çϴµ¥ ¹®Á¦°¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À»
À§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿ø·¡ MicrosoftÀÇ WebFolders ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡
DAV ¸Þ½áµå¸¦ ÅëÇØ µð·ºÅ丮 ÀÚ¿øÀÇ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®Çϴµ¥
¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.</p>
-
+
</section>
<section id="suppress-error-charset">
<section id="examples">
<title>¿¹Á¦</title>
-
+
<section id="misbehaving">
<title>À߸ø µ¿ÀÛÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀ» À§ÇØ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Çൿ
º¯°æÇϱâ</title>
-
+
<p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÇ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§ÇØ
httpd.conf¿¡ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
<example><pre>
Deny from all
Allow from env=local_referal
</Directory></pre></example>
-
+
<p>ÀÌ ±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ApacheToday ÅõÅ丮¾ó "<a
href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">
Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>"¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: all_in_one.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: all_in_one.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Frequently Asked Questions</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/faq/all_in_one.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>The latest version of this FAQ is always available from the main Apache
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/faq/all_in_one.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/all_in_one.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
- <p>FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ® <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
+ <p>FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ® <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
ÀÖ´Ù.</p>
<p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÌ ³ª¿ÂÁö ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¼ ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷ <em>ÀÚÁÖ
<code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code>ÀÌÁö¸¸,
Á¤È®ÇÑ À§Ä¡´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇ϶ó.</dd>
- <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a>¸¦
+ <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/">FAQ</a>¸¦
È®ÀÎÇ϶ó!</dt>
<dd>¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ Ç×»ó ¾ÆÆÄÄ¡ FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀ» º¼ ¼ö
ÀÖ´Ù.</dd>
<!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ko">
]>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.4 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<summary>
<p>FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ® <<a
href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/"
- >http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
+ >http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
ÀÖ´Ù.</p>
<p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÌ ³ª¿ÂÁö ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¼ ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷ <em>ÀÚÁÖ
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!-- English Revision: 1.4 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
URI: error.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: error.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Error Messages - Frequently Asked Questions</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/faq/error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/faq/error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¿À·ù¹® - ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¿À·ù¹® - ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/faq/error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/error.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.6 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.6 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: index.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: index.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Frequently Asked Questions</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>The latest version of this FAQ is always available from the
<dt><a href="error.html">Error Messages</a></dt><dd>What does this error message mean?</dd>
</dl></div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
- <p>FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ® <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
+ <p>FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ® <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
ÀÖ´Ù. ¶Ç, °Ë»öÇÏ°í Ãâ·ÂÇϱâ ÆíÇÏ°Ô FAQ¸¦ <a href="all_in_one.html">ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î</a> º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
<p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÌ ³ª¿ÂÁö ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¼ ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷ <em>ÀÚÁÖ
<!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ko">
]>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.4 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<summary>
<p>FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ® <<a
- href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/"
- >http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
+ href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/"
+ >http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
ÀÖ´Ù. ¶Ç, °Ë»öÇÏ°í Ãâ·ÂÇϱâ ÆíÇÏ°Ô FAQ¸¦ <a
href="all_in_one.html">ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î</a> º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: support.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: support.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Support - Frequently Asked Questions</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/faq/support.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/faq/support.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Áö¿ø - ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Áö¿ø - ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/faq/support.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/support.html" title="Korean"> ko </a></p>
<code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code>ÀÌÁö¸¸,
Á¤È®ÇÑ À§Ä¡´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇ϶ó.</dd>
- <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a>¸¦
+ <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/">FAQ</a>¸¦
È®ÀÎÇ϶ó!</dt>
<dd>¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ Ç×»ó ¾ÆÆÄÄ¡ FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀ» º¼ ¼ö
ÀÖ´Ù.</dd>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.4 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.5 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
module="core">ErrorLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇ϶ó.</dd>
<dt><a
- href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a>¸¦
+ href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/">FAQ</a>¸¦
È®ÀÎÇ϶ó!</dt>
<dd>¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ Ç×»ó ¾ÆÆÄÄ¡ FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀ» º¼ ¼ö
ÀÖ´Ù.</dd>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/filter.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/filter.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
</div>
<h2><a name="filters" id="filters">ÇÊÅÍ</a></h2>
<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
-
+
<p><em>ÇÊÅÍ(filter)</em>´Â ¼¹ö°¡ º¸³»°Å³ª ¹Þ´Â ÀÚ·á¿¡
Àû¿ëµÇ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö¿¡°Ô º¸³»´Â ÀÚ·á´Â
<em>ÀÔ·ÂÇÊÅÍ(input filter)</em>°¡ ó¸®ÇÏ°í, ¼¹ö°¡
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.4.2.2 (outdated: 1.4.2.6) -->
+<!-- English Revision: 1.4.2.6 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<directive module="core">SetOutputFilter</directive>
</directivelist>
</related>
-
+
<p><em>ÇÊÅÍ(filter)</em>´Â ¼¹ö°¡ º¸³»°Å³ª ¹Þ´Â ÀÚ·á¿¡
Àû¿ëµÇ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö¿¡°Ô º¸³»´Â ÀÚ·á´Â
<em>ÀÔ·ÂÇÊÅÍ(input filter)</em>°¡ ó¸®ÇÏ°í, ¼¹ö°¡
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./ko/glossary.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â À¥ ¼ºñ½º ÀϹݿ¡ ´ëÇÑ, ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ, ¿ë¾îµéÀ»
Á¤ÀÇÇÑ´Ù. °¢ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇ϶ó.
<dt><a name="certificate">ÀÎÁõ¼ (Certificate)</a></dt>
<dd>¼¹ö³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇÏ´Â ÀÚ·á.
- ÀÎÁõ¼¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ (subject¶ó°í ÇÔ), ¼¸í <em>ÀÎÁõ±â°ü
- (Certificate Authority)</em> (issuer¶ó°í ÇÔ), ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ
- °ø°³Å°, CA°¡ ¸¸µç ¼¸í µî¿¡ ´ëÇÑ X.509 Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.
- ³×Æ®¿÷ ½Çü´Â CA ÀÎÁõ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¸íÀ» °Ë»çÇÑ´Ù.<br />
+ ÀÎÁõ¼¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ (subject¶ó°í ÇÔ), ¼¸í <a href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certificate
+ Authority)</a> (issuer¶ó°í ÇÔ), ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ <a href="#publickey">°ø°³Å°</a>, CA°¡ ¸¸µç ¼¸í µî¿¡ ´ëÇÑ
+ X.509 Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù. ³×Æ®¿÷ ½Çü´Â CA ÀÎÁõ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¼¸íÀ» °Ë»çÇÑ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
<dt><a name="certificatsigningrequest">ÀÎÁõ ¼¸í ¿äû (Certificate
-Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><em>ÀÎÁõ±â°ü
-(Certification Authority)</em>¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© CA <em>ÀÎÁõ¼
-(Certificate)</em>ÀÇ <em>°³ÀÎÅ° (Private Key)</em>·Î ¼¸íµÉ
-¾ÆÁ÷ ¼¸íµÇÁö¾ÊÀº ÀÎÁõ¼. CSRÀÌ ¼¸íµÇ¸é ½ÇÁ¦ ÀÎÁõ¼°¡ µÈ´Ù.<br />
+Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
+Authority)</a>¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© CA <em>ÀÎÁõ¼ (Certificate)</em>ÀÇ
+<a href="#privatekey">°³ÀÎÅ° (Private Key)</a>·Î ¼¸íµÉ ¾ÆÁ÷
+¼¸íµÇÁö¾ÊÀº <a href="#certificate">ÀÎÁõ¼</a>. CSRÀÌ ¼¸íµÇ¸é
+½ÇÁ¦ ÀÎÁõ¼°¡ µÈ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
»ç¿ëÇÑ ¿ë¾îÁ¤ÀÇ</a></dd>
<dt><a name="digitalsignature">ÀüÀÚ¼¸í (Digital Signature)</a></dt>
-<dd>ÀÎÁõ¼³ª ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇÏ´Â ¾ÏÈ£ÈµÈ ¹®ÀÚµé. <em>ÀÎÁõ±â°ü
- (Certification Authority)</em>Àº <em>ÀÎÁõ¼ (Certificate)</em>¿¡
- Æ÷ÇÔµÈ <em>°ø°³Å° (Public Key)</em>¸¦ Çؽ¬ÇÑ °á°ú¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ
+<dd>ÀÎÁõ¼³ª ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇÏ´Â ¾ÏÈ£ÈµÈ ¹®ÀÚµé. <a href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
+ Authority)</a>Àº <em>ÀÎÁõ¼ (Certificate)</em>¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
+ <em>°ø°³Å° (Public Key)</em>¸¦ Çؽ¬ÇÑ °á°ú¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ
<em>°³ÀÎÅ° (Private Key)</em>·Î ¾ÏÈ£ÈÇÏ¿© ¼¸íÀ» ¸¸µç´Ù.
¿ÀÁ÷ CAÀÇ °ø°³Å°¸¸ÀÌ ¼¸íÀ» Ç® ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡, CA°¡ <em>ÀÎÁõ¼
(Certificate)</em>¸¦ °¡Áø ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇßÀ½À» Áõ¸íÇÒ
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3.2.4 (outdated: 1.3.2.8) -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.8 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<dt><a name="certificate">ÀÎÁõ¼ (Certificate)</a></dt>
<dd>¼¹ö³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇÏ´Â ÀÚ·á.
- ÀÎÁõ¼¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ (subject¶ó°í ÇÔ), ¼¸í <em>ÀÎÁõ±â°ü
- (Certificate Authority)</em> (issuer¶ó°í ÇÔ), ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ
- °ø°³Å°, CA°¡ ¸¸µç ¼¸í µî¿¡ ´ëÇÑ X.509 Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.
- ³×Æ®¿÷ ½Çü´Â CA ÀÎÁõ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¸íÀ» °Ë»çÇÑ´Ù.<br />
+ ÀÎÁõ¼¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ (subject¶ó°í ÇÔ), ¼¸í <a
+ href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certificate
+ Authority)</a> (issuer¶ó°í ÇÔ), ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ <a
+ href="#publickey">°ø°³Å°</a>, CA°¡ ¸¸µç ¼¸í µî¿¡ ´ëÇÑ
+ X.509 Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù. ³×Æ®¿÷ ½Çü´Â CA ÀÎÁõ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¼¸íÀ» °Ë»çÇÑ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
<dt><a name="certificatsigningrequest">ÀÎÁõ ¼¸í ¿äû (Certificate
-Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><em>ÀÎÁõ±â°ü
-(Certification Authority)</em>¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© CA <em>ÀÎÁõ¼
-(Certificate)</em>ÀÇ <em>°³ÀÎÅ° (Private Key)</em>·Î ¼¸íµÉ
-¾ÆÁ÷ ¼¸íµÇÁö¾ÊÀº ÀÎÁõ¼. CSRÀÌ ¼¸íµÇ¸é ½ÇÁ¦ ÀÎÁõ¼°¡ µÈ´Ù.<br />
+Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a
+href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
+Authority)</a>¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© CA <em>ÀÎÁõ¼ (Certificate)</em>ÀÇ
+<a href="#privatekey">°³ÀÎÅ° (Private Key)</a>·Î ¼¸íµÉ ¾ÆÁ÷
+¼¸íµÇÁö¾ÊÀº <a href="#certificate">ÀÎÁõ¼</a>. CSRÀÌ ¼¸íµÇ¸é
+½ÇÁ¦ ÀÎÁõ¼°¡ µÈ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
»ç¿ëÇÑ ¿ë¾îÁ¤ÀÇ</a></dd>
<dt><a name="digitalsignature">ÀüÀÚ¼¸í (Digital Signature)</a></dt>
-<dd>ÀÎÁõ¼³ª ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇÏ´Â ¾ÏÈ£ÈµÈ ¹®ÀÚµé. <em>ÀÎÁõ±â°ü
- (Certification Authority)</em>Àº <em>ÀÎÁõ¼ (Certificate)</em>¿¡
- Æ÷ÇÔµÈ <em>°ø°³Å° (Public Key)</em>¸¦ Çؽ¬ÇÑ °á°ú¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ
+<dd>ÀÎÁõ¼³ª ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇÏ´Â ¾ÏÈ£ÈµÈ ¹®ÀÚµé. <a
+ href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
+ Authority)</a>Àº <em>ÀÎÁõ¼ (Certificate)</em>¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
+ <em>°ø°³Å° (Public Key)</em>¸¦ Çؽ¬ÇÑ °á°ú¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ
<em>°³ÀÎÅ° (Private Key)</em>·Î ¾ÏÈ£ÈÇÏ¿© ¼¸íÀ» ¸¸µç´Ù.
¿ÀÁ÷ CAÀÇ °ø°³Å°¸¸ÀÌ ¼¸íÀ» Ç® ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡, CA°¡ <em>ÀÎÁõ¼
(Certificate)</em>¸¦ °¡Áø ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇßÀ½À» Áõ¸íÇÒ
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/handler.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/handler.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
</div>
<h2><a name="definition" id="definition">Çڵ鷯°¡ ¹«¾ùÀΰ¡</a></h2>
<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imap.html">mod_imap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>
-
+
<p>ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ÀÛ¾÷À»
"Çڵ鷯(handler)"¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡
<p>´ÙÀ½ Áö½Ã¾î´Â È®ÀåÀÚ°¡ <code>html</code>ÀÎ ÆÄÀÏÀ»
¿äûÇÒ °æ¿ì <code>footer.pl</code> CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ¶ç¿î´Ù.</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br />
AddHandler add-footer .html
SetHandler send-as-is<br />
</Directory>
</code></p></div>
-
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3.2.2 (outdated: 1.3.2.6) -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.6 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<directive module="core">SetHandler</directive>
</directivelist>
</related>
-
+
<p>ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ÀÛ¾÷À»
"Çڵ鷯(handler)"¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡
<p>´ÙÀ½ Áö½Ã¾î´Â È®ÀåÀÚ°¡ <code>html</code>ÀÎ ÆÄÀÏÀ»
¿äûÇÒ °æ¿ì <code>footer.pl</code> CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ¶ç¿î´Ù.</p>
-
+
<example>
Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br/>
AddHandler add-footer .html
SetHandler send-as-is<br/>
</Directory>
</example>
-
+
</section>
</section>
<section id="programmer">
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
<variant>ru</variant>
</variants>
</metafile>
URI: public_html.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: public_html.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Per-user web directories</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>On systems with multiple users, each user can be permitted to have a
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮 - Apache HTTP Server</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/howto/public_html.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+
+<p>¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.
+ URL <code>http://example.com/~username/</code>¿¡ Á¢±ÙÇϸé
+ »ç¿ëÀÚ "<code>username</code>"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼ <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.</p>
+
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir">UserDir·Î ÆÄÀÏ°æ·Î ÁöÁ¤Çϱâ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ Á¦ÇÑÇϱâ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">°¢ »ç¿ëÀÚº° cgi µð·ºÅ丮 ÁöÁ¤Çϱâ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">»ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé±â</a></li>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../urlmapping.html">URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀ</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="related" id="related">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</a></h2>
+
+ <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">DirectoryMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="userdir" id="userdir">UserDir·Î ÆÄÀÏ°æ·Î ÁöÁ¤Çϱâ</a></h2>
+
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>
+ Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
+ Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.</p>
+
+ <p>½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ
+ Ȩµð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÎ µð·ºÅ丮 °æ·Î·Î ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ UserDir public_html
+ </code></p></div>
+
+ <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
+ ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/home/rbowen/public_html/file.html</code>À»
+ ¶æÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡
+ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ´õÇÑ µð·ºÅ丮 °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡
+ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ UserDir /var/html
+ </code></p></div>
+
+ <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
+ ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/var/html/rbowen/file.html</code>À» ¶æÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>º°Ç¥ (*)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÀÚ¸íÀ¸·Î
+ ´ëüÇÑ °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ UserDir /var/www/*/docs
+ </code></p></div>
+
+ <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
+ ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/var/www/rbowen/docs/file.html</code>À»
+ ¶æÇÑ´Ù.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="enable" id="enable">±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ Á¦ÇÑÇϱâ</a></h2>
+
+
+ <p>UserDir ¹®¼¿¡ ÀÖ´Â ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮
+ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ UserDir enabled<br />
+ UserDir disabled root jro fish
+ </code></p></div>
+
+ <p>À§ ¼³Á¤Àº <code>disabled</code> ¹®Àå¿¡ ¿°ÅÇÑ »ç¶÷À»
+ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¥µð·ºÅ丮 ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù. ¶Ç,
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸î¸î »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ»
+ ¼öµµ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ UserDir disabled<br />
+ UserDir enabled rbowen krietz
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>
+ ¹®¼¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿¹µéµµ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="cgi" id="cgi">°¢ »ç¿ëÀÚº° cgi µð·ºÅ丮 ÁöÁ¤Çϱâ</a></h2>
+
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ¸¶´Ù cgi-bin µð·ºÅ丮¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á¸é <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮ÀÇ Æ¯Á¤ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ cgi °¡´ÉÇÏ°Ô
+ ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /home/*/public_html/cgi-bin/><br />
+ Options ExecCGI<br />
+ SetHandler cgi-script<br />
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+ <p><code>UserDir</code>ÀÌ <code>public_html</code>À̶ó°í
+ °¡Á¤Çϸé, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â cgi ÇÁ·Î±×·¥
+ <code>example.cgi</code>¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi
+ </code></p></div>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="htaccess" id="htaccess">»ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé±â</a></h2>
+
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À¥°ø°£¿¡ ´ëÇÑ À¥¼¹ö ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é,
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ¸·Î ¼³Á¤Ç϶ó. ¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö¿¡
+ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á´º¸´Â <a href="htaccess.html">.htaccess
+ ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/howto/public_html.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.5.2.6 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="public_html.xml.meta">
+<parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument>
+
+ <title>»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</title>
+
+<summary>
+<p>¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ <directive
+ module="mod_userdir">UserDir</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.
+ URL <code>http://example.com/~username/</code>¿¡ Á¢±ÙÇϸé
+ »ç¿ëÀÚ "<code>username</code>"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼ <directive
+ module="mod_userdir">UserDir</directive> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.</p>
+
+</summary>
+
+<seealso><a href="../urlmapping.html">URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀ</a></seealso>
+
+ <section id="related">
+ <title>»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_userdir</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+ <directive module="core">DirectoryMatch</directive>
+ <directive module="core">AllowOverride</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+ </section>
+
+ <section id="userdir">
+ <title>UserDir·Î ÆÄÀÏ°æ·Î ÁöÁ¤Çϱâ</title>
+
+ <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
+ Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.</p>
+
+ <p>½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ
+ Ȩµð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÎ µð·ºÅ丮 °æ·Î·Î ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>
+
+ <example>
+ UserDir public_html
+ </example>
+
+ <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
+ ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/home/rbowen/public_html/file.html</code>À»
+ ¶æÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡
+ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ´õÇÑ µð·ºÅ丮 °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡
+ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>
+
+ <example>
+ UserDir /var/html
+ </example>
+
+ <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
+ ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/var/html/rbowen/file.html</code>À» ¶æÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>º°Ç¥ (*)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÀÚ¸íÀ¸·Î
+ ´ëüÇÑ °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>
+
+ <example>
+ UserDir /var/www/*/docs
+ </example>
+
+ <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
+ ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/var/www/rbowen/docs/file.html</code>À»
+ ¶æÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="enable">
+ <title>±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ Á¦ÇÑÇϱâ</title>
+
+ <p>UserDir ¹®¼¿¡ ÀÖ´Â ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮
+ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ UserDir enabled<br />
+ UserDir disabled root jro fish
+ </example>
+
+ <p>À§ ¼³Á¤Àº <code>disabled</code> ¹®Àå¿¡ ¿°ÅÇÑ »ç¶÷À»
+ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¥µð·ºÅ丮 ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù. ¶Ç,
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸î¸î »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ»
+ ¼öµµ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ UserDir disabled<br />
+ UserDir enabled rbowen krietz
+ </example>
+
+ <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+ ¹®¼¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿¹µéµµ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="cgi">
+ <title>°¢ »ç¿ëÀÚº° cgi µð·ºÅ丮 ÁöÁ¤Çϱâ</title>
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ¸¶´Ù cgi-bin µð·ºÅ丮¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á¸é <directive
+ module="core" type="section">Directory</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮ÀÇ Æ¯Á¤ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ cgi °¡´ÉÇÏ°Ô
+ ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <Directory /home/*/public_html/cgi-bin/><br />
+ Options ExecCGI<br />
+ SetHandler cgi-script<br />
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p><code>UserDir</code>ÀÌ <code>public_html</code>À̶ó°í
+ °¡Á¤Çϸé, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â cgi ÇÁ·Î±×·¥
+ <code>example.cgi</code>¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi
+ </example>
+
+ </section>
+
+ <section id="htaccess">
+ <title>»ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé±â</title>
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À¥°ø°£¿¡ ´ëÇÑ À¥¼¹ö ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é,
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. <directive
+ module="core">AllowOverride</directive>¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ¸·Î ¼³Á¤Ç϶ó. ¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö¿¡
+ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á´º¸´Â <a href="htaccess.html">.htaccess
+ ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/install.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â À¯´Ð½º¿Í À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í
¸¸µé±âÀ§ÇØ <code>libtool</code>°ú <code>autoconf</code>¸¦
»ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ <p>¸¸¾à ÀÛÀº ¹öÀüÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é (¿¹¸¦ µé¾î,
+ 2.0.50¿¡¼ 2.0.51), <a href="#upgrading">¾÷±×·¹À̵å</a>
+ ÀåÀ¸·Î ¹Ù·Î °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">¿ä±¸»çÇ×</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">¼³Ä¡</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">¼³Á¤</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">°Ë»ç</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></li><li><a href="stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a></li></ul></div>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">¾÷±×·¹À̵å</a></li>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼º</a></li><li><a href="invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></li><li><a href="stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä</a></h2>
<table>
+
<tr>
<td><a href="#download">´Ù¿î·Îµå</a></td>
- <td><code>$ lynx
- http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz</code>
+ <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
</td>
</tr>
<code>ntpdate</code>³ª <code>xntpd</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
NTP ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ø°³ ½Ã°£ ¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ´º½º±×·ì
<a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>¿Í
- <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">NTP ȨÆäÀÌÁö</a>¸¦
+ <a href="http://www.ntp.org">NTP ȨÆäÀÌÁö</a>¸¦
Âü°íÇ϶ó.</dd>
<dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
<h2><a name="download" id="download">´Ù¿î·Îµå</a></h2>
<p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Â <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö
- ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®</a>¿¡¼ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°÷¿¡¼ ÃÖ½Å
- ¾ÈÁ¤ÆÇÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p>´Ù¿î·ÎµåÈÄ, ƯÈ÷ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù¸é, ¿ÏÀüÇÏ°í
+ ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®</a>¿¡¼ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¼Ò½ºÄڵ带 ´Ù¿î¹Þ¾Æ¼ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´´Ù. ½±°Ô
+ (¾Æ·¡¿¡¼ ¼³¸í) ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¿ëµµ¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ¼¹ö¸¦
+ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ÃֽŠ¹öÀü ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ìµµ
+ ¸¹´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®¸¦ ´Ù¿î¹Þ´Â´Ù¸é ¹èÆ÷º»¿¡ ÀÖ´Â
+ <code>INSTALL.bindist</code> ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¸£¶ó.</p>
+
+ <p>´Ù¿î·ÎµåÈÄ ´Ù¿î¹ÞÀº ÆÄÀÏÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í
º¯°æµÇÁö¾ÊÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹öÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í ´Ù¿î·ÎµåÇÑ Å¸º¼(tarball)À» °Ë»çÇÏ¿© È®ÀÎÇÑ´Ù.
- ÀÌ °úÁ¤Àº µÎ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ£´Ù. ¸ÕÀú ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ´Ù¿î·Îµå
- »çÀÌÆ®¿¡¼ <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/KEYS"><code>KEYS</code></a>
- ÆÄÀÏÀ» ¾ò´Â´Ù. (<code>KEYS</code> ÆÄÀÏ ÀÚü°¡ ¼öÁ¤µÇÁö
- ¾Ê¾ÒÀ½À» È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϰųª
- °ø°³ Å° ¼¹ö¿¡¼ Å°¸¦ °¡Á®¿À´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.) Å°¸¦ (pgp ¹öÀü¿¡
- µû¶ó ´Ù¸§) ´ÙÀ½ ¸í·É¾î Áß Çϳª·Î °³ÀÎ Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:</p>
-
-<div class="example"><p><code>$ pgp < KEYS</code></p></div>
-
- <p>ȤÀº </p>
-
-<div class="example"><p><code>$ gpg --import KEYS</code></p></div>
-
- <p>´ÙÀ½ ´Ü°è´Â <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¾ÆÆÄÄ¡
- À¥»çÀÌÆ®</a>¿¡¼ ¾òÀº PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í Ÿº¼À» °Ë»çÇÏ´Â
- ÀÏÀÌ´Ù. ¼¸í ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸µÅ©´Â ÇØ´ç ´Ù¿î·Îµå ¸µÅ© ¾Æ·¡³ª
- <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»
- »çÀÌÆ®</a>ÀÇ Æ¯Á¤ µð·ºÅ丮¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¸íÆÄÀÏ À̸§Àº
- ¼Ò½º Ÿº¼ ÆÄÀϸíµÚ¿¡ <code>.asc</code>°¡ ºÙÀº °ÍÀÌ´Ù. (¶Ç,
- pgp ¹öÀü¿¡ µû¶ó ´Ù¸§) ´ÙÀ½ ¸í·É¾îÁß Çϳª·Î ¹èÆ÷º»À» È®ÀÎÇÒ
- ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
-
-<div class="example"><p><code>$ pgp httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div>
-
- <p>ȤÀº</p>
-
-<div class="example"><p><code>$ gpg --verify httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div>
-
- <p>´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
-<div class="example"><p><code>Good signature from user "Martin Kraemer
- <martin@apache.org>".</code></p></div>
-
- <p>Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ½Å·Ú°ü°è¿¡ µû¶ó Å°¿Í Å° ¼¸íÀÚ »çÀÌÀÇ
- °ü°è¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹®±¸°¡ ³ª¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅÀÌ
- <code>KEYS</code> ÆÄÀϸ¦ ½Å·ÚÇÑ´Ù¸é ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù.</p>
+ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹æ¹ýÀº <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">´Ù¿î·Îµå
+ ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ°í, <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP
+ »ç¿ë¹ý</a>À» ¼³¸íÇÏ´Â »ó¼¼ÇÑ ¿¹µµ ÀÖ´Ù.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
tar¸¦ Ǫ´Â °ÍÀÌ´Ù:</p>
<div class="example"><p><code>
- $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
- $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
+$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
+$ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
</code></p></div>
<p>±×·¯¸é ÇöÀç µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ ¼Ò½ºÄڵ带 ´ãÀº
<p>´ÙÀ½ °úÁ¤Àº ƯÁ¤ Ç÷¡Æû°ú °³ÀÎÀûÀÎ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¾ÆÆÄÄ¡
¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
- ÀÖ´Â <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡
+ ÀÖ´Â <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
+ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡
¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ CVS ¹öÀüÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÑ °³¹ßÀÚ´Â À̹Ì
<code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code>°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ°í,
´ÙÀ½ °úÁ¤À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ <code>buildconf</code>¸¦ ½ÇÇàÇؾß
<p>¸ðµÎ ±âº» ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é °£´ÜÈ÷
<code>./configure</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇϸéµÈ´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é
- <code>./configure</code>¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
- ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº <code>./configure</code> ¸í·É¾î µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÏÁö¸¸,
- ȯ°æº¯¼ö´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù. ¿©±â¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº
- ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇϱâÀ§ÇØ ±¸¼ºµÇ´Â Àå¼ÒÀÌÀÚ ¾ÆÆÄÄ¡°¡
- ¼³Ä¡µÉ Àå¼ÒÀÎ prefix´Ù. ±×·¯³ª ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ
- ¿É¼ÇµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+ <code>./configure</code>¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>°¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ Àå¼ÒÀÎ <code>--prefix</code>´Ù. ´Ù¸¥ <a href="programs/configure.html#installationdirectories">configure
+ ¿É¼Çµé</a>À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><a href="mod/">¸ðµâ</a>À» Æ÷ÇÔÇϰųª »©¼ ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ
+ <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">±â´É</a>À»
+ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>
+ »óÅÂÀÎ ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ´Ù¸¥ »óÅÂÀÇ
+ ¸ðµâÀº <code>--enable-<var>module</var></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¿©±â¼ <em>module</em>Àº ¸ðµâ À̸§¿¡¼
+ <code>mod_</code>¸¦ »©°í ¹ØÁÙÀ» »©±â±âÈ£·Î º¯°æÇÑ °á°ú´Ù.
+ <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé
+ ¸ðµâÀ» ½ÇÇàÁß¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª »¬ ¼ö ÀÖ´Â <a href="dso.html">°øÀ¯°´Ã¼(shared object, DSO)</a>·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
+ ¶Ç, <code>--disable-<var>module</var></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ Base ¸ðµâÀ» »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îµµ
+ <code>configure</code>°¡ °æ°íÇÏÁö¾Ê°í ±×³É ¹«½ÃÇϱ⶧¹®¿¡
+ ¸ðµâ À̸§À» Á¤È®È÷ ÀÔ·ÂÇ϶ó.</p>
+
+ <p>°¡²û <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¿¡°Ô ÄÄÆÄÀÏ·¯,
+ ¶óÀ̺귯¸®, Çì´õÆÄÀÏ µîÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
+ ÀÌ Á¤º¸´Â ȯ°æº¯¼ö³ª <code>configure</code>ÀÇ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ»
+ »ç¿ëÇÏ¿© Àü´ÞÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="programs/configure.html">configure manpage</a>¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
<p>¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½Àº
ƯÁ¤ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ DSO·Î ÀоîµéÀÏ
°Ë»çÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ MakefileµéÀ»
¸¸µç´Ù.</p>
- <p>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º ¿É¼ÇµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº
- <code>./configure --help</code>ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ´ëºÎºÐÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í
- ȯ°æº¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀÌ´Ù.</p>
-
-<h3><a name="environment" id="environment">ȯ°æº¯¼ö</a></h3>
-
- <p><code>autoconf</code>´Â ÄÄÆÄÀÏ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇϱâÀ§ÇØ ¿©·¯
- ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ È¯°æº¯¼öµéÀº ¼¹öÀÇ ±â´ÉÀÌ
- ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ º¯¼ö¸¦
- <code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ȯ°æ¿¡ ³ÖÀ» ¼öµµ
- ÀÖÁö¸¸, À§ÀÇ ¿¹¿Í °°ÀÌ <code>configure</code> ¸í·ÉÇà¿¡ ½áÁÖ´Â
- °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>CC=...</code></dt>
-
- <dd>C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¸í·É¾î À̸§.</dd>
-
- <dt><code>CPPFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>±âŸ C ¼±Ã³¸®±â¿Í ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç.</dd>
-
- <dt><code>CFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>C ÄÄÆÄÀÏ·¯ÀÇ µð¹ö±ë°ú ÃÖÀûÈ ¿É¼Ç.</dd>
-
- <dt><code>LDFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>±âŸ ¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¿É¼Ç.</dd>
-
- <dt><code>LIBS=...</code></dt>
-
- <dd>¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¶óÀ̺귯¸® À§Ä¡ Á¤º¸ ("<code>-L</code>"°ú
- "<code>-l</code>" ¿É¼Ç).</dd>
-
- <dt><code>INCLUDES=...</code></dt>
-
- <dd>Çì´õÆÄÀÏÀ» ãÀ» µð·ºÅ丮µé ("<code>-I<em>dir</em></code>").</dd>
-
- <dt><code>TARGET=...</code> [±âº»°ª: <code>apache</code>]</dt>
-
- <dd>¸¸µé ½ÇÇàÆÄÀÏ À̸§.</dd>
-
- <dt><code>NOTEST_CPPFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_CFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_LDFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_LIBS=...</code></dt>
-
- <dd>ÀÌ º¯¼öµéÀº <code>NOTEST</code>°¡ ¾ÈºÙÀº °Íµé°ú °°Àº
- ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ´Ü, ÀÌ º¯¼öµéÀº autoconf°¡ ±â´É °Ë»ç¸¦ ¸¶Ä£ÈÄ
- ÄÄÆÄÀÏ °úÁ¤¿¡¸¸ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±×·¡¼ ±â´É °Ë»çÁß¿¡´Â
- ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö¸¸ ¸¶Áö¸· ÄÄÆÄÀ϶§´Â »ç¿ëÇؾßÇÒ ¿É¼ÇÀ»
- Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
-
- <dt><code>SHLIB_PATH=...</code></dt>
-
- <dd>ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ¸µÄ¿°¡ »ç¿ëÇÒ °øÀ¯¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â
- ¿É¼Ç.</dd>
- </dl>
-
-
-<h3><a name="output" id="output">autoconf Ãâ·Â ¿É¼Ç</a></h3>
-
- <dl>
- <dt><code>--help</code></dt>
-
- <dd>¸ðµç ¿É¼Ç°ú »ç¿ë¹ýÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ±¸¼ºÀ»
- ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.</dd>
-
- <dt><code>--quiet</code></dt>
-
- <dd>ÀϹÝÀûÀÎ "<code>checking...</code>" ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö
- ¾Ê´Â´Ù.</dd>
-
- <dt><code>--verbose</code></dt>
-
- <dd>±¸¼º °úÁ¤Áß »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀϸíÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸Å¿ì ÀÚ¼¼ÇÑ
- Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
-
-<h3><a name="pathnames" id="pathnames">°æ·Î¸í</a></h3>
-
- <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÉ °æ·Î¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÇöÀç µÎ°¡Áö´Ù.
- ù¹ø°´Â µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× Àå¼Ò ¹Ø¿¡
- ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [±âº»°ª:
- <code>/usr/local/apache2</code>]</dt>
-
- <dd>¾ÆÆÄÄ¡ ÆÄÀϵéÀÌ ¼³Ä¡µÉ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
- <p>¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀϵéÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼öµµ
- ÀÖ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--exec-prefix=<em>EPREFIX</em></code> [±âº»°ª:
- <code><em>PREFIX</em></code>]</dt>
-
- <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀϵéÀÌ À§Ä¡ÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
- <p>µÎ¹ø°·Î ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ °æ·Î À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ´õ À¯¿¬ÇÑ
- ¹æ¹ýÀº <code>config.layout</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
- ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϸé ÆÄÀÏÀÇ Á¾·ù¸¶´Ù À§Ä¡¸¦ µû·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
- ÀÖ´Ù. <code>config.layout</code> ÆÄÀÏÀº ¿©·¯ ±¸¼º ¿¹¸¦
- ´ã°íÀÖ°í, À̸¦ Âü°íÇÏ¿© ÀڽŸ¸ÀÇ ±¸¼ºÀ» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù.
- ÀÌ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀº <code><Layout FOO>...</Layout></code>·Î
- ±¸ºÐµÇ¸ç <code>FOO</code>¿Í °°Àº À̸§À¸·Î ÁöĪÇÑ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--enable-layout=<em>LAYOUT</em></code></dt>
-
- <dd><code>config.layout</code>ÀÇ ÇØ´ç ·¹À̾ƿôÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
- ¼³Ä¡ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
-
-
-<h3><a name="modules" id="modules">¸ðµâ</a></h3>
-
- <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâ·Î ±¸¼ºµÈ ¼¹ö´Ù. ¼¹ö Çٽɿ¡´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ
- ±â´É¸¸ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¸ðµâÀº È®Àå ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
- ±¸¼º °úÁ¤Áß¿¡ ¼¹ö¿¡¼ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¸ðµâÀ» ¼±ÅÃÇؾß
- ÇÑ´Ù. ¹®¼¿¡ Æ÷ÇÔµÈ <a href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</a>À»
- Âü°íÇ϶ó. <a href="mod/module-dict.html#Status">»óÅÂ</a>°¡
- "Base"ÀÎ ¸ðµâÀº (¿¹, <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>) ¼¹ö¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î
- Æ÷ÇԵǹǷÎ, ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »©Áà¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥
- »óÅÂÀÇ ¸ðµâÀº (¿¹, <code class="module"><a href="./mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code>) »ç¿ëÇϱæ
- ¿øÇÑ´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ³Ö¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
- <p>¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ °¡Áö´Ù. <em>Á¤ÀûÀ¸·Î
- ÄÄÆÄÀϵÈ</em> ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ¿µ±¸È÷ Æ÷ÇԵȴÙ.
- ÀÌ¿Ü¿¡ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(Dynamic Shared Objects, DSO)¸¦
- Áö¿øÇÏ°í <code>autoconf</code>°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù¸é ¸ðµâÀ»
- <em>µ¿ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ</em> ¼öµµ ÀÖ´Ù. DSO ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡
- ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ Æ÷ÇÔµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, <code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
- ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÁß¿¡ ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª »¬ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ÄÄÆÄÀ϶§ µ¿Àû ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇϸé mod_so´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ.
- µ¿Àû ¸ðµâÀ» °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í ¼¹ö°¡ DSO¸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô
- ÇÏ·Á¸é <code>--enable-so</code> ¿É¼ÇÀ» Á÷Á¢ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--enable-<em>MODULE</em>[=shared]</code></dt>
-
- <dd>¸ðµâ <em>MODULE</em>À» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
- <em>MODULE</em>Àº ¸ðµâ ¹®¼¿¡¼ ³ª¿Â <a href="mod/module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í</a>¿¡¼
- "_module"À» »« À̸§ÀÌ´Ù. ¸ðµâÀ» DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
- <code>=shared</code> ¿É¼ÇÀ» ºÙÀδÙ.</dd>
-
- <dt><code>--disable-<em>MODULE</em></code></dt>
-
- <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇԵǾúÀ» ¸ðµâ
- <em>MODULE</em>À» Á¦°ÅÇÑ´Ù.</dd>
-
- <dt><code>--enable-modules=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
-
- <dd>°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ <em>MODULE-LIST</em>¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ»
- ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
-
- <dt>
- <code>--enable-mods-shared=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
-
- <dd>°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ <em>MODULE-LIST</em>¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ»
- µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â (DSO) ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
- <p><code>--enable-modules</code>¿Í
- <code>--enable-mods-shared</code> ¿É¼Ç¿¡¼ <em>MODULE-LIST</em>´Â
- ¸ðµâ¸íµéÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
- <code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>¿Í <code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>¸¦
- Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
-
-<div class="example"><p><code>./configure --enable-dav --enable-info</code></p></div>
-
- <p>³ª</p>
-
-<div class="example"><p><code>./configure --enable-modules="dav info"</code></p></div>
-
- <p>¶Ç, Ưº°ÇÑ Å°¿öµå <code>all</code>À̳ª <code>most</code>¸¦
- »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø¿¡ ¸ðµç ȤÀº ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ±×·±ÈÄ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâÀº <code>--disable-<em>MODULE</em></code>
- ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°ÅÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î <code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>¸¦
- Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¸ðµâÀ» DSO·Î Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é,</p>
-
-<div class="example"><p><code>
- ./configure --enable-mods-shared=all
- --disable-info
-</code></p></div>
-
- <p>Ç¥ÁØ ¸ðµâµé¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸®
- ¸ðµâ</a> (MPM)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» ÄÄÆÄÀÏ
- °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ Ç÷¡ÆûÀÇ ±âº» MPMÀº
- <a href="mpm.html">MPM ¹®¼ ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ³ª¿ÍÀÖÀ¸³ª,
- <code>configure</code> ¸í·ÉÇà¿¡¼ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--with-mpm=<em>NAME</em></code></dt>
-
- <dd>mpm <em>NAME</em>À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
- <p><var>mpm_name</var>À̶ó´Â MPMÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
-
-<div class="example"><p><code>
- ./configure --with-mpm=<var>mpm_name</var>
-</code></p></div>
-
-
-
-<h3><a name="dbm" id="dbm">DBM</a></h3>
-
- <p>
- <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code>°ú <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>ÀÇ
- DBM <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>°°Àº
- ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ±â´ÉÀº Á¤º¸¸¦ »¡¸® ã¾Æº¸±âÀ§ÇØ Å°¿Í °ªÀ¸·ÎµÈ
- °£´ÜÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼Ò½ºÄڵ忡 SDBMÀ»
- Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â Ç×»ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ´Ù¸¥
- µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ <code>configure</code> ¿É¼ÇÀ»
- »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
-
-<dl>
-<dt><code>--with-gdbm[=<em>path</em>]</code></dt>
-<dt><code>--with-ndbm[=<em>path</em>]</code></dt>
-<dt><code>--with-berkeley-db[=<em>path</em>]</code></dt>
-
-<dd><em>path</em>¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÏ»óÀûÀÎ °Ë»ö °æ·Î¿¡¼
-Çì´õÆÄÀÏ°ú ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ã´Â´Ù. Á÷Á¢ <em>path</em>¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸é
-¾ÆÆÄÄ¡°¡ <em>path</em><code>/lib</code>¿Í
-<em>path</em><code>/include</code>¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ» ã°Ô µÈ´Ù.
-¸¶Áö¸·À¸·Î <em>path</em>¿¡ Çì´õÆÄÀÏ °æ·Î¿Í ¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦
-ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÀûÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.</dd>
-</dl>
-
-
-
-<h3><a name="suexec" id="suexec">Suexec</a></h3>
-
- <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â »ç¿ëÀÚ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» °Ý¸®ÇÏ¿© ½ÇÇàÇÒ ¼ö
- ÀÖ´Â <a href="suexec.html">suexec</a>¶ó´Â Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À»
- Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯³ª suexec¸¦ À߸ø ¼³Á¤ÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ º¸¾È ¹®Á¦°¡
- »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ <a href="suexec.html">suexec ¹®¼</a>¸¦ ÁÖÀÇÀÖ°Ô ÀÐ°í °í¹ÎÇؾß
- ÇÑ´Ù.</p>
+ <p><code>configure</code> ¿É¼Çµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a href="programs/configure.html">configure manpage</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ´Ù½Ã ¼¹ö¸¦ <a href="stopping.html">Áß´Ü</a>ÇÑ´Ù:</p>
<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</code></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="upgrading" id="upgrading">¾÷±×·¹À̵å</a></h2>
+
+ <p>¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é ¸ÕÀú »çÀÌÆ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â º¯È°¡
+ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±âÀ§ÇØ ¹ßÇ¥¹®°ú ¼Ò½º ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>CHANGES</code>
+ ÆÄÀÏÀ» Àд´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, 1.3¿¡¼ 2.0À̳ª 2.0¿¡¼ 2.2¿Í
+ °°Àº) Å« ¹öÀüÀÌ º¯ÇÑ °æ¿ì ÄÄÆÄÀÏ ¿É¼Ç°ú ¼³Á¤À» Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇؾßÇÒ
+ Á¤µµÀÇ Å« º¯È°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¸ðµâµµ ¸ðµâ APIÀÇ º¯È¿¡
+ ¾Ë¸Â°Ô ¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÛÀº ¹öÀüÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â °ÍÀº (¿¹¸¦ µé¾î,
+ 2.0.55¿¡¼ 2.0.57) ½±´Ù. <code>make install</code> ÀÛ¾÷Àº
+ ±âÁ¸ÀÇ ¹®¼, ·Î±×ÆÄÀÏ, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç,
+ °³¹ßÀÚ´Â ÀÛÀº ¹öÀü°£¿¡ <code>configure</code> ¿É¼Ç, ¼³Á¤,
+ ¸ðµâ APIÀÇ È£È¯¼º¾ø´Â º¯È¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¸·´Â´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì
+ µ¿ÀÏÇÑ <code>configure</code> ¸í·ÉÇà, µ¿ÀÏÇÑ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸ðµâµéµµ ¸ðµÎ °è¼Ó µ¿ÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù. (ÀÌ ¸»Àº
+ 2.0.41ÀÌÈÄ ¹öÀü¿¡¸¸ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌÀü ¹öÀüµé¿¡´Â ȣȯ¼º¾ø´Â
+ º¯È°¡ ÀÖ´Ù.)</p>
+
+ <p>ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡Çß´ø ¼Ò½º¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ¾÷±×·¹À̵尡 ´õ
+ ½¬¿öÁø´Ù. ÀÌÀü ¼Ò½º ÃÖ»óÀ§¿¡ ÀÖ´Â <code>config.nice</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡´Â ¼Ò½º¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëÇß´ø <code>configure</code>
+ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀÌ ±×´ë·Î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ´ÙÀ½ ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é
+ »õ·Î¿î ¹öÀü ¼Ò½º·Î <code>config.nice</code> ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ°í,
+ ¿øÇÑ´Ù¸é Á¶±Ý ¼öÁ¤À» ÇÑ ÈÄ, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ $ ./config.nice<br />
+ $ make<br />
+ $ make install<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
+ </code></p></div>
+
+ <div class="warning">»õ·Î¿î ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ Ç×»ó °Ë»çÇغÁ¾ß
+ ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾÷±×·¹À̵带 ¸¶Ä¡±â Àü¿¡ ȣȯ¼º ¹®Á¦°¡
+ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±âÀ§ÇØ ´Ù¸¥ <code>--prefix</code>¿Í (<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> Áö½Ã¾î·Î) ´Ù¸¥ Æ÷Æ®¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÑÈÄ ÀÌÀü ¹öÀü°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇغ¼
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.11.2.7 (outdated: 1.11.2.17) -->
+<!-- English Revision: 1.11.2.17 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
¸¸µé±âÀ§ÇØ <code>libtool</code>°ú <code>autoconf</code>¸¦
»ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ <p>¸¸¾à ÀÛÀº ¹öÀüÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é (¿¹¸¦ µé¾î,
+ 2.0.50¿¡¼ 2.0.51), <a href="#upgrading">¾÷±×·¹À̵å</a>
+ ÀåÀ¸·Î ¹Ù·Î °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
</summary>
+<seealso><a href="programs/configure.html">¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼º</a></seealso>
<seealso><a href="invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></seealso>
<seealso><a href="stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a></seealso>
<section id="overview"><title>¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä</title>
<table>
+ <columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
<tr>
<td><a href="#download">´Ù¿î·Îµå</a></td>
- <td><code>$ lynx
- http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz</code>
+ <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
</td>
</tr>
<code>ntpdate</code>³ª <code>xntpd</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
NTP ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ø°³ ½Ã°£ ¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ´º½º±×·ì
<a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>¿Í
- <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">NTP ȨÆäÀÌÁö</a>¸¦
+ <a href="http://www.ntp.org">NTP ȨÆäÀÌÁö</a>¸¦
Âü°íÇ϶ó.</dd>
<dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
<p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Â <a
href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö
- ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®</a>¿¡¼ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°÷¿¡¼ ÃÖ½Å
- ¾ÈÁ¤ÆÇÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p>´Ù¿î·ÎµåÈÄ, ƯÈ÷ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù¸é, ¿ÏÀüÇÏ°í
+ ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®</a>¿¡¼ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¼Ò½ºÄڵ带 ´Ù¿î¹Þ¾Æ¼ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´´Ù. ½±°Ô
+ (¾Æ·¡¿¡¼ ¼³¸í) ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¿ëµµ¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ¼¹ö¸¦
+ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ÃֽŠ¹öÀü ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ìµµ
+ ¸¹´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®¸¦ ´Ù¿î¹Þ´Â´Ù¸é ¹èÆ÷º»¿¡ ÀÖ´Â
+ <code>INSTALL.bindist</code> ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¸£¶ó.</p>
+
+ <p>´Ù¿î·ÎµåÈÄ ´Ù¿î¹ÞÀº ÆÄÀÏÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í
º¯°æµÇÁö¾ÊÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹öÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í ´Ù¿î·ÎµåÇÑ Å¸º¼(tarball)À» °Ë»çÇÏ¿© È®ÀÎÇÑ´Ù.
- ÀÌ °úÁ¤Àº µÎ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ£´Ù. ¸ÕÀú ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ´Ù¿î·Îµå
- »çÀÌÆ®¿¡¼ <a
- href="http://www.apache.org/dist/httpd/KEYS"><code>KEYS</code></a>
- ÆÄÀÏÀ» ¾ò´Â´Ù. (<code>KEYS</code> ÆÄÀÏ ÀÚü°¡ ¼öÁ¤µÇÁö
- ¾Ê¾ÒÀ½À» È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϰųª
- °ø°³ Å° ¼¹ö¿¡¼ Å°¸¦ °¡Á®¿À´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.) Å°¸¦ (pgp ¹öÀü¿¡
- µû¶ó ´Ù¸§) ´ÙÀ½ ¸í·É¾î Áß Çϳª·Î °³ÀÎ Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:</p>
-
-<example>$ pgp < KEYS</example>
-
- <p>ȤÀº </p>
-
-<example>$ gpg --import KEYS</example>
-
- <p>´ÙÀ½ ´Ü°è´Â <a
- href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¾ÆÆÄÄ¡
- À¥»çÀÌÆ®</a>¿¡¼ ¾òÀº PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í Ÿº¼À» °Ë»çÇÏ´Â
- ÀÏÀÌ´Ù. ¼¸í ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸µÅ©´Â ÇØ´ç ´Ù¿î·Îµå ¸µÅ© ¾Æ·¡³ª
- <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»
- »çÀÌÆ®</a>ÀÇ Æ¯Á¤ µð·ºÅ丮¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¸íÆÄÀÏ À̸§Àº
- ¼Ò½º Ÿº¼ ÆÄÀϸíµÚ¿¡ <code>.asc</code>°¡ ºÙÀº °ÍÀÌ´Ù. (¶Ç,
- pgp ¹öÀü¿¡ µû¶ó ´Ù¸§) ´ÙÀ½ ¸í·É¾îÁß Çϳª·Î ¹èÆ÷º»À» È®ÀÎÇÒ
- ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
-
-<example>$ pgp httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</example>
-
- <p>ȤÀº</p>
-
-<example>$ gpg --verify httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</example>
-
- <p>´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
-<example>Good signature from user "Martin Kraemer
- <martin@apache.org>".</example>
-
- <p>Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ½Å·Ú°ü°è¿¡ µû¶ó Å°¿Í Å° ¼¸íÀÚ »çÀÌÀÇ
- °ü°è¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹®±¸°¡ ³ª¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅÀÌ
- <code>KEYS</code> ÆÄÀϸ¦ ½Å·ÚÇÑ´Ù¸é ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù.</p>
+ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹æ¹ýÀº <a
+ href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">´Ù¿î·Îµå
+ ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ°í, <a
+ href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP
+ »ç¿ë¹ý</a>À» ¼³¸íÇÏ´Â »ó¼¼ÇÑ ¿¹µµ ÀÖ´Ù.</p>
</section>
tar¸¦ Ǫ´Â °ÍÀÌ´Ù:</p>
<example>
- $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
- $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
+$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
+$ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
</example>
<p>±×·¯¸é ÇöÀç µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ ¼Ò½ºÄڵ带 ´ãÀº
<p>´ÙÀ½ °úÁ¤Àº ƯÁ¤ Ç÷¡Æû°ú °³ÀÎÀûÀÎ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¾ÆÆÄÄ¡
¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
- ÀÖ´Â <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡
+ ÀÖ´Â <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
+ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡
¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ CVS ¹öÀüÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÑ °³¹ßÀÚ´Â À̹Ì
<code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code>°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ°í,
´ÙÀ½ °úÁ¤À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ <code>buildconf</code>¸¦ ½ÇÇàÇؾß
<p>¸ðµÎ ±âº» ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é °£´ÜÈ÷
<code>./configure</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇϸéµÈ´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é
- <code>./configure</code>¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
- ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº <code>./configure</code> ¸í·É¾î µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÏÁö¸¸,
- ȯ°æº¯¼ö´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù. ¿©±â¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº
- ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇϱâÀ§ÇØ ±¸¼ºµÇ´Â Àå¼ÒÀÌÀÚ ¾ÆÆÄÄ¡°¡
- ¼³Ä¡µÉ Àå¼ÒÀÎ prefix´Ù. ±×·¯³ª ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ
- ¿É¼ÇµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+ <code>./configure</code>¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>°¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ Àå¼ÒÀÎ <code>--prefix</code>´Ù. ´Ù¸¥ <a
+ href="programs/configure.html#installationdirectories">configure
+ ¿É¼Çµé</a>À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><a href="mod/">¸ðµâ</a>À» Æ÷ÇÔÇϰųª »©¼ ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ
+ <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">±â´É</a>À»
+ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>
+ »óÅÂÀÎ ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ´Ù¸¥ »óÅÂÀÇ
+ ¸ðµâÀº <code>--enable-<var>module</var></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¿©±â¼ <em>module</em>Àº ¸ðµâ À̸§¿¡¼
+ <code>mod_</code>¸¦ »©°í ¹ØÁÙÀ» »©±â±âÈ£·Î º¯°æÇÑ °á°ú´Ù.
+ <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé
+ ¸ðµâÀ» ½ÇÇàÁß¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª »¬ ¼ö ÀÖ´Â <a
+ href="dso.html">°øÀ¯°´Ã¼(shared object, DSO)</a>·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
+ ¶Ç, <code>--disable-<var>module</var></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ Base ¸ðµâÀ» »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îµµ
+ <code>configure</code>°¡ °æ°íÇÏÁö¾Ê°í ±×³É ¹«½ÃÇϱ⶧¹®¿¡
+ ¸ðµâ À̸§À» Á¤È®È÷ ÀÔ·ÂÇ϶ó.</p>
+
+ <p>°¡²û <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¿¡°Ô ÄÄÆÄÀÏ·¯,
+ ¶óÀ̺귯¸®, Çì´õÆÄÀÏ µîÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
+ ÀÌ Á¤º¸´Â ȯ°æº¯¼ö³ª <code>configure</code>ÀÇ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ»
+ »ç¿ëÇÏ¿© Àü´ÞÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a
+ href="programs/configure.html">configure manpage</a>¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
<p>¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½Àº
ƯÁ¤ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ DSO·Î ÀоîµéÀÏ
°Ë»çÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ MakefileµéÀ»
¸¸µç´Ù.</p>
- <p>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º ¿É¼ÇµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº
- <code>./configure --help</code>ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ´ëºÎºÐÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í
- ȯ°æº¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀÌ´Ù.</p>
-
-<section id="environment"><title>ȯ°æº¯¼ö</title>
-
- <p><code>autoconf</code>´Â ÄÄÆÄÀÏ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇϱâÀ§ÇØ ¿©·¯
- ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ È¯°æº¯¼öµéÀº ¼¹öÀÇ ±â´ÉÀÌ
- ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ º¯¼ö¸¦
- <code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ȯ°æ¿¡ ³ÖÀ» ¼öµµ
- ÀÖÁö¸¸, À§ÀÇ ¿¹¿Í °°ÀÌ <code>configure</code> ¸í·ÉÇà¿¡ ½áÁÖ´Â
- °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>CC=...</code></dt>
-
- <dd>C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¸í·É¾î À̸§.</dd>
-
- <dt><code>CPPFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>±âŸ C ¼±Ã³¸®±â¿Í ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç.</dd>
-
- <dt><code>CFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>C ÄÄÆÄÀÏ·¯ÀÇ µð¹ö±ë°ú ÃÖÀûÈ ¿É¼Ç.</dd>
-
- <dt><code>LDFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>±âŸ ¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¿É¼Ç.</dd>
-
- <dt><code>LIBS=...</code></dt>
-
- <dd>¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¶óÀ̺귯¸® À§Ä¡ Á¤º¸ ("<code>-L</code>"°ú
- "<code>-l</code>" ¿É¼Ç).</dd>
-
- <dt><code>INCLUDES=...</code></dt>
+ <p><code>configure</code> ¿É¼Çµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a
+ href="programs/configure.html">configure manpage</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
- <dd>Çì´õÆÄÀÏÀ» ãÀ» µð·ºÅ丮µé ("<code>-I<em>dir</em></code>").</dd>
-
- <dt><code>TARGET=...</code> [±âº»°ª: <code>apache</code>]</dt>
-
- <dd>¸¸µé ½ÇÇàÆÄÀÏ À̸§.</dd>
-
- <dt><code>NOTEST_CPPFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_CFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_LDFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_LIBS=...</code></dt>
-
- <dd>ÀÌ º¯¼öµéÀº <code>NOTEST</code>°¡ ¾ÈºÙÀº °Íµé°ú °°Àº
- ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ´Ü, ÀÌ º¯¼öµéÀº autoconf°¡ ±â´É °Ë»ç¸¦ ¸¶Ä£ÈÄ
- ÄÄÆÄÀÏ °úÁ¤¿¡¸¸ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±×·¡¼ ±â´É °Ë»çÁß¿¡´Â
- ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö¸¸ ¸¶Áö¸· ÄÄÆÄÀ϶§´Â »ç¿ëÇؾßÇÒ ¿É¼ÇÀ»
- Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
-
- <dt><code>SHLIB_PATH=...</code></dt>
-
- <dd>ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ¸µÄ¿°¡ »ç¿ëÇÒ °øÀ¯¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â
- ¿É¼Ç.</dd>
- </dl>
-</section>
-
-<section id="output"><title>autoconf Ãâ·Â ¿É¼Ç</title>
-
- <dl>
- <dt><code>--help</code></dt>
-
- <dd>¸ðµç ¿É¼Ç°ú »ç¿ë¹ýÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ±¸¼ºÀ»
- ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.</dd>
-
- <dt><code>--quiet</code></dt>
-
- <dd>ÀϹÝÀûÀÎ "<code>checking...</code>" ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö
- ¾Ê´Â´Ù.</dd>
-
- <dt><code>--verbose</code></dt>
-
- <dd>±¸¼º °úÁ¤Áß »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀϸíÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸Å¿ì ÀÚ¼¼ÇÑ
- Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-</section>
-
-<section id="pathnames"><title>°æ·Î¸í</title>
-
- <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÉ °æ·Î¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÇöÀç µÎ°¡Áö´Ù.
- ù¹ø°´Â µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× Àå¼Ò ¹Ø¿¡
- ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [±âº»°ª:
- <code>/usr/local/apache2</code>]</dt>
-
- <dd>¾ÆÆÄÄ¡ ÆÄÀϵéÀÌ ¼³Ä¡µÉ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
- <p>¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀϵéÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼öµµ
- ÀÖ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--exec-prefix=<em>EPREFIX</em></code> [±âº»°ª:
- <code><em>PREFIX</em></code>]</dt>
-
- <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀϵéÀÌ À§Ä¡ÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
- <p>µÎ¹ø°·Î ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ °æ·Î À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ´õ À¯¿¬ÇÑ
- ¹æ¹ýÀº <code>config.layout</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
- ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϸé ÆÄÀÏÀÇ Á¾·ù¸¶´Ù À§Ä¡¸¦ µû·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
- ÀÖ´Ù. <code>config.layout</code> ÆÄÀÏÀº ¿©·¯ ±¸¼º ¿¹¸¦
- ´ã°íÀÖ°í, À̸¦ Âü°íÇÏ¿© ÀڽŸ¸ÀÇ ±¸¼ºÀ» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù.
- ÀÌ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀº <code><Layout FOO>...</Layout></code>·Î
- ±¸ºÐµÇ¸ç <code>FOO</code>¿Í °°Àº À̸§À¸·Î ÁöĪÇÑ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--enable-layout=<em>LAYOUT</em></code></dt>
-
- <dd><code>config.layout</code>ÀÇ ÇØ´ç ·¹À̾ƿôÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
- ¼³Ä¡ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
-</section>
-
-<section id="modules"><title>¸ðµâ</title>
-
- <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâ·Î ±¸¼ºµÈ ¼¹ö´Ù. ¼¹ö Çٽɿ¡´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ
- ±â´É¸¸ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¸ðµâÀº È®Àå ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
- ±¸¼º °úÁ¤Áß¿¡ ¼¹ö¿¡¼ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¸ðµâÀ» ¼±ÅÃÇؾß
- ÇÑ´Ù. ¹®¼¿¡ Æ÷ÇÔµÈ <a href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</a>À»
- Âü°íÇ϶ó. <a href="mod/module-dict.html#Status">»óÅÂ</a>°¡
- "Base"ÀÎ ¸ðµâÀº (¿¹, <module>mod_userdir</module>) ¼¹ö¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î
- Æ÷ÇԵǹǷÎ, ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »©Áà¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥
- »óÅÂÀÇ ¸ðµâÀº (¿¹, <module>mod_expires</module>) »ç¿ëÇϱæ
- ¿øÇÑ´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ³Ö¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
- <p>¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ °¡Áö´Ù. <em>Á¤ÀûÀ¸·Î
- ÄÄÆÄÀϵÈ</em> ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ¿µ±¸È÷ Æ÷ÇԵȴÙ.
- ÀÌ¿Ü¿¡ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(Dynamic Shared Objects, DSO)¸¦
- Áö¿øÇÏ°í <code>autoconf</code>°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù¸é ¸ðµâÀ»
- <em>µ¿ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ</em> ¼öµµ ÀÖ´Ù. DSO ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡
- ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ Æ÷ÇÔµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, <module>mod_so</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
- ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÁß¿¡ ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª »¬ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ÄÄÆÄÀ϶§ µ¿Àû ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇϸé mod_so´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ.
- µ¿Àû ¸ðµâÀ» °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í ¼¹ö°¡ DSO¸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô
- ÇÏ·Á¸é <code>--enable-so</code> ¿É¼ÇÀ» Á÷Á¢ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--enable-<em>MODULE</em>[=shared]</code></dt>
-
- <dd>¸ðµâ <em>MODULE</em>À» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
- <em>MODULE</em>Àº ¸ðµâ ¹®¼¿¡¼ ³ª¿Â <a
- href="mod/module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í</a>¿¡¼
- "_module"À» »« À̸§ÀÌ´Ù. ¸ðµâÀ» DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
- <code>=shared</code> ¿É¼ÇÀ» ºÙÀδÙ.</dd>
-
- <dt><code>--disable-<em>MODULE</em></code></dt>
-
- <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇԵǾúÀ» ¸ðµâ
- <em>MODULE</em>À» Á¦°ÅÇÑ´Ù.</dd>
-
- <dt><code>--enable-modules=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
-
- <dd>°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ <em>MODULE-LIST</em>¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ»
- ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
-
- <dt>
- <code>--enable-mods-shared=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
-
- <dd>°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ <em>MODULE-LIST</em>¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ»
- µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â (DSO) ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
- <p><code>--enable-modules</code>¿Í
- <code>--enable-mods-shared</code> ¿É¼Ç¿¡¼ <em>MODULE-LIST</em>´Â
- ¸ðµâ¸íµéÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
- <module>mod_dav</module>¿Í <module>mod_info</module>¸¦
- Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
-
-<example>./configure --enable-dav --enable-info</example>
-
- <p>³ª</p>
-
-<example>./configure --enable-modules="dav info"</example>
-
- <p>¶Ç, Ưº°ÇÑ Å°¿öµå <code>all</code>À̳ª <code>most</code>¸¦
- »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø¿¡ ¸ðµç ȤÀº ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ±×·±ÈÄ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâÀº <code>--disable-<em>MODULE</em></code>
- ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°ÅÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î <module>mod_info</module>¸¦
- Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¸ðµâÀ» DSO·Î Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é,</p>
-
-<example>
- ./configure --enable-mods-shared=all
- --disable-info
-</example>
-
- <p>Ç¥ÁØ ¸ðµâµé¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸®
- ¸ðµâ</a> (MPM)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» ÄÄÆÄÀÏ
- °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ Ç÷¡ÆûÀÇ ±âº» MPMÀº
- <a href="mpm.html">MPM ¹®¼ ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ³ª¿ÍÀÖÀ¸³ª,
- <code>configure</code> ¸í·ÉÇà¿¡¼ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--with-mpm=<em>NAME</em></code></dt>
-
- <dd>mpm <em>NAME</em>À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</dd>
- </dl>
-
- <p><var>mpm_name</var>À̶ó´Â MPMÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
-
-<example>
- ./configure --with-mpm=<var>mpm_name</var>
-</example>
-
-</section>
-
-<section id="dbm"><title>DBM</title>
-
- <p>
- <module>mod_auth_dbm</module>°ú <module>mod_rewrite</module>ÀÇ
- DBM <directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>°°Àº
- ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ±â´ÉÀº Á¤º¸¸¦ »¡¸® ã¾Æº¸±âÀ§ÇØ Å°¿Í °ªÀ¸·ÎµÈ
- °£´ÜÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼Ò½ºÄڵ忡 SDBMÀ»
- Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â Ç×»ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ´Ù¸¥
- µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ <code>configure</code> ¿É¼ÇÀ»
- »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
-
-<dl>
-<dt><code>--with-gdbm[=<em>path</em>]</code></dt>
-<dt><code>--with-ndbm[=<em>path</em>]</code></dt>
-<dt><code>--with-berkeley-db[=<em>path</em>]</code></dt>
-
-<dd><em>path</em>¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÏ»óÀûÀÎ °Ë»ö °æ·Î¿¡¼
-Çì´õÆÄÀÏ°ú ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ã´Â´Ù. Á÷Á¢ <em>path</em>¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸é
-¾ÆÆÄÄ¡°¡ <em>path</em><code>/lib</code>¿Í
-<em>path</em><code>/include</code>¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ» ã°Ô µÈ´Ù.
-¸¶Áö¸·À¸·Î <em>path</em>¿¡ Çì´õÆÄÀÏ °æ·Î¿Í ¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦
-ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÀûÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.</dd>
-</dl>
-</section>
-
-
-<section id="suexec"><title>Suexec</title>
-
- <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â »ç¿ëÀÚ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» °Ý¸®ÇÏ¿© ½ÇÇàÇÒ ¼ö
- ÀÖ´Â <a href="suexec.html">suexec</a>¶ó´Â Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À»
- Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯³ª suexec¸¦ À߸ø ¼³Á¤ÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ º¸¾È ¹®Á¦°¡
- »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ <a
- href="suexec.html">suexec ¹®¼</a>¸¦ ÁÖÀÇÀÖ°Ô ÀÐ°í °í¹ÎÇؾß
- ÇÑ´Ù.</p>
-</section>
</section>
<section id="compile"><title>ÄÄÆÄÀÏ</title>
<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
</section>
-
+<section id="upgrading"><title>¾÷±×·¹À̵å</title>
+
+ <p>¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é ¸ÕÀú »çÀÌÆ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â º¯È°¡
+ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±âÀ§ÇØ ¹ßÇ¥¹®°ú ¼Ò½º ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>CHANGES</code>
+ ÆÄÀÏÀ» Àд´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, 1.3¿¡¼ 2.0À̳ª 2.0¿¡¼ 2.2¿Í
+ °°Àº) Å« ¹öÀüÀÌ º¯ÇÑ °æ¿ì ÄÄÆÄÀÏ ¿É¼Ç°ú ¼³Á¤À» Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇؾßÇÒ
+ Á¤µµÀÇ Å« º¯È°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¸ðµâµµ ¸ðµâ APIÀÇ º¯È¿¡
+ ¾Ë¸Â°Ô ¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÛÀº ¹öÀüÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â °ÍÀº (¿¹¸¦ µé¾î,
+ 2.0.55¿¡¼ 2.0.57) ½±´Ù. <code>make install</code> ÀÛ¾÷Àº
+ ±âÁ¸ÀÇ ¹®¼, ·Î±×ÆÄÀÏ, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç,
+ °³¹ßÀÚ´Â ÀÛÀº ¹öÀü°£¿¡ <code>configure</code> ¿É¼Ç, ¼³Á¤,
+ ¸ðµâ APIÀÇ È£È¯¼º¾ø´Â º¯È¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¸·´Â´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì
+ µ¿ÀÏÇÑ <code>configure</code> ¸í·ÉÇà, µ¿ÀÏÇÑ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸ðµâµéµµ ¸ðµÎ °è¼Ó µ¿ÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù. (ÀÌ ¸»Àº
+ 2.0.41ÀÌÈÄ ¹öÀü¿¡¸¸ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌÀü ¹öÀüµé¿¡´Â ȣȯ¼º¾ø´Â
+ º¯È°¡ ÀÖ´Ù.)</p>
+
+ <p>ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡Çß´ø ¼Ò½º¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ¾÷±×·¹À̵尡 ´õ
+ ½¬¿öÁø´Ù. ÀÌÀü ¼Ò½º ÃÖ»óÀ§¿¡ ÀÖ´Â <code>config.nice</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡´Â ¼Ò½º¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëÇß´ø <code>configure</code>
+ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀÌ ±×´ë·Î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ´ÙÀ½ ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é
+ »õ·Î¿î ¹öÀü ¼Ò½º·Î <code>config.nice</code> ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ°í,
+ ¿øÇÑ´Ù¸é Á¶±Ý ¼öÁ¤À» ÇÑ ÈÄ, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ $ ./config.nice<br />
+ $ make<br />
+ $ make install<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
+ </example>
+
+ <note type="warning">»õ·Î¿î ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ Ç×»ó °Ë»çÇغÁ¾ß
+ ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾÷±×·¹À̵带 ¸¶Ä¡±â Àü¿¡ ȣȯ¼º ¹®Á¦°¡
+ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±âÀ§ÇØ ´Ù¸¥ <code>--prefix</code>¿Í (<directive
+ module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î·Î) ´Ù¸¥ Æ÷Æ®¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÑÈÄ ÀÌÀü ¹öÀü°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇغ¼
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</note>
+</section>
</manualpage>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/invoking.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡´Â Windows NT, 2000, XP¿¡¼´Â ¼ºñ½º·Î,
Windows 95°ú ME¿¡¼´Â ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.2.2.5 (outdated: 1.2.2.9) -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.9 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/logs.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>È¿À²ÀûÀ¸·Î À¥¼¹ö¸¦ °ü¸®ÇÏ·Á¸é ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿Í ÇÔ²² ¼¹öÀÇ
È°µ¿°ú ¼º´É¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ¸Å¿ì Á¾ÇÕÀûÀÌ°í
<div class="section">
<h2><a name="security" id="security">º¸¾È °æ°í</a></h2>
-
+
<p>´©±º°¡¿¡°Ô ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ·Î±×ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
ÀÖ´Ù¸é (º¸Åë root) ¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â uid¸¦ °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ ¾òÀ»
¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ °í·ÁÇÏÁö¾Ê°í ·Î±×°¡ ÀúÀåµÈ µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀ»
<div class="section">
<h2><a name="errorlog" id="errorlog">¿À·ù ·Î±× (Error Log)</a></h2>
-
+
<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code></li></ul></td></tr></table>
-
+
<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> Áö½Ã¾î´Â
°¡Àå Áß¿äÇÑ ·Î±×ÆÄÀÏÀÎ ¼¹ö ¿À·ù ·Î±×ÀÇ À̸§°ú À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ Áø´ÜÁ¤º¸¿Í ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â µµÁß
<code>error.log</code>) ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÈ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼
¼¹ö´Â ¿À·ù¸¦ <code>syslog</code>³ª <a href="#piped">ÆÄÀÌÇÁ¸¦
»ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥</a>À¸·Î º¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>¿À·ù ·Î±×ÀÇ Çü½ÄÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°í ÀÚ¼¼ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª
´ëºÎºÐÀÇ ¿À·ù ·Î±× Ç׸ñ¿¡ °øÅëÀûÀ¸·Î ³ª¿À´Â Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, Ç׸ñÀº º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
[Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1]
client denied by server configuration:
/export/home/live/ap/htdocs/test
</code></p></div>
-
+
<p>·Î±× Ç׸ñ¿¡¼ ù¹ø° Ç׸ñÀº ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ÀÌ´Ù. µÎ¹ø°
Ç׸ñÀº º¸°íÇÏ´Â ¿À·ùÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> Áö½Ã¾î·Î ¿À·ù ·Î±×¿¡
±â·ÏµÇ´Â ¿À·ùÀÇ ½É°¢¼ºÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¼¹ø° Ç׸ñÀº
»óÅÂÄڵ尡 403ÀÎ Á¢±Ù ·Î±× Ç׸ñÀÌ »ý±ä´Ù. Á¢±Ù ·Î±×´Â
»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Âü°íÇÏ¿© ¿À·ù »óȲ¿¡
´ëÇÑ Ãß°¡Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>°Ë»çÇÒ¶§ ¾î¶² ¹®Á¦°¡ »ý±â´ÂÁö ¿À·ù ·Î±×¸¦ °è¼Ó »ìÆ캸´Â
°ÍÀÌ ÁÁ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÑ´Ù:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
tail -f error_log
</code></p></div>
<div class="section">
<h2><a name="accesslog" id="accesslog">Á¢±Ù ·Î±× (Access Log)</a></h2>
-
+
<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li></ul></td></tr></table>
-
+
<p>¼¹ö Á¢±Ù ·Î±×´Â ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÏ´Â ¸ðµç ¿äûÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù.
<code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
Áö½Ã¾î´Â Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ À§Ä¡¿Í ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
Á¤º¸¿Í ·Î±×¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇؼ´Â <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a>³ª
<a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>¸¦
Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÌÀüºÎÅÍ mod_log_referer, mod_log_agent,
<code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
°°Àº ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¢±Ù ·Î±×¸¦ ´Ù·ç¾ú´Ù. Áö±ÝÀº
ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ Àý¿¡ ¿¹¸¦ µé¾ú´Ù. Çü½Ä¹®ÀÚ¿¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
¸ðµç ³»¿ëÀ» ¾Ë·Á¸é <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> <a href="mod/mod_log_config.html#formats">Çü½Ä¹®ÀÚ¿</a>À»
Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
<h3><a name="common" id="common">Common ·Î±× Çü½Ä</a></h3>
-
+
<p>Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¼³Á¤Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
<div class="example"><p><code>
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
CustomLog logs/access_log common
</code></p></div>
-
+
<p>±×·¯¸é ÁöÁ¤ÇÑ ·Î±× Çü½Ä¹®ÀÚ¿À» <em>º°¸í</em>
<code>common</code>À¸·Î Á¤ÀÇÇÑ´Ù. Çü½Ä¹®ÀÚ¿Àº ÆÛ¼¾Æ®
Áö½Ã¾îµé·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, °¢°¢Àº ¾î¶² Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÒÁö ¾Ë¸°´Ù.
Áö½Ã¾î´Â Á¤ÀÇÇÑ <em>º°¸í</em>À» »ç¿ëÇÏ´Â »õ·Î¿î ·Î±×ÆÄÀÏÀ»
¸¸µç´Ù. Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ ÆÄÀϸíÀÌ ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>ÀÇ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù.</p>
-
+
<p>¾ÕÀÇ ¼³Á¤Àº °øÅë·Î±×Çü½Ä(Common Log Format, CLF)À̶ó´Â
Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±× Ç׸ñÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù. ¿©·¯ ´Ù¸¥ À¥¼¹öµéµµ ÀÌ·±
Ç¥ÁØ Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ¸¸µé¸ç, ¿©·¯ ·Î±× ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼
127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
/apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
</code></p></div>
-
+
<p>ÀÌÁ¦ ·Î±× Ç׸ñÀÇ °¢ ºÎºÐÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
-
+
<dl>
<dt><code>127.0.0.1</code> (<code>%h</code>)</dt>
<code>%B</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
</dl>
-
+
<h3><a name="combined" id="combined">Combined ·Î±× Çü½Ä</a></h3>
-
+
<p>ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ´Ù¸¥ Çü½Ä¹®ÀÚ¿Àº °áÇյȷα×Çü½Ä(Combined
Log Format)ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
<code>%{<em>header</em>}i</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿©±â¼
<em>header</em> ÀÚ¸®¿¡ HTTP ¿äû Çì´õ À̸§ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö
ÀÖ´Ù. ÀÌ Çü½ÄÀÇ Á¢±Ù ·Î±×´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
/apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
</code></p></div>
<p>Ãß°¡µÈ Ç׸ñÀº:</p>
-
+
<dl>
<dt><code>"http://www.example.com/start.html"</code>
(<code>\"%{Referer}i\"</code>)</dt>
Àڽſ¡ ´ëÇØ ¾Ë¸®´Â ½Äº°Á¤º¸ÀÌ´Ù.</dd>
</dl>
-
+
<h3><a name="multiple" id="multiple">¿©·¯ Á¢±Ù ·Î±×</a></h3>
-
+
<p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¿©·¯ <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
»ç¿ëÇϸé Á¢±Ù ·Î±×°¡ ¿©·¯°³ ¸¸µé¾îÁø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½
¼³Á¤Àº ¼¼°¡Áö Á¢±Ù ·Î±×¸¦ ¸¸µç´Ù. ù¹ø°´Â ±âº» CLF Á¤º¸¸¦
º°¸íÀ» Á¤ÀÇÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. ´ë½Å <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> Áö½Ã¾î¿¡
Á÷Á¢ ·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<h3><a name="conditional" id="conditional">Á¶°ÇºÎ ·Î±×</a></h3>
-
+
<p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Á¢±Ù ·Î±×¿¡
±â·ÏÇÏÁö¾Ê°í ½ÍÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù. <a href="env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦
»ç¿ëÇÏ¸é ½±°Ô ÇØ°áµÈ´Ù. ¸ÕÀú, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƯÁ¤ Á¶°ÇÀ»
<div class="section">
<h2><a name="rotation" id="rotation">·Î±× ¼øȯ (Log Rotation)</a></h2>
-
+
<p>Á¶±Ý ¹Ù»Û ¼¹öÁ¶Â÷µµ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÇ´Â Á¤º¸·®Àº ¸Å¿ì
¸¹´Ù. Á¢¼Ó ·Î±×´Â º¸Åë ¸¸¹ø ¿äû´ç 1MB ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÑ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î
±âÁ¸ÀÇ ·Î±×¸¦ ¿Å±â°Å³ª Áö¿ì´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î
<div class="section">
<h2><a name="piped" id="piped">·Î±×¸¦ ÆÄÀÌÇÁ·Î º¸³»±â</a></h2>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ¿À·ù ·Î±×¿Í Á¢±Ù ·Î±×¸¦ ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢
¾²Áö¾Ê°í ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º·Î º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ
±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¼¹ö¿¡ Äڵ带 Ãß°¡ÇÏÁö¾Ê°íµµ ¸Å¿ì À¯¿¬ÇÏ°Ô
CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs
/var/log/access_log 86400" common
</code></p></div>
-
+
<p>´Ù¸¥ »çÀÌÆ®¿¡ <a href="http://www.cronolog.org/">cronolog</a>¶ó´Â ºñ½ÁÇÏÁö¸¸
ÈξÀ ´õ À¯¿¬ÇÑ ·Î±× ¼øȯ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">°¡»óÈ£½ºÆ®</a></h2>
-
+
<p>¸¹Àº <a href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ®</a>°¡ ÀÖ´Â ¼¹ö¸¦
¿î¿µÇÒ¶§ ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú,
È£½ºÆ®°¡ ÇÑ°³ÀÎ ¼¹ö¿Í °°ÀÌ ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ¼½¼ÇÀÌ
<div class="section">
<h2><a name="other" id="other">´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ</a></h2>
-
+
<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
-
+
<h3><a name="pidfile" id="pidfile">PID ÆÄÀÏ</a></h3>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ <code>logs/httpd.pid</code>
ÆÄÀÏ¿¡ ºÎ¸ð httpd ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ process id¸¦ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÀÌ
ÆÄÀϸíÀº <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>
Á¤º¸´Â <a href="stopping.html">Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a> ÆäÀÌÁö¸¦
Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
<h3><a name="scriptlog" id="scriptlog">½ºÅ©¸³Æ® ·Î±×</a></h3>
-
+
<p>µð¹ö±ëÀ» µ½±âÀ§ÇØ <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÀԷ°ú Ãâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
¿ÀÁ÷ Å×½ºÆ®¿ëÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹ö¿¡¼
»ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
<h3><a name="rewritelog" id="rewritelog">ÀçÀÛ¼º ·Î±×</a></h3>
-
+
<p><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>ÀÇ °·ÂÇÏ°í
º¹ÀâÇÑ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é µð¹ö±ëÀ» À§ÇØ °ÅÀÇ Ç×»ó <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code>¸¦ »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡
ÀÖ´Ù. ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏÀº ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀÌ ¾î¶»°Ô ¿äûÀ» º¯È¯ÇÏ´ÂÁö¿¡
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.6.2.4 (outdated: 1.6.2.8) -->
+<!-- English Revision: 1.6.2.8 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<section id="security">
<title>º¸¾È °æ°í</title>
-
+
<p>´©±º°¡¿¡°Ô ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ·Î±×ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
ÀÖ´Ù¸é (º¸Åë root) ¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â uid¸¦ °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ ¾òÀ»
¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ °í·ÁÇÏÁö¾Ê°í ·Î±×°¡ ÀúÀåµÈ µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀ»
±â·ÏµÈ´Ù. ±×·¡¼ ¾ÇÀÇ°¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦
³ÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ·Î±×¸¦ ´Ù·ê¶§´Â ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
</section>
-
+
<section id="errorlog">
<title>¿À·ù ·Î±× (Error Log)</title>
-
+
<related>
<directivelist>
<directive module="core">ErrorLog</directive>
<directive module="core">LogLevel</directive>
</directivelist>
</related>
-
+
<p><directive module="core">ErrorLog</directive> Áö½Ã¾î´Â
°¡Àå Áß¿äÇÑ ·Î±×ÆÄÀÏÀÎ ¼¹ö ¿À·ù ·Î±×ÀÇ À̸§°ú À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ Áø´ÜÁ¤º¸¿Í ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â µµÁß
<code>error.log</code>) ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÈ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼
¼¹ö´Â ¿À·ù¸¦ <code>syslog</code>³ª <a href="#piped">ÆÄÀÌÇÁ¸¦
»ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥</a>À¸·Î º¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>¿À·ù ·Î±×ÀÇ Çü½ÄÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°í ÀÚ¼¼ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª
´ëºÎºÐÀÇ ¿À·ù ·Î±× Ç׸ñ¿¡ °øÅëÀûÀ¸·Î ³ª¿À´Â Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, Ç׸ñÀº º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
-
+
<example>
[Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1]
client denied by server configuration:
/export/home/live/ap/htdocs/test
</example>
-
+
<p>·Î±× Ç׸ñ¿¡¼ ù¹ø° Ç׸ñÀº ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ÀÌ´Ù. µÎ¹ø°
Ç׸ñÀº º¸°íÇÏ´Â ¿À·ùÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. <directive
module="core">LogLevel</directive> Áö½Ã¾î·Î ¿À·ù ·Î±×¿¡
»óÅÂÄڵ尡 403ÀÎ Á¢±Ù ·Î±× Ç׸ñÀÌ »ý±ä´Ù. Á¢±Ù ·Î±×´Â
»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Âü°íÇÏ¿© ¿À·ù »óȲ¿¡
´ëÇÑ Ãß°¡Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
+
<p>°Ë»çÇÒ¶§ ¾î¶² ¹®Á¦°¡ »ý±â´ÂÁö ¿À·ù ·Î±×¸¦ °è¼Ó »ìÆ캸´Â
°ÍÀÌ ÁÁ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÑ´Ù:</p>
-
+
<example>
tail -f error_log
</example>
</section>
-
+
<section id="accesslog">
<title>Á¢±Ù ·Î±× (Access Log)</title>
-
+
<related>
<modulelist>
<module>mod_log_config</module>
<directive module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>
</directivelist>
</related>
-
+
<p>¼¹ö Á¢±Ù ·Î±×´Â ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÏ´Â ¸ðµç ¿äûÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù.
<directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
Áö½Ã¾î´Â Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ À§Ä¡¿Í ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <directive
href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a>³ª
<a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>¸¦
Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÌÀüºÎÅÍ mod_log_referer, mod_log_agent,
<directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
°°Àº ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¢±Ù ·Î±×¸¦ ´Ù·ç¾ú´Ù. Áö±ÝÀº
¸ðµç ³»¿ëÀ» ¾Ë·Á¸é <module>mod_log_config</module> <a
href="mod/mod_log_config.html#formats">Çü½Ä¹®ÀÚ¿</a>À»
Âü°íÇ϶ó.</p>
-
+
<section id="common">
<title>Common ·Î±× Çü½Ä</title>
-
+
<p>Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¼³Á¤Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
<example>
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
CustomLog logs/access_log common
</example>
-
+
<p>±×·¯¸é ÁöÁ¤ÇÑ ·Î±× Çü½Ä¹®ÀÚ¿À» <em>º°¸í</em>
<code>common</code>À¸·Î Á¤ÀÇÇÑ´Ù. Çü½Ä¹®ÀÚ¿Àº ÆÛ¼¾Æ®
Áö½Ã¾îµé·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, °¢°¢Àº ¾î¶² Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÒÁö ¾Ë¸°´Ù.
Áö½Ã¾î´Â Á¤ÀÇÇÑ <em>º°¸í</em>À» »ç¿ëÇÏ´Â »õ·Î¿î ·Î±×ÆÄÀÏÀ»
¸¸µç´Ù. Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ ÆÄÀϸíÀÌ ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
<directive module="core">ServerRoot</directive>ÀÇ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù.</p>
-
+
<p>¾ÕÀÇ ¼³Á¤Àº °øÅë·Î±×Çü½Ä(Common Log Format, CLF)À̶ó´Â
Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±× Ç׸ñÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù. ¿©·¯ ´Ù¸¥ À¥¼¹öµéµµ ÀÌ·±
Ç¥ÁØ Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ¸¸µé¸ç, ¿©·¯ ·Î±× ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼
127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
/apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
</example>
-
+
<p>ÀÌÁ¦ ·Î±× Ç׸ñÀÇ °¢ ºÎºÐÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
-
+
<dl>
<dt><code>127.0.0.1</code> (<code>%h</code>)</dt>
<code>%B</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
</dl>
</section>
-
+
<section id="combined">
<title>Combined ·Î±× Çü½Ä</title>
-
+
<p>ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ´Ù¸¥ Çü½Ä¹®ÀÚ¿Àº °áÇյȷα×Çü½Ä(Combined
Log Format)ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
<code>%{<em>header</em>}i</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿©±â¼
<em>header</em> ÀÚ¸®¿¡ HTTP ¿äû Çì´õ À̸§ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö
ÀÖ´Ù. ÀÌ Çü½ÄÀÇ Á¢±Ù ·Î±×´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
-
+
<example>
127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
/apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
</example>
<p>Ãß°¡µÈ Ç׸ñÀº:</p>
-
+
<dl>
<dt><code>"http://www.example.com/start.html"</code>
(<code>\"%{Referer}i\"</code>)</dt>
Àڽſ¡ ´ëÇØ ¾Ë¸®´Â ½Äº°Á¤º¸ÀÌ´Ù.</dd>
</dl>
</section>
-
+
<section id="multiple">
<title>¿©·¯ Á¢±Ù ·Î±×</title>
-
+
<p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¿©·¯ <directive
module="mod_log_config">CustomLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦
»ç¿ëÇϸé Á¢±Ù ·Î±×°¡ ¿©·¯°³ ¸¸µé¾îÁø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½
module="mod_log_config">CustomLog</directive> Áö½Ã¾î¿¡
Á÷Á¢ ·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</section>
-
+
<section id="conditional">
<title>Á¶°ÇºÎ ·Î±×</title>
-
+
<p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Á¢±Ù ·Î±×¿¡
±â·ÏÇÏÁö¾Ê°í ½ÍÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù. <a href="env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦
»ç¿ëÇÏ¸é ½±°Ô ÇØ°áµÈ´Ù. ¸ÕÀú, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƯÁ¤ Á¶°ÇÀ»
Á¦¿ÜÇÏ°í ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.</p>
</section>
</section>
-
+
<section id="rotation">
<title>·Î±× ¼øȯ (Log Rotation)</title>
-
+
<p>Á¶±Ý ¹Ù»Û ¼¹öÁ¶Â÷µµ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÇ´Â Á¤º¸·®Àº ¸Å¿ì
¸¹´Ù. Á¢¼Ó ·Î±×´Â º¸Åë ¸¸¹ø ¿äû´ç 1MB ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÑ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î
±âÁ¸ÀÇ ·Î±×¸¦ ¿Å±â°Å³ª Áö¿ì´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î
<p>·Î±×¸¦ ¼øȯÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½ Àý¿¡¼ ¼³¸íÇÒ <a
href="#piped">ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.</p>
</section>
-
+
<section id="piped">
<title>·Î±×¸¦ ÆÄÀÌÇÁ·Î º¸³»±â</title>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ¿À·ù ·Î±×¿Í Á¢±Ù ·Î±×¸¦ ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢
¾²Áö¾Ê°í ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º·Î º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ
±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¼¹ö¿¡ Äڵ带 Ãß°¡ÇÏÁö¾Ê°íµµ ¸Å¿ì À¯¿¬ÇÏ°Ô
CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs
/var/log/access_log 86400" common
</example>
-
+
<p>´Ù¸¥ »çÀÌÆ®¿¡ <a
href="http://www.cronolog.org/">cronolog</a>¶ó´Â ºñ½ÁÇÏÁö¸¸
ÈξÀ ´õ À¯¿¬ÇÑ ·Î±× ¼øȯ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
³ªÁß¿¡ ó¸®ÇÏ´Â µîÀÇ ´õ °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì »ç¿ëÇؼ´Â
¾ÈµÈ´Ù.</p>
</section>
-
+
<section id="virtualhost">
<title>°¡»óÈ£½ºÆ®</title>
-
+
<p>¸¹Àº <a href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ®</a>°¡ ÀÖ´Â ¼¹ö¸¦
¿î¿µÇÒ¶§ ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú,
È£½ºÆ®°¡ ÇÑ°³ÀÎ ¼¹ö¿Í °°ÀÌ ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
±â·ÏÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ <a href="programs/other.html">split-logfile</a>
°°Àº ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¢±Ù ·Î±×¸¦ °¡»óÈ£½ºº°·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</section>
-
+
<section id="other">
<title>´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ</title>
-
+
<related>
<modulelist>
<module>mod_cgi</module>
<directive module="mod_cgi">ScriptLogLength</directive>
</directivelist>
</related>
-
+
<section id="pidfile">
<title>PID ÆÄÀÏ</title>
-
+
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ <code>logs/httpd.pid</code>
ÆÄÀÏ¿¡ ºÎ¸ð httpd ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ process id¸¦ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÀÌ
ÆÄÀϸíÀº <directive module="mpm_common">PidFile</directive>
Á¤º¸´Â <a href="stopping.html">Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a> ÆäÀÌÁö¸¦
Âü°íÇ϶ó.</p>
</section>
-
+
<section id="scriptlog">
<title>½ºÅ©¸³Æ® ·Î±×</title>
-
+
<p>µð¹ö±ëÀ» µ½±âÀ§ÇØ <directive
module="mod_cgi">ScriptLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÀԷ°ú Ãâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
»ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a
href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
</section>
-
+
<section id="rewritelog">
<title>ÀçÀÛ¼º ·Î±×</title>
-
+
<p><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>ÀÇ °·ÂÇÏ°í
º¹ÀâÇÑ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é µð¹ö±ëÀ» À§ÇØ °ÅÀÇ Ç×»ó <directive
module="mod_rewrite">RewriteLog</directive>¸¦ »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: perf-tuning.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: perf-tuning.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Performance Tuning</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¼º´ÉÇâ»ó</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¼º´ÉÇâ»ó</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/misc/perf-tuning.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.17 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.15 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: relevant_standards.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: relevant_standards.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Relevant Standards</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/misc/relevant_standards.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>This page documents all the relevant standards that the
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/misc/relevant_standards.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>°ü·Ã Ç¥ÁØ</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>°ü·Ã Ç¥ÁØ</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/misc/relevant_standards.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
- ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼¿¡´Â °£´ÜÇÑ ¼³¸í°ú ÇÔ²² ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö°¡ µû¸£´Â
¸ðµç °ü·Ã Ç¥ÁØÀ» ¿°ÅÇÑ´Ù.</p>
HTML)´Â Ç÷¡Æû°ú ¹«°üÇÑ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¹®¼¸¦ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ
¸¶Å©¾÷ ¾ð¾îÀÌ´Ù. HTML ¹®¼´Â SGML ¹®¼À̱⵵ ÇÏ´Ù.</dd>
- <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML¢â 1.1 -
+ <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML 1.1 -
¸ðµâ±â¹Ý XHTML</a>
(<a href="http://www.w3.org/2001/04/REC-xhtml-modularization-20010410-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
</dt>
Ç÷¹ÀÓ¿öÅ©¿Í ¸ðµâµéÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î »õ·Î¿î XHTML document typeÀ»
Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
- <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML¢â 1.0
+ <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML 1.0
È®Àå ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Extensible HyperText Markup
Language) (Second Edition)</a>
(<a href="http://www.w3.org/2002/08/REC-xhtml1-20020801-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.8 (outdated: 1.9) -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.8 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
HTML)´Â Ç÷¡Æû°ú ¹«°üÇÑ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¹®¼¸¦ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ
¸¶Å©¾÷ ¾ð¾îÀÌ´Ù. HTML ¹®¼´Â SGML ¹®¼À̱⵵ ÇÏ´Ù.</dd>
- <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML™ 1.1 -
+ <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML 1.1 -
¸ðµâ±â¹Ý XHTML</a>
(<a href="http://www.w3.org/2001/04/REC-xhtml-modularization-20010410-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
</dt>
Ç÷¹ÀÓ¿öÅ©¿Í ¸ðµâµéÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î »õ·Î¿î XHTML document typeÀ»
Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
- <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML™ 1.0
+ <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML 1.0
È®Àå ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Extensible HyperText Markup
Language) (Second Edition)</a>
(<a href="http://www.w3.org/2002/08/REC-xhtml1-20020801-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: rewriteguide.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: rewriteguide.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL Rewriting Guide</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/misc/rewriteguide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<div class="note">
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/misc/rewriteguide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL ÀçÀÛ¼º Áöħ¼</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL ÀçÀÛ¼º Áöħ¼</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/misc/rewriteguide.html" title="Korean"> ko </a></p>
# °¡»óÈ£½ºÆ®·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù.
#
# 1. °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀÌ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â À§Ä¡´Â ´ëÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
-RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl1/.*
-RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl2/.*
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurl1/.*
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurl2/.*
:
-RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurlN/.*
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurlN/.*
#
# 2. ¿ì¸®°¡ ÇöÀç »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ Host Çì´õ¸¦
# °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇϹǷÎ
<dd>
<p>°¡²û ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
µé¾î, ¹Ì¸® ¼³Á¤ÇصР»ç¿ëÀÚÀÎÁö °Ë»çÇÑ´Ù. À̵鿡°Ô¸¸
- (<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>ÀÇ Basic Auth¸¦ »ç¿ëÇÑ
+ (<code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>ÀÇ Basic Auth¸¦ »ç¿ëÇÑ
°æ¿ì¿Í ´Þ¸®) º°´Ù¸¥ ¹°À½¾øÀÌ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.</p>
</dd>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 -->
+<!-- English Revision: 1.4.2.10 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
# °¡»óÈ£½ºÆ®·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù.
#
# 1. °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀÌ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â À§Ä¡´Â ´ëÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
-RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl1/.*
-RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl2/.*
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurl1/.*
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurl2/.*
:
-RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurlN/.*
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurlN/.*
#
# 2. ¿ì¸®°¡ ÇöÀç »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ Host Çì´õ¸¦
# °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇϹǷÎ
<dd>
<p>°¡²û ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
µé¾î, ¹Ì¸® ¼³Á¤ÇصР»ç¿ëÀÚÀÎÁö °Ë»çÇÑ´Ù. À̵鿡°Ô¸¸
- (<module>mod_auth_basic</module>ÀÇ Basic Auth¸¦ »ç¿ëÇÑ
+ (<module>mod_auth</module>ÀÇ Basic Auth¸¦ »ç¿ëÇÑ
°æ¿ì¿Í ´Þ¸®) º°´Ù¸¥ ¹°À½¾øÀÌ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.</p>
</dd>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: security_tips.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: security_tips.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Security Tips</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>Some hints and tips on security issues in setting up a web server.
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>º¸¾È ÆÁ</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>º¸¾È ÆÁ</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/misc/security_tips.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 -->
+<!-- English Revision: 1.4.2.8 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<modulefile>mod_disk_cache.xml.ko</modulefile>
<modulefile>mod_echo.xml.ko</modulefile>
<modulefile>mod_env.xml.ko</modulefile>
- <modulefile>mod_example.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_expires.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_ext_filter.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_file_cache.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_example.xml.ko</modulefile>
+ <modulefile>mod_expires.xml.ko</modulefile>
+ <modulefile>mod_ext_filter.xml.ko</modulefile>
+ <modulefile>mod_file_cache.xml.ko</modulefile>
<modulefile>mod_headers.xml</modulefile>
<modulefile>mod_imap.xml</modulefile>
<modulefile>mod_include.xml</modulefile>
<modulefile>mod_ldap.xml</modulefile>
<modulefile>mod_log_config.xml</modulefile>
<modulefile>mod_log_forensic.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_logio.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_logio.xml.ko</modulefile>
<modulefile>mod_mem_cache.xml</modulefile>
<modulefile>mod_mime.xml</modulefile>
<modulefile>mod_mime_magic.xml</modulefile>
<modulefile>mod_proxy_ftp.xml</modulefile>
<modulefile>mod_proxy_http.xml</modulefile>
<modulefile>mod_rewrite.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_setenvif.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_so.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_speling.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_setenvif.xml.ko</modulefile>
+ <modulefile>mod_so.xml.ko</modulefile>
+ <modulefile>mod_speling.xml.ko</modulefile>
<modulefile>mod_ssl.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_status.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_suexec.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_unique_id.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_userdir.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_status.xml.ko</modulefile>
+ <modulefile>mod_suexec.xml.ko</modulefile>
+ <modulefile>mod_unique_id.xml.ko</modulefile>
+ <modulefile>mod_userdir.xml.ko</modulefile>
<modulefile>mod_usertrack.xml</modulefile>
<modulefile>mod_vhost_alias.xml</modulefile>
<modulefile>beos.xml.ko</modulefile>
<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ko/mod/beos.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>BeOS¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>MPM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í:</a></th><td>mpm_beos_module</td></tr>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.1.2.2 (outdated: 1.1.2.6) -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.6 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϱâÀ§ÇÑ °£´ÜÇÑ echo ¼¹ö</dd>
<dt><a href="mod_env.html">mod_env</a></dt><dd>CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª SSI ÆäÀÌÁö¿¡ Àü´ÞÇÒ È¯°æº¯¼ö¸¦
¼öÁ¤ÇÑ´Ù</dd>
-<dt><a href="mod_example.html">mod_example</a></dt><dd>Illustrates the Apache module API</dd>
-<dt><a href="mod_expires.html">mod_expires</a></dt><dd>Generation of <code>Expires</code> HTTP headers according to
-user-specified criteria</dd>
-<dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>Pass the response body through an external program before
-delivery to the client</dd>
-<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Caches a static list of files in memory</dd>
+<dt><a href="mod_example.html">mod_example</a></dt><dd>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ API¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù</dd>
+<dt><a href="mod_expires.html">mod_expires</a></dt><dd>»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ±âÁØ¿¡ µû¶ó <code>Expires</code>
+HTTP Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù</dd>
+<dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>ÀÀ´ä ³»¿ëÀ» ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ó¸®ÇÑ ÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î
+º¸³½´Ù</dd>
+<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>¸Þ¸ð¸®¿¡ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» ij½¬</dd>
<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Customization of HTTP request and response
headers</dd>
<dt><a href="mod_imap.html" id="I" name="I">mod_imap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
by other LDAP modules</dd>
<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>
<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>
-<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Logging of input and output bytes per request</dd>
+<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>¿äû´ç ÀÔÃâ·Â ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ±â·Ï</dd>
<dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>Content cache keyed to URIs</dd>
<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
with the file's behavior (handlers and filters)
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
<dt><a href="mod_rewrite.html" id="R" name="R">mod_rewrite</a></dt><dd>Provides a rule-based rewriting engine to rewrite requested
URLs on the fly</dd>
-<dt><a href="mod_setenvif.html" id="S" name="S">mod_setenvif</a></dt><dd>Allows the setting of environment variables based
-on characteristics of the request</dd>
-<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>Loading of executable code and
-modules into the server at start-up or restart time</dd>
-<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Attempts to correct mistaken URLs that
-users might have entered by ignoring capitalization and by
-allowing up to one misspelling</dd>
+<dt><a href="mod_setenvif.html" id="S" name="S">mod_setenvif</a></dt><dd>¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤À» º¯°æÇÑ´Ù</dd>
+<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>½ÃÀÛÇÒ¶§ ȤÀº Àç½ÃÀÛÇÒ¶§ ½ÇÇà°¡´ÉÇÑ ÄÚµå¿Í ¸ðµâÀ»
+¼¹ö·Î ÀоîµéÀδÙ</dd>
+<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>»ç¿ëÀÚ°¡ ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ À߸ø »ç¿ëÇϰųª ¸ÂÃã¹ýÀÌ Æ²¸®´Â
+°ÍÀ» Çѹø±îÁö Çã¿ëÇÏ¿© À߸øµÈ URLÀ» °íÄ¡·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù</dd>
<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Strong cryptography using the Secure Sockets
Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols</dd>
-<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Provides information on server activity and
-performance</dd>
-<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Allows CGI scripts to run as a specified user
-and Group</dd>
-<dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>Provides an environment variable with a unique
-identifier for each request</dd>
-<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>User-specific directories</dd>
+<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>¼¹ö È°µ¿°ú ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù</dd>
+<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù</dd>
+<dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>°¢ ¿äû¸¶´Ù À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ¸¦ °¡Áö´Â ȯ°æº¯¼ö¸¦
+Á¦°øÇÑ´Ù</dd>
+<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>»ç¿ëÀÚº° µð·ºÅ丮</dd>
<dt><a href="mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></dt><dd>
<em>Clickstream</em> logging of user activity on a site
</dd>
<a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/mod/leader.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>Ç¥ÁØ <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPMÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ º¯Çü</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>MPM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í:</a></th><td>mpm_leader_module</td></tr>
º¯ÇüÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº ¾²·¹µå°£ÀÇ Çùµ¿À» À§ÇØ Leader/Followers
µðÀÚÀÎÆÐÅÏÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf">http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
- <p><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> MPMÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, httpd¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§
- ±¸¼º½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ <code>--with-mpm=leader</code>¸¦
- »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ <p><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> MPMÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
+ <code>httpd</code>¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ <code>configure</code>
+ ½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ <code>--with-mpm=leader</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
<p>ÀÌ MPMÀº ¾²·¹µå µ¿±â¸¦ À§ÇØ APRÀÇ atomic compare-and-swap
¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. x86¿ëÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö¸¸ 386À» Áö¿øÇÒ ÇÊ¿ä°¡
¾ø°Å³ª, SPARC¿ëÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö¸¸ UltraSPARC Ĩ ÀÌÀü¿¡¼
- ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±¸¼º½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡
+ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡
<code>--enable-nonportable-atomics=yes</code>¸¦ »ç¿ëÇ϶ó.
±×·¯¸é APRÀÌ ¿À·¡µÈ CPU¿¡´Â ¾ø´Â ´õ È¿À²ÀûÀÎ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
atomic ¸í·ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</p>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#group">Group</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.1.2.2 (outdated: 1.1.2.7) -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.7 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
href="http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf"
>http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
- <p><module>leader</module> MPMÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, httpd¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§
- ±¸¼º½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ <code>--with-mpm=leader</code>¸¦
- »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ <p><module>leader</module> MPMÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
+ <code>httpd</code>¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ <code>configure</code>
+ ½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ <code>--with-mpm=leader</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
<p>ÀÌ MPMÀº ¾²·¹µå µ¿±â¸¦ À§ÇØ APRÀÇ atomic compare-and-swap
¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. x86¿ëÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö¸¸ 386À» Áö¿øÇÒ ÇÊ¿ä°¡
¾ø°Å³ª, SPARC¿ëÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö¸¸ UltraSPARC Ĩ ÀÌÀü¿¡¼
- ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±¸¼º½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡
+ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡
<code>--enable-nonportable-atomics=yes</code>¸¦ »ç¿ëÇ϶ó.
±×·¯¸é APRÀÌ ¿À·¡µÈ CPU¿¡´Â ¾ø´Â ´õ È¿À²ÀûÀÎ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
atomic ¸í·ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</p>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>EnableExceptionHook</name>
+</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
<variants>
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>ÀÚµ¿À¸·Î À¯´Ð½ºÀÇ <code>ls</code> ¸í·É¾î³ª Win32ÀÇ
<code>dir</code> ½©¸í·É¾î¿Í À¯»çÇÑ µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Base</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">IndexIgnore</code> Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮
¸ñ·Ï¿¡¼ °¨Ãâ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. <var>File</var>¿¡´Â °¨Ãâ
- ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ, ÆÄÀϸí ÀϺÎ, ÈÀϵåÄ«µå Ç¥Çö, Àüü ÆÄÀϸíÀ»
+ (½©¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â) ÈÀϵåÄ«µå Ç¥ÇöÀ̳ª Àüü ÆÄÀϸíÀ»
»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ IndexIgnore Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±âÁ¸ÀÇ
°¨Ãâ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» ´ëüÇÏÁö¾Ê°í ¸ñ·Ï¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀϵéÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.
±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀº <code>.</code>À» (ÇöÀç µð·ºÅ丮) Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</p>
<div class="example"><p><code>
- IndexIgnore README .htaccess *~
+ IndexIgnore README .htaccess *.bak *~
</code></p></div>
</div>
foo-1.04
</code></p></div>
</dd>
+
+ <dt><a name="indexoptions.xhtml" id="indexoptions.xhtml">XHTML</a>
+ (<em>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.49 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
+
+ <dd><code>XHTML</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>´Â HTML 3.2 ´ë½Å XHTML 1.0
+ Äڵ带 »ý¼ºÇÑ´Ù.</dd>
</dl>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12.2.3 (outdated: 1.12.2.9) -->
+<!-- English Revision: 1.12.2.9 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<usage>
<p><directive>IndexIgnore</directive> Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮
¸ñ·Ï¿¡¼ °¨Ãâ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. <var>File</var>¿¡´Â °¨Ãâ
- ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ, ÆÄÀϸí ÀϺÎ, ÈÀϵåÄ«µå Ç¥Çö, Àüü ÆÄÀϸíÀ»
+ (½©¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â) ÈÀϵåÄ«µå Ç¥ÇöÀ̳ª Àüü ÆÄÀϸíÀ»
»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ IndexIgnore Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±âÁ¸ÀÇ
°¨Ãâ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» ´ëüÇÏÁö¾Ê°í ¸ñ·Ï¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀϵéÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.
±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀº <code>.</code>À» (ÇöÀç µð·ºÅ丮) Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</p>
<example>
- IndexIgnore README .htaccess *~
+ IndexIgnore README .htaccess *.bak *~
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
foo-1.04
</example>
</dd>
+
+ <dt><a name="indexoptions.xhtml"
+ id="indexoptions.xhtml">XHTML</a>
+ (<em>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.49 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
+
+ <dd><code>XHTML</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ <module>mod_autoindex</module>´Â HTML 3.2 ´ë½Å XHTML 1.0
+ Äڵ带 »ý¼ºÇÑ´Ù.</dd>
</dl>
<!--
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_deflate.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>³»¿ëÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»±â Àü¿¡ ¾ÐÃàÇÑ´Ù</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í:</a></th><td>deflate_module</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="recommended" id="recommended">±ÇÀåÇÏ´Â ¼³Á¤</a></h2>
- <p>±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °ßº» ¼³Á¤ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ½Ã°£À» °¡Áö°í
- ¾Æ·¡ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÐ±æ ¹Ù¶õ´Ù!</p>
+ <p>±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °ßº» ¼³Á¤ÀÌ´Ù.</p>
<div class="example"><h3>ÀϺΠtype¸¸ ¾ÐÃà</h3><p><code>
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml
</code></p></div>
+ <p>¾Æ·¡ ¼³Á¤Àº ¿ä¾àÇÏ¿´Áö¸¸ ±×·¡µµ º¹ÀâÇÏ´Ù. ¼³Á¤À» ¿ÏÀüÈ÷
+ ÀÌÇØÇÑ ÈÄ »ç¿ëÇ϶ó.</p>
+
<div class="example"><h3>À̹ÌÁö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¾ÐÃà</h3><p><code>
<Location /><br />
<span class="indent">
BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
<br />
# MSIEÀº Netscape¶ó°í ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¸®Áö¸¸, ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù<br />
- BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
+ # BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
+ <br />
+ # ÁÖÀÇ: ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.48±îÁö mod_setenvifÀÇ ¹ö±×¶§¹®¿¡<br />
+ # À§ÀÇ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀº µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿øÇÏ´Â È¿°ú¸¦<br />
+ # ¾ò±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÏ¿© »ç¿ëÇÑ´Ù:<br />
+ BrowserMatch \bMSI[E] !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
<br />
# À̹ÌÁö¸¦ ¾ÐÃàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù<br />
SetEnvIfNoCase Request_URI \<br />
<h3><a name="input" id="input">ÀÔ·Â ¾ÐÃàÇ®±â</a></h3>
- <p><code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> ¸ðµâÀº ¿äûÀÇ gzip ¾ÐÃàµÈ
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> ¸ðµâÀº gzipÀ¸·Î ¾ÐÃàµÈ ¿äû
³»¿ëÀ» Ǫ´Â ÇÊÅ͵µ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú
°°ÀÌ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>³ª
<code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>¸¦
»ç¿ëÇÏ¿© ÀÔ·ÂÇÊÅͼø¼¿¡ <code>DEFLATE</code> ÇÊÅ͸¦
- Ãß°¡ÇؾßÇÑ´Ù:</p>
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
<div class="example"><p><code>
<Location /dav-area><br />
<p>¿äû Çì´õ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ Á¤º¸¿¡ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, HTTP ¹öÀü)
µû¶ó ¾ÐÃà ¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÈ´Ù¸é, <code>Vary</code> Çì´õ°ªÀ»
<code>*</code>·Î ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é Ç¥ÁØÀ» µû¸£´Â ÇÁ·Ï½Ã´Â
- ij½ÌÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.</p>
+ ij½¬¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.</p>
<div class="example"><h3>¿¹Á¦</h3><p><code>
Header set Vary *
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a> <a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">Áö½Ã¾î</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>Ãâ·ÂÀ» ¾ó¸¸Å ¾ÐÃàÇϴ°¡</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>Ãâ·ÂÀ» ¾î´ÀÁ¤µµ ¾ÐÃàÇϴ°¡</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>DeflateCompressionLevel <var>value</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">±âº»°ª:</a></th><td><code>Zlib's default</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®</td></tr>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12.2.4 (outdated: 1.12.2.9) -->
+<!-- English Revision: 1.12.2.9 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<seealso><a href="../filter.html">ÇÊÅÍ</a></seealso>
<section id="recommended"><title>±ÇÀåÇÏ´Â ¼³Á¤</title>
- <p>±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °ßº» ¼³Á¤ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ½Ã°£À» °¡Áö°í
- ¾Æ·¡ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÐ±æ ¹Ù¶õ´Ù!</p>
+ <p>±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °ßº» ¼³Á¤ÀÌ´Ù.</p>
<example><title>ÀϺΠtype¸¸ ¾ÐÃà</title>
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml
</example>
+ <p>¾Æ·¡ ¼³Á¤Àº ¿ä¾àÇÏ¿´Áö¸¸ ±×·¡µµ º¹ÀâÇÏ´Ù. ¼³Á¤À» ¿ÏÀüÈ÷
+ ÀÌÇØÇÑ ÈÄ »ç¿ëÇ϶ó.</p>
+
<example><title>À̹ÌÁö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¾ÐÃà</title>
<Location /><br />
<indent>
BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
<br />
# MSIEÀº Netscape¶ó°í ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¸®Áö¸¸, ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù<br />
- BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
+ # BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
+ <br />
+ # ÁÖÀÇ: ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.48±îÁö mod_setenvifÀÇ ¹ö±×¶§¹®¿¡<br />
+ # À§ÀÇ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀº µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿øÇÏ´Â È¿°ú¸¦<br />
+ # ¾ò±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÏ¿© »ç¿ëÇÑ´Ù:<br />
+ BrowserMatch \bMSI[E] !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
<br />
# À̹ÌÁö¸¦ ¾ÐÃàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù<br />
SetEnvIfNoCase Request_URI \<br />
</section>
<section id="input"><title>ÀÔ·Â ¾ÐÃàÇ®±â</title>
- <p><module>mod_deflate</module> ¸ðµâÀº ¿äûÀÇ gzip ¾ÐÃàµÈ
+ <p><module>mod_deflate</module> ¸ðµâÀº gzipÀ¸·Î ¾ÐÃàµÈ ¿äû
³»¿ëÀ» Ǫ´Â ÇÊÅ͵µ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú
°°ÀÌ <directive module="core">SetInputFilter</directive>³ª
<directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>¸¦
»ç¿ëÇÏ¿© ÀÔ·ÂÇÊÅͼø¼¿¡ <code>DEFLATE</code> ÇÊÅ͸¦
- Ãß°¡ÇؾßÇÑ´Ù:</p>
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
<example>
<Location /dav-area><br />
<p>¿äû Çì´õ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ Á¤º¸¿¡ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, HTTP ¹öÀü)
µû¶ó ¾ÐÃà ¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÈ´Ù¸é, <code>Vary</code> Çì´õ°ªÀ»
<code>*</code>·Î ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é Ç¥ÁØÀ» µû¸£´Â ÇÁ·Ï½Ã´Â
- ij½ÌÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.</p>
+ ij½¬¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.</p>
<example><title>¿¹Á¦</title>
Header set Vary *
<directivesynopsis>
<name>DeflateCompressionLevel</name>
-<description>Ãâ·ÂÀ» ¾ó¸¸Å ¾ÐÃàÇϴ°¡</description>
+<description>Ãâ·ÂÀ» ¾î´ÀÁ¤µµ ¾ÐÃàÇϴ°¡</description>
<syntax>DeflateCompressionLevel <var>value</var></syntax>
<default>Zlib's default</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_example.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_example.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_example</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_example.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Illustrates the Apache module API</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_example.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_example</h1>
<div class="toplang">
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">¼Ò½ºÆÄÀÏ:</a></th><td>mod_example.c</td></tr></table>
<h3>¿ä¾à</h3>
- <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» <code>modules/experimental</code> µð·ºÅ丮¿¡
+<div class="warning">
+ ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 2.0 ¹öÀü¿¡¼ º¯°æµÈ ³»¿ëÀ» ´ã°í
+ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾ÆÁ÷µµ À¯È¿ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖÁö¸¸, ÁÖÀÇÇؼ »ç¿ëÇϱæ
+ ¹Ù¶õ´Ù.
+</div>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» <code>src/modules/example µð·ºÅ丮</code>¿¡
ÀÖ´Â ÆÄÀϵéÀº ¾ÆÆÄÄ¡ API¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµâÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀ»
µ½±âÀ§ÇÑ ¿¹Á¦´Ù.</p>
<ol>
<li>
- <code>--enable-example</code> ¿É¼Ç°ú ÇÔ²²
- <code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</li>
+ <code>src/Configuration</code> ÆÄÀÏ ¾Æ·¡ ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â
+ "AddModule modules/example/mod_example" ÁÙÀÇ ÁÖ¼®Ã³¸®¸¦
+ ¾ø¾Ø´Ù. ÀÌ·± ÁÙÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁÙÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.
+<div class="example"><p><code>
+ AddModule modules/example/mod_example.o
+</code></p></div>
+ </li>
+
+ <li><code>src/Configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù
+ ("<code>cd src; ./Configure</code>"). ±×·¯¸é
+ ¼¹ö ÀÚü MakefileÀ» ¸¸µé°í, ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¿äûÇÑ
+ Ãß°¡ ¸ðµâÀ» <code>src/modules/Makefile</code>¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
- <li>¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù ("<code>make</code>"¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù).</li>
+ <li>¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù (<code>src</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ "<code>make</code>"¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù).</li>
</ol>
<p>ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ¸ðµâÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é:</p>
<ol class="up-A">
- <li><code>cp modules/experimental/mod_example.c
- modules/new_module/<em>mod_myexample.c</em></code></li>
-
- <li>ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><code>modules/new_module/config.m4</code> ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù.
- <ol>
- <li><code>APACHE_MODPATH_INIT(new_module)</code>À»
- Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
- <li><code>modules/experimental/config.m4</code> ÆÄÀÏ¿¡¼
- "example"ÀÌ ÀÖ´Â APACHE_MODULE ÁÙÀ» º¹»çÇؿ´Ù.</li>
- <li>ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® "example"À» <em>myexample</em>·Î
- º¯°æÇÑ´Ù.</li>
- <li>µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ÀÚ¸®¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ
- °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀ» Àû´Â´Ù. <code>configure --help</code>¸¦
- ½ÇÇàÇÏ¸é ¿©±â¿¡ ±â·ÏÇÑ ¼³¸íÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.</li>
- <li>¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ Ưº°ÇÑ C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç, ¸µÄ¿
- ¿É¼Ç, ¶óÀ̺귯¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ¸é °¢°¢ CFLAGS, LDFLAGS,
- LIBS¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. modules µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
- <code>config.m4</code> ÆÄÀϵéÀ» Âü°íÇ϶ó.</li>
- <li><code>APACHE_MODPATH_FINISH</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
- </ol>
- </li>
-
- <li><code>module/new_module/Makefile.in</code> ÆÄÀÏÀ»
- ¸¸µç´Ù. ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϴµ¥ Ưº°ÇÑ ¸í·É¾î°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Ù¸é,
- ÆÄÀÏ¿¡ <code>include $(top_srcdir)/build/special.mk</code>¸¸
- À־ µÈ´Ù.</li>
+ <li><code>mkdir src/modules/<em>mymodule</em></code></li>
- <li>ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼ ./buildconf ¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>cp src/modules/example/*
+ src/modules/<em>mymodule</em></code></li>
- <li>--enable-myexample ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù</li>
+ <li>»õ·Î ¸¸µç µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</li>
+ <li>ÀûÀýÈ÷ ¼öÁ¤ÇÏ¿© À§ÀÇ [1]¿¡¼ [3]±îÁö °úÁ¤À» ÁøÇàÇÑ´Ù.</li>
</ol>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using"><code>mod_example</code> ¸ðµâ »ç¿ëÇϱâ</a></h2>
- <p>example ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡
+ <p>example ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>srm.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡
´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤À» Ãß°¡Ç϶ó:</p>
<div class="example"><p><code>
<Location /example-info><br />
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.8 -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.5 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<identifier>example_module</identifier>
<summary>
- <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» <code>modules/experimental</code> µð·ºÅ丮¿¡
+<note type="warning">
+ ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 2.0 ¹öÀü¿¡¼ º¯°æµÈ ³»¿ëÀ» ´ã°í
+ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾ÆÁ÷µµ À¯È¿ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖÁö¸¸, ÁÖÀÇÇؼ »ç¿ëÇϱæ
+ ¹Ù¶õ´Ù.
+</note>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» <code>src/modules/example µð·ºÅ丮</code>¿¡
ÀÖ´Â ÆÄÀϵéÀº ¾ÆÆÄÄ¡ API¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµâÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀ»
µ½±âÀ§ÇÑ ¿¹Á¦´Ù.</p>
<ol>
<li>
- <code>--enable-example</code> ¿É¼Ç°ú ÇÔ²²
- <code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</li>
+ <code>src/Configuration</code> ÆÄÀÏ ¾Æ·¡ ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â
+ "AddModule modules/example/mod_example" ÁÙÀÇ ÁÖ¼®Ã³¸®¸¦
+ ¾ø¾Ø´Ù. ÀÌ·± ÁÙÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁÙÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.
+<example>
+ AddModule modules/example/mod_example.o
+</example>
+ </li>
- <li>¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù ("<code>make</code>"¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù).</li>
+ <li><code>src/Configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù
+ ("<code>cd src; ./Configure</code>"). ±×·¯¸é
+ ¼¹ö ÀÚü MakefileÀ» ¸¸µé°í, ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¿äûÇÑ
+ Ãß°¡ ¸ðµâÀ» <code>src/modules/Makefile</code>¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù (<code>src</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ "<code>make</code>"¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù).</li>
</ol>
<p>ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ¸ðµâÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é:</p>
<ol type="A">
- <li><code>cp modules/experimental/mod_example.c
- modules/new_module/<em>mod_myexample.c</em></code></li>
-
- <li>ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><code>modules/new_module/config.m4</code> ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù.
- <ol>
- <li><code>APACHE_MODPATH_INIT(new_module)</code>À»
- Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
- <li><code>modules/experimental/config.m4</code> ÆÄÀÏ¿¡¼
- "example"ÀÌ ÀÖ´Â APACHE_MODULE ÁÙÀ» º¹»çÇؿ´Ù.</li>
- <li>ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® "example"À» <em>myexample</em>·Î
- º¯°æÇÑ´Ù.</li>
- <li>µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ÀÚ¸®¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ
- °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀ» Àû´Â´Ù. <code>configure --help</code>¸¦
- ½ÇÇàÇÏ¸é ¿©±â¿¡ ±â·ÏÇÑ ¼³¸íÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.</li>
- <li>¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ Ưº°ÇÑ C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç, ¸µÄ¿
- ¿É¼Ç, ¶óÀ̺귯¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ¸é °¢°¢ CFLAGS, LDFLAGS,
- LIBS¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. modules µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
- <code>config.m4</code> ÆÄÀϵéÀ» Âü°íÇ϶ó.</li>
- <li><code>APACHE_MODPATH_FINISH</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
- </ol>
- </li>
-
- <li><code>module/new_module/Makefile.in</code> ÆÄÀÏÀ»
- ¸¸µç´Ù. ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϴµ¥ Ưº°ÇÑ ¸í·É¾î°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Ù¸é,
- ÆÄÀÏ¿¡ <code>include $(top_srcdir)/build/special.mk</code>¸¸
- À־ µÈ´Ù.</li>
+ <li><code>mkdir src/modules/<em>mymodule</em></code></li>
- <li>ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼ ./buildconf ¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>cp src/modules/example/*
+ src/modules/<em>mymodule</em></code></li>
- <li>--enable-myexample ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù</li>
+ <li>»õ·Î ¸¸µç µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</li>
+ <li>ÀûÀýÈ÷ ¼öÁ¤ÇÏ¿© À§ÀÇ [1]¿¡¼ [3]±îÁö °úÁ¤À» ÁøÇàÇÑ´Ù.</li>
</ol>
</section>
<section id="using"><title><code>mod_example</code> ¸ðµâ »ç¿ëÇϱâ</title>
- <p>example ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡
+ <p>example ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>srm.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡
´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤À» Ãß°¡Ç϶ó:</p>
<example>
<Location /example-info><br />
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_expires.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_expires.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_expires</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_expires.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Generation of <code>Expires</code> HTTP headers according to
user-specified criteria</td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_expires.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_expires</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_expires.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_expires.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ±âÁØ¿¡ µû¶ó <code>Expires</code>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_expires.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_expires.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_ext_filter.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_ext_filter.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_ext_filter</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Pass the response body through an external program before
delivery to the client</td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_ext_filter</h1>
<div class="toplang">
<dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>
- <dd>ÀÀ´äÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅÍ´Â (±âº»°ªÀÎ) <code>mode=output</code>À»
- »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅÍ´Â <code>mode=input</code>À»
- »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>mode=input</code>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1¿¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>
+ <dd><code>mode</code>´Â ÇöÀç (±âº»°ªÀÎ) <code>output</code>¸¸
+ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹Ì·¡¿¡´Â <code>mode=input</code>À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¿äû ³»¿ëÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.</dd>
<dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.16 -->
+<!-- English Revision: 1.11.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>
- <dd>ÀÀ´äÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅÍ´Â (±âº»°ªÀÎ) <code>mode=output</code>À»
- »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅÍ´Â <code>mode=input</code>À»
- »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>mode=input</code>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1¿¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>
+ <dd><code>mode</code>´Â ÇöÀç (±âº»°ªÀÎ) <code>output</code>¸¸
+ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹Ì·¡¿¡´Â <code>mode=input</code>À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¿äû ³»¿ëÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.</dd>
<dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_file_cache.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_file_cache.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_file_cache</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Caches a static list of files in memory</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_file_cache</h1>
<div class="toplang">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_logio.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_logio.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_logio</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Logging of input and output bytes per request</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_logio</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_logio.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>¿äû´ç ÀÔÃâ·Â ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ±â·Ï</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í:</a></th><td>logio_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">¼Ò½ºÆÄÀÏ:</a></th><td>mod_logio.c</td></tr></table>
<h3>¿ä¾à</h3>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_logio.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<?xml version="1.0" encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<name>mod_logio</name>
<description>¿äû´ç ÀÔÃâ·Â ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ±â·Ï</description>
-<status>Extension</status>
+<status>Base</status>
<sourcefile>mod_logio.c</sourcefile>
<identifier>logio_module</identifier>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_setenvif.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: mod_setenvif.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_setenvif</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows the setting of environment variables based
on characteristics of the request</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div id="preamble"><h1>Apache \e$B%b%8%e!<%k\e(B mod_setenvif</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
English version for recent changes.</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">
\e$B%b%8%e!<%k
\e(B</a> | <a href="../mod/directives.html">
\e$B%G%#%l%/%F%#%V
\e(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">
\e$BMQ8l
\e(B</a> | <a href="../sitemap.html">
\e$B%5%$%H%^%C%W
\e(B</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_setenvif</h1>
<div class="toplang">
<li><code>Server_Addr</code> - ¿äûÀ» ¹Þ´Â ¼¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò
(2.0.43 ¹öÀü ÀÌÈÄ¿¡¸¸)</li>
+ <li><code>Remote_User</code> - (ÀÖ´Ù¸é) ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚ¸í</li>
+
<li><code>Request_Method</code> - »ç¿ëÇÑ ¸Þ½áµå À̸§
(<code>GET</code>, <code>POST</code>, <em>µîµî</em>)</li>
<p>ù¹ø° ÇüÅ´ °ªÀ¸·Î "1"À» »ç¿ëÇÑ´Ù. µÎ¹ø° ÇüÅ´ º¯¼ö°¡
ÀÌ¹Ì Á¤ÀÇµÈ °æ¿ì º¯¼ö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í, ¼¼¹ø°´Â º¯¼öÀÇ °ªÀ¸·Î
- <code><em>value</em></code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1ºÎÅÍ
- <var>value</var>¿¡ ÀÖ´Â <code>$1</code>..<code>$9</code>¸¦
- <var>regex</var>ÀÇ °ýȣģ ÇÏÀ§Ç¥Çö½ÄÀ¸·Î ´ëüÇÑ´Ù.</p>
+ <code><em>value</em></code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
<div class="example"><h3>¿¹Á¦:</h3><p><code>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.13 -->
+<!-- English Revision: 1.7.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<li><code>Server_Addr</code> - ¿äûÀ» ¹Þ´Â ¼¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò
(2.0.43 ¹öÀü ÀÌÈÄ¿¡¸¸)</li>
+ <li><code>Remote_User</code> - (ÀÖ´Ù¸é) ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚ¸í</li>
+
<li><code>Request_Method</code> - »ç¿ëÇÑ ¸Þ½áµå À̸§
(<code>GET</code>, <code>POST</code>, <em>µîµî</em>)</li>
<p>ù¹ø° ÇüÅ´ °ªÀ¸·Î "1"À» »ç¿ëÇÑ´Ù. µÎ¹ø° ÇüÅ´ º¯¼ö°¡
ÀÌ¹Ì Á¤ÀÇµÈ °æ¿ì º¯¼ö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í, ¼¼¹ø°´Â º¯¼öÀÇ °ªÀ¸·Î
- <code><em>value</em></code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1ºÎÅÍ
- <var>value</var>¿¡ ÀÖ´Â <code>$1</code>..<code>$9</code>¸¦
- <var>regex</var>ÀÇ °ýȣģ ÇÏÀ§Ç¥Çö½ÄÀ¸·Î ´ëüÇÑ´Ù.</p>
+ <code><em>value</em></code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
<example>
<title>¿¹Á¦:</title>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_so.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: mod_so.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_so</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Loading of executable code and
modules into the server at start-up or restart time</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div id="preamble"><h1>Apache \e$B%b%8%e!<%k\e(B mod_so</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_so.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_so.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">\e$B@bL@\e(B:</a></th><td>\e$B5/F0;~$d:F5/F0;~$K<B9T%3!<%I$H%b%8%e!<%k$r%5!<%P$K%m!<%I$9$k\e(B
</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_so.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_so.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">
\e$B%b%8%e!<%k
\e(B</a> | <a href="../mod/directives.html">
\e$B%G%#%l%/%F%#%V
\e(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">
\e$BMQ8l
\e(B</a> | <a href="../sitemap.html">
\e$B%5%$%H%^%C%W
\e(B</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_so</h1>
<div class="toplang">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 -->
+<!-- English Revision: 1.6.2.6 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_speling.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: mod_speling.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_speling</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Attempts to correct mistaken URLs that
users might have entered by ignoring capitalization and by
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div id="preamble"><h1>Apache \e$B%b%8%e!<%k\e(B mod_speling</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
English version for recent changes.</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">
\e$B%b%8%e!<%k
\e(B</a> | <a href="../mod/directives.html">
\e$B%G%#%l%/%F%#%V
\e(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">
\e$BMQ8l
\e(B</a> | <a href="../sitemap.html">
\e$B%5%$%H%^%C%W
\e(B</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_speling</h1>
<div class="toplang">
<code>CheckSpelling</code> Áö½Ã¾î¸¦ "ÁÖ¼¹ö"¿Í "°¡»óÈ£½ºÆ®"
»ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.</td></tr>
</table>
+
<p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¸ÂÃã¹ý ¸ðµâÀÇ »ç¿ë¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
´ÙÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó</p>
¼ö ÀÖ´Ù.</li>
</ul>
-
- <p><a href="mod_dav.html">DAV</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡
- mod_spelingÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ÀÌÀ¯´Â »õ·Î ¾÷·ÎµåÇÏ·Á´Â
- <code>doc43.html</code> ¹®¼¸¦ ¾û¶×ÇÏ°Ô ±âÁ¸ÀÇ
- <code>doc34.html</code> ÆÄÀÏ·Î ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÏ´Â µî, DAV°¡
- »õ·Î ¸¸µå´Â ¸®¼Ò½º¸íÀ» ±âÁ¸ÀÇ ÆÄÀϸíÀ¸·Î "¸ÂÃã¹ý ±³Á¤"À»
- ½ÃµµÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
- </p>
-
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.9 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
»ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.</compatibility>
<usage>
+
<p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¸ÂÃã¹ý ¸ðµâÀÇ »ç¿ë¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
´ÙÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó</p>
³»¿ëÇù»óÀ» °ÅÄ£ "<code>/stats.html</code>" ÆÄÀÏ·Î ¿ÀÀÎÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù.</li>
</ul>
-
- <!-- XXX: is that really true?! -nd -->
- <p><a href="mod_dav.html">DAV</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡
- mod_spelingÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ÀÌÀ¯´Â »õ·Î ¾÷·ÎµåÇÏ·Á´Â
- <code>doc43.html</code> ¹®¼¸¦ ¾û¶×ÇÏ°Ô ±âÁ¸ÀÇ
- <code>doc34.html</code> ÆÄÀÏ·Î ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÏ´Â µî, DAV°¡
- »õ·Î ¸¸µå´Â ¸®¼Ò½º¸íÀ» ±âÁ¸ÀÇ ÆÄÀϸíÀ¸·Î "¸ÂÃã¹ý ±³Á¤"À»
- ½ÃµµÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
- </p>
</usage>
+
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
+
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_status.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_status.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_status</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides information on server activity and
performance</td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_status</h1>
<div class="toplang">
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">¼Ò½ºÆÄÀÏ:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table>
<h3>¿ä¾à</h3>
+
+<div class="note">
+ <strong>°æ°í:</strong> ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 2.0 ¹öÀü¿¡¼
+ º¯°æµÈ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾ÆÁ÷µµ À¯È¿ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖÁö¸¸,
+ ÁÖÀÇÇؼ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
+</div>
+
<p>Status ¸ðµâÀº ¼¹ö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¼¹öÀÇ »óŸ¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â HTML ÆäÀÌÁö·Î ÇöÀç ¼¹öÅë°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é (Ç¥ÁØÀ» µû¸£´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼) ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
<p>¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¤º¸´Â:</p>
<ul>
- <li>################################ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´Â workerÀÇ °³¼ö</li>
+ <li>¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ °³¼ö</li>
- <li>½¬°í ÀÖ´Â(idle) ####################### workerÀÇ °³¼ö</li>
+ <li>½¬°í ÀÖ´Â(idle) ÀÚ½ÄÀÇ °³¼ö</li>
- <li>°¢ ## workerµéÀÇ »óÅÂ, ## workerÀÌ Ã³¸®ÇÑ ¿äûÀÇ °³¼ö¿Í ## workerÀÌ
+ <li>°¢ ÀڽĵéÀÇ »óÅÂ, ÀÚ½ÄÀÌ Ã³¸®ÇÑ ¿äûÀÇ °³¼ö¿Í ÀÚ½ÄÀÌ
¼ºñ½ºÇÑ Àüü ¹ÙÀÌÆ®¼ö (*)</li>
<li>ÃÑ Á¢±Ù Ƚ¼ö¿Í ¼ºñ½ºÇÑ ¹ÙÀÌÆ®¼ö (*)</li>
<li>ÃÊ´ç ¿äû¼ö Æò±Õ, ÃÊ´ç ¼ºñ½ºÇÑ ¹ÙÀÌÆ®¼ö¿Í ¿äû´ç
¹ÙÀÌÆ®¼ö Æò±Õ (*)</li>
- <li>ÇöÀç ¾ÆÆÄÄ¡ Àüü¿Í °¢ ### workerµéÀÇ CPU ºñÀ² (*)</li>
+ <li>ÇöÀç ¾ÆÆÄÄ¡ Àüü¿Í °¢ ÀڽĵéÀÇ CPU ºñÀ² (*)</li>
<li>ÇöÀç ó¸®ÇÏ°í Àִ ȣ½ºÆ®¿Í ¿äû (*)</li>
</ul>
<p>ÀÌÁ¦ À¥ºê¶ó¿ìÀú·Î
<code>http://your.server.name/server-status</code> ÆäÀÌÁö¿¡
Á¢±ÙÇÏ¸é ¼¹ö Åë°è¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <div class="note"><p><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ <a href="core.html#servertype">inetd</a> »óÅ·Π½ÇÇàÇÏ¸é µ¿ÀÛÇÏÁö
+ ¾Ê°í, <a href="core.html#servertype">standalone</a> »óÅ·Î
+ ½ÇÇàÇÒ¶§¸¸ µ¿ÀÛÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó.</p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">ÀÚµ¿ °»½Å</a></h2>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.10 -->
+<!-- English Revision: 1.4.2.5 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<summary>
+
+<note>
+ <strong>°æ°í:</strong> ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 2.0 ¹öÀü¿¡¼
+ º¯°æµÈ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾ÆÁ÷µµ À¯È¿ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖÁö¸¸,
+ ÁÖÀÇÇؼ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
+</note>
+
<p>Status ¸ðµâÀº ¼¹ö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¼¹öÀÇ »óŸ¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â HTML ÆäÀÌÁö·Î ÇöÀç ¼¹öÅë°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é (Ç¥ÁØÀ» µû¸£´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼) ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
<p>¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¤º¸´Â:</p>
<ul>
- <li>################################ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´Â workerÀÇ °³¼ö</li>
+ <li>¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ °³¼ö</li>
- <li>½¬°í ÀÖ´Â(idle) ####################### workerÀÇ °³¼ö</li>
+ <li>½¬°í ÀÖ´Â(idle) ÀÚ½ÄÀÇ °³¼ö</li>
- <li>°¢ ## workerµéÀÇ »óÅÂ, ## workerÀÌ Ã³¸®ÇÑ ¿äûÀÇ °³¼ö¿Í ## workerÀÌ
+ <li>°¢ ÀڽĵéÀÇ »óÅÂ, ÀÚ½ÄÀÌ Ã³¸®ÇÑ ¿äûÀÇ °³¼ö¿Í ÀÚ½ÄÀÌ
¼ºñ½ºÇÑ Àüü ¹ÙÀÌÆ®¼ö (*)</li>
<li>ÃÑ Á¢±Ù Ƚ¼ö¿Í ¼ºñ½ºÇÑ ¹ÙÀÌÆ®¼ö (*)</li>
<li>ÃÊ´ç ¿äû¼ö Æò±Õ, ÃÊ´ç ¼ºñ½ºÇÑ ¹ÙÀÌÆ®¼ö¿Í ¿äû´ç
¹ÙÀÌÆ®¼ö Æò±Õ (*)</li>
- <li>ÇöÀç ¾ÆÆÄÄ¡ Àüü¿Í °¢ ### workerµéÀÇ CPU ºñÀ² (*)</li>
+ <li>ÇöÀç ¾ÆÆÄÄ¡ Àüü¿Í °¢ ÀڽĵéÀÇ CPU ºñÀ² (*)</li>
<li>ÇöÀç ó¸®ÇÏ°í Àִ ȣ½ºÆ®¿Í ¿äû (*)</li>
</ul>
<p>ÀÌÁ¦ À¥ºê¶ó¿ìÀú·Î
<code>http://your.server.name/server-status</code> ÆäÀÌÁö¿¡
Á¢±ÙÇÏ¸é ¼¹ö Åë°è¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <note><p><module>mod_status</module>´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ <a
+ href="core.html#servertype">inetd</a> »óÅ·Π½ÇÇàÇÏ¸é µ¿ÀÛÇÏÁö
+ ¾Ê°í, <a href="core.html#servertype">standalone</a> »óÅ·Î
+ ½ÇÇàÇÒ¶§¸¸ µ¿ÀÛÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó.</p></note>
</section>
<section id="autoupdate">
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_suexec.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: mod_suexec.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_suexec</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows CGI scripts to run as a specified user
and Group</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div id="preamble"><h1>Apache \e$B%b%8%e!<%k\e(B mod_suexec</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">\e$B@bL@\e(B:</a></th><td>\e$B;XDj$5$l$?%f!<%6$H%0%k!<%W$G\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k\e(B</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">\e$B%9%F!<%?%9\e(B:</a></th><td>\e$B3HD%\e(B</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">
\e$B%b%8%e!<%k
\e(B</a> | <a href="../mod/directives.html">
\e$B%G%#%l%/%F%#%V
\e(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">
\e$BMQ8l
\e(B</a> | <a href="../sitemap.html">
\e$B%5%$%H%^%C%W
\e(B</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_suexec</h1>
<div class="toplang">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.10 -->
+<!-- English Revision: 1.6.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_unique_id.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: mod_unique_id.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_unique_id</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_unique_id.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides an environment variable with a unique
identifier for each request</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_unique_id.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div id="preamble"><h1>Apache \e$B%b%8%e!<%k\e(B mod_unique_id</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_unique_id.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">\e$B@bL@\e(B:</a></th><td>\e$B$=$l$>$l$N%j%/%(%9%H$KBP$9$k0l0U$J<1JL;R$NF~$C$?4D6-JQ?t$r\e(B
\e$BDs6!$9$k\e(B</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_unique_id.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">
\e$B%b%8%e!<%k
\e(B</a> | <a href="../mod/directives.html">
\e$B%G%#%l%/%F%#%V
\e(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">
\e$BMQ8l
\e(B</a> | <a href="../sitemap.html">
\e$B%5%$%H%^%C%W
\e(B</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_unique_id</h1>
<div class="toplang">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.8 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.5 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_userdir.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: mod_userdir.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_userdir</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>User-specific directories</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div id="preamble"><h1>Apache \e$B%b%8%e!<%k\e(B mod_userdir</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">\e$B@bL@\e(B:</a></th><td>\e$B%f!<%6@lMQ$N%G%#%l%/%H%j$rDs6!\e(B
</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">
\e$B%b%8%e!<%k
\e(B</a> | <a href="../mod/directives.html">
\e$B%G%#%l%/%F%#%V
\e(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">
\e$BMQ8l
\e(B</a> | <a href="../sitemap.html">
\e$B%5%$%H%^%C%W
\e(B</a></p></div>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_userdir</h1>
<div class="toplang">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.14 -->
+<!-- English Revision: 1.10.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: module-dict.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: module-dict.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Terms Used to Describe Modules</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>This document describes the terms that are used to describe
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
\e$B%5!<%P
\e(B</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">
\e$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s
\e(B</a> > <a href="../">
\e$B%P!<%8%g%s
\e(B 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache
\e$B%b%8%e!<%k$N2r@b$G;HMQ$9$kMQ8l
\e(B</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/module-dict.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/module-dict.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>
\e$B$3$NJ8=q$O
\e(B Apache
\e$B$N3F
\e(B <a href="./">
\e$B%b%8%e!<%k
\e(B</a>
\e$B$r@bL@$9$k$?$a$K
\e(B
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../ja/mod/module-dict.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+<a href="../ja/mod/module-dict.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">
\e$B%b%8%e!<%k
\e(B</a> | <a href="../mod/directives.html">
\e$B%G%#%l%/%F%#%V
\e(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">
\e$BMQ8l
\e(B</a> | <a href="../sitemap.html">
\e$B%5%$%H%^%C%W
\e(B</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾îµé</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾îµé</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.6 -->
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.1.2.5 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+URI: quickreference.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
URI: quickreference.html.ru.koi8-r
Content-Language: ru
Content-type: text/html; charset=KOI8-R
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<a href="../en/mod/quickreference.html" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<a href="../en/mod/quickreference.html" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<body id="directive-index">
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">¸ðµâ</a></div>
<div id="preamble"><h1>Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/quickreference.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Áö½Ã¾î °¢°¢ÀÇ ¿ëµµ, ±âº»°ª, »óÅÂ,
accepting requests on network sockets</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Resources accept trailing pathname information</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the distributed configuration file</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ƯÁ¤ Çڵ鷯³ª content-type¿¡ ´ëÇØ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ƯÁ¤ Çڵ鷯³ª content-type¿¡ ´ëÇØ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
»ç¿ëÇÑ´Ù</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÆÄÀϸíÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏ ¼³¸í±Û</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#addaltbyencoding">AddAltByEncoding <var>string</var> <var>MIME-encoding</var>
[<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions onto the specified content
type</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#alias">Alias <var>URL-path</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù</td></tr>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations</td></tr>
<tr><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î
-´ëÀÀÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_host.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¼¹öÀÇ ÀϺο¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö Àִ ȣ½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations using regular
+expressions</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#allow"> Allow from
+ all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
+ [<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
+server</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
proxy</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether encoded path separators in URLs are allowed to
<tr><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>directive-type</var>
[<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Types of directives that are allowed in
<code>.htaccess</code> files</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous">Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¾ÏÈ£°Ë»ç¾øÀÌ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ðµéÀ»
-ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÀÔ·ÂÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ¿À·ù·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_mustgiveemail">Anonymous_MustGiveEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¾ÏÈ£°¡ ¾ø¾îµµ °¡´ÉÇÑÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𰡠¾ø¾îµµ °¡´ÉÇÏÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ Çü½ÄÀÇ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼ÒÀÎÁö °Ë»ç
-¿©ºÎ</td></tr>
-<tr><td><a href="perchild.html#assignuserid">AssignUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var></a></td><td></td><td>v</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tie a virtual host to a user and group ID</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ÀÎÁõ°ú ±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ¿¡ ³Ñ°ÜÁÙÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider On|Off|<var>provider-name</var>
-[<var>provider-name</var>] ...</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÀÌ À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÁ¦°øÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
-ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authn_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</a></td><td> default </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ù¸¦
-ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ÀÎÁõÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ¾ÏÈ£ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
-ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authn_default.html#authdefaultauthoritative">AuthDefaultAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÀÎÁõÀ» Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestalgorithm">AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess</a></td><td> MD5 </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">digest authentication¿¡¼ challenge¿Í response
-hash¸¦ °è»êÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestdomain">AuthDigestDomain <var>URI</var> [<var>URI</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">digest authentication¿¡¼ °°Àº º¸È£¿µ¿ª¿¡ ¼ÓÇÏ´Â
-URIµé</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¼¹ö°¡ º¸³»´Â nonce-count¸¦ °Ë»çÇÒÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnonceformat">AuthDigestNonceFormat <var>format</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">nonce¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnoncelifetime">AuthDigestNonceLifetime <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¼¹ö nonce°¡ À¯È¿ÇÑ ±â°£</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider On|Off|<var>provider-name</var>
-[<var>provider-name</var>] ...</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÀÌ À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÁ¦°øÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestqop">AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int]</a></td><td> auth </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">digest authentication°¡ »ç¿ëÇÒ
-º¸È£¼öÁØ(quality-of-protection)À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize <var>size</var></a></td><td> 1000 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÃßÀûÇϱâÀ§ÇØ ÇÒ´çÇÏ´Â °øÀ¯¸Þ¸ð¸®·®</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ¹®ÀÚÆÄÀϸíÀ»
-ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapauthoritative">AuthLDAPAuthoritative on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Prevent other authentication modules from
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous">Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies userIDs that are allowed access without
+password verification</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_authoritative">Anonymous_Authoritative On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures if authorization will fall-through
+to other methods</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether the password entered will be logged in the
+error log</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_mustgiveemail">Anonymous_MustGiveEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies whether blank passwords are allowed</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether the userID field may be empty</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets whether to check the password field for a correctly
+formatted email address</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#assignuserid">AssignUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var></a></td><td></td><td>v</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tie a virtual host to a user and group ID</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth.html#authauthoritative">AuthAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets whether authorization and authentication are
+passed to lower level modules</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmauthoritative">AuthDBMAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether authentication and authorization will be
+passwed on to lower level modules</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of the database file containing the list
+of user groups for authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</a></td><td> default </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the type of database file that is used to
+store passwords</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets thename of a database file containing the list of users and
+passwords for authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestalgorithm">AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess</a></td><td> MD5 </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Selects the algorithm used to calculate the challenge and
+response hases in digest authentication</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestdomain">AuthDigestDomain <var>URI</var> [<var>URI</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URIs that are in the same protection space for digest
+authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestfile">AuthDigestFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the text file containing the list
+of users and encoded passwords for digest authentication</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestgroupfile">AuthDigestGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the text file containing the list of groups
+for digest authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables or disables checking of the nonce-count sent by the
+server</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnonceformat">AuthDigestNonceFormat <var>format</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines how the nonce is generated</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnoncelifetime">AuthDigestNonceLifetime <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How long the server nonce is valid</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestqop">AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int]</a></td><td> auth </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the quality-of-protection to use in digest
+authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize <var>size</var></a></td><td> 1000 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The amount of shared memory to allocate for keeping track
+of clients</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list
+of user groups for authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapauthoritative">AuthLDAPAuthoritative on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Prevent other authentication modules from
authenticating the user if this one fails</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN <em>distinguished-name</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Optional DN to use in binding to the LDAP server</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbindpassword">AuthLDAPBindPassword <em>password</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Password used in conjuction with the bind DN</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapcharsetconfig">AuthLDAPCharsetConfig <em>file-path</em></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Language to charset conversion configuration file</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapcomparednonserver">AuthLDAPCompareDNOnServer on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the LDAP server to compare the DNs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapdereferencealiases">AuthLDAPDereferenceAliases never|searching|finding|always</a></td><td> Always </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">When will the module de-reference aliases</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapenabled"> AuthLDAPEnabled on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turn on or off LDAP authentication</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapfrontpagehack">AuthLDAPFrontPageHack on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow LDAP authentication to work with MS FrontPage</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapgroupattribute">AuthLDAPGroupAttribute <em>attribute</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">LDAP attributes used to check for group membership</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapgroupattributeisdn">AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username when checking for
+<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN <em>distinguished-name</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Optional DN to use in binding to the LDAP server</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbindpassword">AuthLDAPBindPassword <em>password</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Password used in conjuction with the bind DN</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapcharsetconfig">AuthLDAPCharsetConfig <em>file-path</em></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Language to charset conversion configuration file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapcomparednonserver">AuthLDAPCompareDNOnServer on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the LDAP server to compare the DNs</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapdereferencealiases">AuthLDAPDereferenceAliases never|searching|finding|always</a></td><td> Always </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">When will the module de-reference aliases</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapenabled"> AuthLDAPEnabled on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turn on or off LDAP authentication</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapfrontpagehack">AuthLDAPFrontPageHack on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allow LDAP authentication to work with MS FrontPage</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapgroupattribute">AuthLDAPGroupAttribute <em>attribute</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">LDAP attributes used to check for group membership</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapgroupattributeisdn">AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username when checking for
group membership</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapremoteuserisdn">AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username to set the REMOTE_USER
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapremoteuserisdn">AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username to set the REMOTE_USER
environment variable</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPUrl <em>url</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL specifying the LDAP search parameters</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Authorization realm for use in HTTP
+<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPUrl <em>url</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL specifying the LDAP search parameters</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Authorization realm for use in HTTP
authentication</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of user authentication</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÀÎÁõÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í¿Í ¾ÏÈ£ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ¹®ÀÚÆÄÀϸíÀ»
-ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_dbm.html#authzdbmauthoritative">AuthzDBMAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_dbm.html#authzdbmtype">AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</a></td><td> default </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_default.html#authzdefaultauthoritative">AuthzDefaultAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_groupfile.html#authzgroupfileauthoritative">AuthzGroupFileAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_owner.html#authzownerauthoritative">AuthzOwnerAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_user.html#authzuserauthoritative">AuthzUserAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
-[[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">HTTP User-Agent¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
- [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê°í User-Agent¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦
+<tr><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of user authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list of users and
+passwords for authentication</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
+[[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">HTTP User-Agent¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
+ [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê°í User-Agent¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦
¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#bs2000account">BS2000Account <var>account</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define the non-privileged account on BS2000
+machines</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (one hour) </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¸¸±â½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº ¹®¼¸¦ ij½¬ÇÒ ±âº» ±â°£.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>length</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸íÀÇ ¹®ÀÚ°³¼ö</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>levels</var></a></td><td> 3 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ij½¬ÀÇ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 ±íÀÌ.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¾ÐÃà·üÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">zlibÀÌ ¾ÐÃàÇÒ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸®·®</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zlib ¾ÐÃà window size</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_host.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¼¹ö Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÒ È£½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
+server</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>>
... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the
named file-system directory and sub-directories</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the kernel sendfile support to deliver files to the client</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">What the server will return to the client
in case of an error</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_headers.html#errorheader">ErrorHeader set|append|add|unset|echo <var>header</var>
-[<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers also for error responses</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location where the server will log errors</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ API¸¦ ¼³¸íÇϱâÀ§ÇÑ ¿¹Á¦ Áö½Ã¾î</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>Expires</code> Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>MIME-type</var>
-<var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">MIME typeÀ¸·Î <code>Expires</code> Çì´õ°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÏ´Â ±âº» ¾Ë°í¸®Áò</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">°¢ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »óÅ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¿ÜºÎ ÇÊÅ͸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoLogS +</td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
+<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location where the server will log errors</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ API¸¦ ¼³¸íÇϱâÀ§ÇÑ ¿¹Á¦ Áö½Ã¾î</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code>Expires</code> Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>MIME-type</var>
+<var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">MIME typeÀ¸·Î <code>Expires</code> Çì´õ°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÏ´Â ±âº» ¾Ë°í¸®Áò</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">°¢ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »óÅ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¿ÜºÎ ÇÊÅ͸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoLogS +</td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
HTTP response header</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>filename</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#files"><Files <var>filename</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
filenames</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched
+<tr><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched
filenames</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not
+<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not
found</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be served with the specified
+<tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be served with the specified
MIME content-type</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer
+<tr class="odd"><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer
requests</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header set|append|add|unset|echo <var>header</var>
-[<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ÆÄÀϸñ·Ï À§¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header set|append|add|unset|echo <var>header</var>
+[<var>value</var> [env=[!]<var>variable</var>]]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÆÄÀϸñ·Ï À§¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC1413 identity of the remote
user</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the timeout duration for ident requests</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ...
</IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only
if a test is true at startup</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>module-name</var>> ...
</IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the
presence or absence of a specific module</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>> ...
-</IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
that are not explicitly mapped</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
an imagemap</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
+<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
the server configuration files</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡¼ ¼û±æ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ¿©·¯ ¼³Á¤µé</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending
-Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ±âº» ¼ø¼¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>url-path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡ CSS ½ºÅ¸ÀϽ¬Æ®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡¼ ¼û±æ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ¿©·¯ ¼³Á¤µé</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending
+Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ±âº» ¼ø¼¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù</td></tr>
<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from
ISAPI extensions to the error log</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from
<tr><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
[+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures what features are available in a particular
directory</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_host.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒÁö °ÅºÎÇÒÁö ¿©ºÎ¿Í
-<code class="directive">Allow</code>¿Í <code class="directive">Deny</code>
-󸮼ø¼¸¦ Á¤ÇÑ´Ù.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which
+<code class="directive">Allow</code> and <code class="directive">Deny</code> are
+evaluated.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">½©¿¡¼ ȯ°æº¯¼ö¸¦ °¡Á®¿Â´Ù</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>filename</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File where the server records the process ID
header for proxied requests</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÆÄÀϸñ·Ï ¸¶Áö¸·¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] <var>URL-path</var>
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ
-¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù</td></tr>
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect asking the client to fetch
+a different URL</td></tr>
<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÇöÀç URLÀÌ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä¿¡ ÇØ´çÇÏ¸é ¿ÜºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ»
-º¸³½´Ù</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ
-¿µ±¸ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ
-Àӽà ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù</td></tr>
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect based on a regular expression match
+of the current URL</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external permanent redirect asking the client to fetch
+a different URL</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external temporary redirect asking the client to fetch
+a different URL</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>]
...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any character set associations for a set of file
extensions</td></tr>
...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any content type associations for a set of file
extensions</td></tr>
<tr><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
-[<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr>
+[<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Selects which authenticated users can access
a resource</td></tr>
<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr>
<tr><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ƯÁ¤ ¿äû¸Þ¼µå¿¡ ´ëÇØ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
»ç¿ëÇÑ´Ù.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-path</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î ´ëÀÀÇÏ°í ´ë»óÀÌ CGI
-½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ¾Ë¸°´Ù</td></tr>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location and designates the
+target as a CGI script</td></tr>
<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© URLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î
-´ëÀÀÇÏ°í ´ë»óÀÌ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ¾Ë¸°´Ù</td></tr>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression
+and designates the target as a CGI script</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
scripts</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI ½ºÅ©¸³Æ® ¿À·ù·Î±×ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡</td></tr>
<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var>
<var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error
+<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error
messages sent to the client</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests
to name-virtual hosts</td></tr>
<tr><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "<!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that starts an include element</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>formatstring</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the format in which date strings are
displayed</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates
for Client Auth</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads
per child process</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The size in bytes of the stack used by threads handling
-client connections</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>number</var></a></td><td> 65536 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine the stack size for each thread</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for
certain events before failing a request</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr>
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/quickreference.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/mod/quickreference.html" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.11 -->
+<!-- English Revision: 1.4.2.7 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<tr><th>X</th><td>Experimental</td></tr>
</table>
</legend>
+
+ &allmodules;
</quickreference>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
<variant>ja</variant>
+ <variant>ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/mpm.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Module)ÀÌ ¹«¾ùÀ̸ç,
¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö°¡ À̸¦ ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
´Ù¸£°Ô ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ MPMÀÌ ¼±ÅõȴÙ.</p>
<table>
+
<tr><td>BeOS</td><td><code class="module"><a href="./mod/beos.html">beos</a></code></td></tr>
<tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
<tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.2.2.2 (outdated: 1.2.2.7) -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.7 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
´Ù¸£°Ô ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ MPMÀÌ ¼±ÅõȴÙ.</p>
<table>
+<columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec>
<tr><td>BeOS</td><td><module>beos</module></td></tr>
<tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr>
<tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
</metafile>
URI: ebcdic.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: ebcdic.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>The Apache EBCDIC Port</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/ebcdic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/ebcdic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ EBCDIC Æ÷ÆÃ</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ EBCDIC Æ÷ÆÃ</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/platform/ebcdic.html" title="Korean"> ko </a></p>
</tr>
<tr>
- <td><code>mod_log_config</code></td>
+ <td><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></td>
<td class="centered">+</td>
<td />
</tr>
<tr>
- <td><code class="module"><a href="../mod/mod_log_referer.html">mod_log_referer</a></code></td>
+ <td><code>mod_log_referer</code></td>
<td class="centered">+</td>
<td />
</tr>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.9 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.6 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
</tr>
<tr>
- <td><code>mod_log_config</code></td>
+ <td><module>mod_log_config</module></td>
<td class="centered">+</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
- <td><module>mod_log_referer</module></td>
+ <td><code>mod_log_referer</code></td>
<td class="centered">+</td>
<td></td>
</tr>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: index.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: index.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Platform Specific Notes</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#win">Microsoft Windows</a></li>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Ç÷¡Æûº° ¼³¸í</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Ç÷¡Æûº° ¼³¸í</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/platform/" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.8 -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.6 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: netware.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: netware.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Using Apache With Novell NetWare</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/netware.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/netware.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/netware.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/netware.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/netware.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/netware.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Novell NetWare¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÇϱâ</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Novell NetWare¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÇϱâ</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/netware.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/platform/netware.html" title="Korean"> ko </a></p>
ÀÌ Áö½Ã¾î´Â worker ¾²·¹µåÀÇ ÃÖ´ë °³¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â
±âº»°ªÀº <code>ThreadsPerChild 250</code>ÀÌ´Ù.</p>
- <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> -
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> -
ÇÑ worker ¾²·¹µå°¡ »ç¿ëÇÒ ½ºÅà ũ±â¸¦ Áö½ÃÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â
±âº»°ªÀº <code>ThreadStackSize 65536</code>ÀÌ´Ù.</p>
</li>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.11 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.7 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
±âº»°ªÀº <code>ThreadsPerChild 250</code>ÀÌ´Ù.</p>
<p><directive
- module="mpm_common">ThreadStackSize</directive> -
+ module="mpm_netware">ThreadStackSize</directive> -
ÇÑ worker ¾²·¹µå°¡ »ç¿ëÇÒ ½ºÅà ũ±â¸¦ Áö½ÃÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â
±âº»°ªÀº <code>ThreadStackSize 65536</code>ÀÌ´Ù.</p>
</li>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: perf-hp.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: perf-hp.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Running a High-Performance Web Server on HPUX</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/perf-hp.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/perf-hp.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>HPUX¿¡¼ °í¼º´É À¥¼¹ö ½ÇÇàÇϱâ</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>HPUX¿¡¼ °í¼º´É À¥¼¹ö ½ÇÇàÇϱâ</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/platform/perf-hp.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.5 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: win_compiling.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: win_compiling.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compiling Apache for Microsoft Windows</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/win_compiling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/win_compiling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/platform/win_compiling.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.8 -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.6 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: windows.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: windows.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Using Apache with Microsoft Windows</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¹ý</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¹ý</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/windows.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/platform/windows.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 -->
+<!-- English Revision: 1.5.2.7 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: ab.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: ab.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - Apache HTTP server benchmarking tool</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>ab</code> is a tool for benchmarking your Apache Hypertext
would measure the <code>ab</code> performance rather than the server's.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ¼º´É°Ë»ç µµ±¸</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ¼º´É°Ë»ç µµ±¸</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/ab.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.5 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: apachectl.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: apachectl.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - Apache HTTP Server Control Interface</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>apachectl</code> is a front end to the Apache HyperText
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Á¶Àý ÀÎÅÍÆäÀ̽º</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Á¶Àý ÀÎÅÍÆäÀ̽º</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.10 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.5 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: apxs.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: apxs.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion tool</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>apxs</code> is a tool for building and installing extension
files are used for the linking phase.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion µµ±¸</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion µµ±¸</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/apxs.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.4 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.3 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: configure.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: configure.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - Configure the source tree</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>The <code>configure</code> script configures the source tree
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.11 -->
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.1.2.9 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: dbmmanage.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: dbmmanage.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - Manage user authentication files in DBM format</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>dbmmanage</code> is used to create and update the DBM format files
Unix systems to see what format a DBM file is in.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - DBM Çü½ÄÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁõ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - DBM Çü½ÄÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁõ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" title="Korean"> ko </a></p>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">¹ö±×</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.5 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
</summary>
<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
-<seealso><module>mod_authn_dbm</module></seealso>
-<seealso><module>mod_authz_dbm</module></seealso>
+<seealso><module>mod_auth_dbm</module></seealso>
<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
<p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>encoding</var> ]
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: htdigest.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: htdigest.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - manage user files for digest authentication</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>htdigest</code> is used to create and update the flat-files used
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - digest authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚÆÄÀÏÀ»
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - digest authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚÆÄÀÏÀ»
°ü¸®ÇÑ´Ù</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.4 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.3 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: htpasswd.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: htpasswd.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - Manage user files for basic authentication</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>htpasswd</code> is used to create and update the flat-files used to
character <code>:</code>.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - basic authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚÆÄÀÏÀ»
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - basic authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚÆÄÀÏÀ»
°ü¸®ÇÑ´Ù</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.6 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: httpd.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: httpd.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - Apache Hypertext Transfer Protocol Server</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>httpd</code> is the Apache HyperText Transfer Protocol
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¼¹ö</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¼¹ö</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/httpd.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.10 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.7 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: index.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
URI: index.html.ru.koi8-r
Content-Language: ru
Content-type: text/html; charset=KOI8-R
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/" title="English"> en </a> |
<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/" title="English"> en </a> |
<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¼¹ö¿Í Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¼¹ö¿Í Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ´Ù.</p>
<div class="bottomlang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/programs/" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
<div class="bottomlang">
<p><span>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../ru/programs/" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.8 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.8 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
+ <variant>ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
</metafile>
URI: logresolve.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: logresolve.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - Resolve IP-addresses to hostnames in Apache
log files</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>logresolve</code> is a post-processing program to
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ IP-ÁÖ¼Ò¸¦ È£½ºÆ®¸íÀ¸·Î
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ IP-ÁÖ¼Ò¸¦ È£½ºÆ®¸íÀ¸·Î
º¯È¯ÇÑ´Ù</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.5 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: other.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: other.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Other Programs</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>The following programs are simple support programs included with the
to any existing log files.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Other Programs</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Other Programs</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/other.html" title="Korean"> ko </a></p>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.4 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.3 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: rotatelogs.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: rotatelogs.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - Piped logging program to rotate Apache logs</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>rotatelogs</code> is a simple program for use in
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇϱâÀ§ÇØ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áÇÒ
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇϱâÀ§ÇØ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áÇÒ
·Î±× ÇÁ·Î±×·¥</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
- ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
<p><code>rotatelogs</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×ÆÄÀÏ ±â´ÉÀ»
À§ÇÑ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î:</p>
<p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ·Î±×ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
¼øȯÇÑ´Ù.</p>
-
+
+<div class="example"><p><code>
+ ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
+</code></p></div>
+ <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
+ <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>¿Í °°Àº ÆÄÀÏÀ»
+ ¸¸µé¾î¼ ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
+
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 (outdated: 1.8) -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.7 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ·Î±×ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
¼øȯÇÑ´Ù.</p>
-
+
+<example>
+ ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
+</example>
+ <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
+ <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>¿Í °°Àº ÆÄÀÏÀ»
+ ¸¸µé¾î¼ ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
+
</summary>
<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: suexec.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: suexec.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - Switch user before executing external programs</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p><code>suexec</code> is used by the Apache HTTP Server to switch
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¯°æÇÑ´Ù</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.
0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¯°æÇÑ´Ù</h1>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/programs/suexec.html" title="Korean"> ko </a></p>
´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
<p>suexecÀÇ °³³ä°ú º¸¾È¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â suexec ¹®¼¸¦
- (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html">http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html</a>) Âü°íÇ϶ó.</p>
+ (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/suexec.html">http://httpd.apache.org/docs-2.0/suexec.html</a>) Âü°íÇ϶ó.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.5 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.4 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
<p>suexecÀÇ °³³ä°ú º¸¾È¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â suexec ¹®¼¸¦
- (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html"
- >http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html</a>) Âü°íÇ϶ó.</p>
+ (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/suexec.html"
+ >http://httpd.apache.org/docs-2.0/suexec.html</a>) Âü°íÇ϶ó.</p>
</summary>
<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/sections.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/sections.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p><a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a>¿¡ ÀÖ´Â
Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö Àüü¿¡ Àû¿ëµÇ°Å³ª, ƯÁ¤ µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ, È£½ºÆ®,
URL¿¡¸¸ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îÀÇ Àû¿ë¹üÀ§¸¦
<p>°áÇÕÇÏ´Â ¼ø¼´Â:</p>
<ol>
- <li> (Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â) <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>¿Í .htaccess´Â µ¿½Ã¿¡
- ÀϾ٠(°æ¿ì¿¡ µû¶ó .htaccessÀÌ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>¸¦ ¹«½ÃÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ
- ¼ö ÀÖ´Ù)</li>
+ <li> (Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â) <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>¿Í <code>.htaccess</code>´Â
+ µ¿½Ã¿¡ ÀϾ٠(°æ¿ì¿¡ µû¶ó <code>.htaccess</code>ÀÌ
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>¸¦
+ ¹«½ÃÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù)</li>
<li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code> (±×¸®°í
<code><Directory ~></code>)</li>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3.2.3 (outdated: 1.3.2.7) -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.7 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<ol>
<li> (Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â) <directive type="section"
- module="core">Directory</directive>¿Í .htaccess´Â µ¿½Ã¿¡
- ÀϾ٠(°æ¿ì¿¡ µû¶ó .htaccessÀÌ <directive type="section"
- module="core">Directory</directive>¸¦ ¹«½ÃÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ
- ¼ö ÀÖ´Ù)</li>
+ module="core">Directory</directive>¿Í <code>.htaccess</code>´Â
+ µ¿½Ã¿¡ ÀϾ٠(°æ¿ì¿¡ µû¶ó <code>.htaccess</code>ÀÌ
+ <directive type="section" module="core">Directory</directive>¸¦
+ ¹«½ÃÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù)</li>
<li><directive type="section"
module="core">DirectoryMatch</directive> (±×¸®°í
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/sitemap.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/sitemap.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â ÇöÀç
<a href="./">Apache HTTP Server Version 2.0 ¹®¼</a> ¸ñ·ÏÀ»
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">±âŸ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹®¼</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">°³¹ßÀÚ ¹®¼</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#descriptive">¼³¸í Á¤º¸</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#index">¿ë¾î¿Í »öÀÎ</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö¿¡ ´ëÇØ ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹®</a></h2>
<ul><li><a href="faq/">°³¿ä</a></li>
-<li class="separate"><a href="faq/all_in_one.html">¸ðµÎ ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡</a></li>
<li><a href="faq/support.html">Áö¿ø</a></li>
+<li><a href="faq/error.html">¿À·ù¹®</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">¾ÆÆÄÄ¡ SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></h2>
<li><a href="programs/ab.html">Manpage: ab</a></li>
<li><a href="programs/apachectl.html">Manpage: apachectl</a></li>
<li><a href="programs/apxs.html">Manpage: apxs</a></li>
+<li><a href="programs/configure.html">Manpage: configure</a></li>
<li><a href="programs/dbmmanage.html">Manpage: dbmmanage</a></li>
<li><a href="programs/htdigest.html">Manpage: htdigest</a></li>
<li><a href="programs/htpasswd.html">Manpage: htpasswd</a></li>
¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡</a></li>
<li><a href="misc/descriptors.html">ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¿Í ¾ÆÆÄÄ¡</a></li>
<li><a href="cgi_path.html">CGI ȯ°æ¿¡¼ PATH_INFOÀÇ º¯È</a></li>
+<li><a href="misc/relevant_standards.html">°ü·ÃµÈ Ç¥Áصé</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</a></h2>
-<ul><li><a href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</a></li>
-<li><a href="mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</a></li>
-<li><a href="mod/quickreference.html">Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶</a></li>
+<ul><li><a href="mod/module-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ
+¿ë¾îÁ¤ÀÇ</a></li>
+<li><a href="mod/directive-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥
+»ç¿ëÇÑ ¿ë¾îÁ¤ÀÇ</a></li>
</ul><ul><li><a href="mod/core.html">¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É ±â´É</a></li>
<li><a href="mod/mpm_common.html">¾ÆÆÄÄ¡ MPM °øÅë Áö½Ã¾î</a></li>
<li><a href="mod/beos.html">¾ÆÆÄÄ¡ MPM beos</a></li>
<li><a href="developer/filters.html">Apache 2.0ÀÇ ÇÊÅÍ µ¿ÀÛ¹ý</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="descriptive" id="descriptive">¼³¸í Á¤º¸</a></h2>
-<ul><li><a href="mod/module-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ
-¿ë¾îÁ¤ÀÇ</a></li>
-<li><a href="mod/directive-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥
-»ç¿ëÇÑ ¿ë¾îÁ¤ÀÇ</a></li>
-<li><a href="glossary.html">¿ë¾î</a></li>
-<li>»çÀÌÆ®¸Ê (ÀÌ ¹®¼)</li>
+<div class="section"><h2><a name="index" id="index">¿ë¾î¿Í »öÀÎ</a></h2>
+<ul><li><a href="glossary.html">¿ë¾î</a></li>
+<li><a href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</a></li>
+<li><a href="mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</a></li>
+<li><a href="mod/quickreference.html">Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶</a></li>
</ul>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12.2.12 (outdated: 1.12.2.19) -->
+<!-- English Revision: 1.12.2.19 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<category id="faq">
<title>¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö¿¡ ´ëÇØ ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹®</title>
<page href="faq/">°³¿ä</page>
-<page separate="yes" href="faq/all_in_one.html">¸ðµÎ ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡</page>
<page href="faq/support.html">Áö¿ø</page>
+<page href="faq/error.html">¿À·ù¹®</page>
</category>
<category id="ssl">
<page href="programs/ab.html">Manpage: ab</page>
<page href="programs/apachectl.html">Manpage: apachectl</page>
<page href="programs/apxs.html">Manpage: apxs</page>
+<page href="programs/configure.html">Manpage: configure</page>
<page href="programs/dbmmanage.html">Manpage: dbmmanage</page>
<page href="programs/htdigest.html">Manpage: htdigest</page>
<page href="programs/htpasswd.html">Manpage: htpasswd</page>
¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡</page>
<page href="misc/descriptors.html">ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¿Í ¾ÆÆÄÄ¡</page>
<page href="cgi_path.html">CGI ȯ°æ¿¡¼ PATH_INFOÀÇ º¯È</page>
+<page href="misc/relevant_standards.html">°ü·ÃµÈ Ç¥Áصé</page>
</category>
<category id="modules">
<title>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</title>
-<page href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</page>
-<page href="mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</page>
-<page href="mod/quickreference.html">Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶</page>
+<page href="mod/module-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ
+¿ë¾îÁ¤ÀÇ</page>
+<page href="mod/directive-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥
+»ç¿ëÇÑ ¿ë¾îÁ¤ÀÇ</page>
</category>
<category id="developer">
<page href="developer/filters.html">Apache 2.0ÀÇ ÇÊÅÍ µ¿ÀÛ¹ý</page>
</category>
-<category id="descriptive">
-<title>¼³¸í Á¤º¸</title>
-<page href="mod/module-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ
-¿ë¾îÁ¤ÀÇ</page>
-<page href="mod/directive-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥
-»ç¿ëÇÑ ¿ë¾îÁ¤ÀÇ</page>
+<category id="index">
+<title>¿ë¾î¿Í »öÀÎ</title>
<page href="glossary.html">¿ë¾î</page>
-<page>»çÀÌÆ®¸Ê (ÀÌ ¹®¼)</page>
+<page href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</page>
+<page href="mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</page>
+<page href="mod/quickreference.html">Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶</page>
</category>
</sitemap>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
-<!-- English revision: 1.6.2.3 -->
-<!DOCTYPE messages [ <!ENTITY nbsp " "> ]>
+<!DOCTYPE language [ <!ENTITY nbsp " "> ]>
+<!-- English Revision: 1.6.2.10 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<settings>Korean</settings>
</chm>
+ <!--
+ <man>
+ <charset>ISO-8859-1</charset>
+ </man>
+ -->
+
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
<messages>
<!-- language link titles -->
<message id="nativename">Korean</message>
- <!-- Used for the moduleindex -->
+ <!-- Used for the moduleindex -->
<message id="corefeatures">ÇÙ½É ±â´É°ú ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</message>
<message id="othermodules">´Ù¸¥ ¸ðµâ</message>
<message id="obsoletemodules">ÀÌÀü ¸ðµâ</message>
<message id="langavail">°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î</message>
<!-- not up to date -->
- <message id="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</message>
+ <message id="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+ ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</message>
</messages>
</language>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- English revision: 1.2.2.7 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
<!-- Now get the real guts of the stylesheet -->
<xsl:include href="xsl/common.xsl"/>
-</xsl:stylesheet>
\ No newline at end of file
+</xsl:stylesheet>
<a href="./ja/suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/suexec.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p><strong>suEXEC</strong> ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ <strong>CGI</strong>¿Í
<strong>SSI</strong> ÇÁ·Î±×·¥À» À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ ID°¡
<p>ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀûÀýÈ÷ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥À»
°³¹ßÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸¾ÈÀ§ÇèÀ» »ó´çÈ÷ ÁÙÀÏ
¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª suEXEC°¡ ºÎÀûÀýÇÏ°Ô ¼³Á¤µÇ¸é ¸¹Àº ¹®Á¦¿Í
- ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »õ·Î¿î º¸¾È ÇãÁ¡À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à setuid root
+ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »õ·Î¿î º¸¾È ÇãÁ¡À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à <em>setuid root</em>
ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¸¾È ¹®Á¦¿¡ »ý¼ÒÇÏ´Ù¸é suEXEC¸¦
»ç¿ëÇÏÁö¾Ê±æ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶õ´Ù.</p>
</div>
<ol>
<li>
+ <strong>wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
+ »ç¿ëÀÚÀΰ¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
+ È®ÀÎÇÑ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
<strong>ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϴ°¡?</strong>
<p class="indent">
</p>
</li>
- <li>
- <strong>wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
- »ç¿ëÀÚÀΰ¡?</strong>
-
- <p class="indent">
- wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
- È®ÀÎÇÑ´Ù.
- </p>
- </li>
-
<li>
<strong>ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëµÇ¾ú³ª?</strong>
</li>
<li>
- <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÏÁö¾ÊÀº °èÃþÂüÁ¶¸¦ °¡Áö´Â°¡?</strong>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÏÁö¾ÊÀº °èÃþÂüÁ¶¸¦
+ °¡Áö´Â°¡?</strong>
<p class="indent">
- ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ '/'·Î ½ÃÀÛÇϰųª µÞÂüÁ¶ '..'À» °¡Áö´Â°¡?
- À̵éÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥°ø°£³»¿¡
- ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
+ ÁöÁ¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ '/'·Î ½ÃÀÛÇϰųª µÞÂüÁ¶
+ '..'À» °¡Áö´Â°¡? À̵éÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI
+ ÇÁ·Î±×·¥Àº suEXEC ¹®¼ root (¾Æ·¡
+ <code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code> Âü°í)
+ ³»¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
</p>
</li>
<p class="indent">
- ÇöÀç suEXEC´Â 'root'°¡ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
- ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
+ ÇöÀç suEXEC´Â <code><em>root</em></code>°¡ CGI/SSI
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
</p>
</li>
<strong>ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ superuser ±×·ìÀÌ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
<p class="indent">
- ÇöÀç suEXEC´Â 'root' ±×·ìÀÌ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
- ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
+ ÇöÀç suEXEC´Â <code><em>root</em></code> ±×·ìÀÌ CGI/SSI
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
</p>
</li>
</li>
<li>
- <strong>ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮°¡ Á¸ÀçÇϳª?</strong>
+ <strong>CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮·Î µð·ºÅ丮¸¦
+ º¯°æÇÒ ¼ö Àִ°¡?</strong>
<p class="indent">
- Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
+ µð·ºÅ丮°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°÷À¸·Î
+ µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é µð·ºÅ丮´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ»
+ °ÍÀÌ´Ù.
</p>
</li>
<p class="indent">
¼¹öÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡
- ¼¹öÀÇ ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? UserDirÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì
- ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡ »ç¿ëÀÚ ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡?
+ suEXEC ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? UserDirÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì
+ ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡ suEXEC userdir·Î ¼³Á¤ÇÑ (<a href="#install">suEXEC ¼³Á¤ ¿É¼Ç</a> Âü°í) µð·ºÅ丮
+ ¾Æ·¡¿¡ Àִ°¡?
</p>
</li>
</li>
<li>
- <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?</strong>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?</strong>
<p class="indent">
Á¸ÀçÇÏÁö¾Ê´Ù¸é ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù.
</li>
<li>
- <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
+ <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
<em>¾ø´Â°¡</em>?</strong>
<p class="indent">
- ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Ü ´©±¸µµ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
+ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Ü ´©±¸µµ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
</p>
</li>
<li>
- <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid³ª setgid°¡ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid³ª setgid°¡
+ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
<p class="indent">
¿ì¸®´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù½Ã UID/GID¸¦ º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
</li>
<li>
- <strong>¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àִ°¡?</strong>
+ <strong>¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
+ ¼ö Àִ°¡?</strong>
<p class="indent">
- ¿©±â¼ suEXEC°¡ ³¡³ª°í ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
+ ¿©±â¼ suEXEC°¡ ³¡³ª°í ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
</p>
</li>
</ol>
<dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ°Å³ª È°¼ºÈµÇÁö¾Ê´Â suEXEC
±â´ÉÀ» È°¼ºÈÇÑ´Ù. APACI°¡ suEXEC¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á¸é
- --enable-suexec ¿É¼Ç¿Ü¿¡ --with-suexec-xxxxx ¿É¼ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ
- ÇÑ°³ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd>
+ <code>--enable-suexec</code> ¿É¼Ç¿Ü¿¡
+ <code>--with-suexec-xxxxx</code> ¿É¼ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ°³
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd>
<dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt>
- <dd>suexec ¹ÙÀ̳ʸ® °æ·Î´Â º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î ¼¹ö¿¡ ±â·ÏµÇ¾ß
- ÇÑ´Ù. °æ·Î ±âº»°ªÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦
- µé¾î</em> <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd>
+ <dd><code>suexec</code> ¹ÙÀ̳ʸ® °æ·Î´Â º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î
+ ¼¹ö¿¡ ±â·ÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù. °æ·Î ±âº»°ªÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>
+ <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd>
<dt><code>--with-suexec-caller=<em>UID</em></code></dt>
<dd>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ DocumentRoot¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ´Â suEXEC°¡ »ç¿ëÇÒ
¼ö ÀÖ´Â (UserDirsÀ» Á¦¿ÜÇÑ) À¯ÀÏÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â
- --datadir °ª¿¡ "/htdocs"À» ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>
- "<code>--datadir=/home/apache</code>"·Î ±¸¼ºÇß´Ù¸é suEXEC
- wrapper´Â document root·Î "/home/apache/htdocs" µð·ºÅ丮¸¦
- »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+ <code>--datadir</code> °ª¿¡ "/htdocs"À» ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
+ <em>¿¹¸¦ µé¾î</em> "<code>--datadir=/home/apache</code>"·Î
+ ±¸¼ºÇß´Ù¸é suEXEC wrapper´Â document root·Î
+ "/home/apache/htdocs" µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
<dt><code>--with-suexec-uidmin=<em>UID</em></code></dt>
<dd>¸ðµç suEXEC ÀÛµ¿°ú ¿À·ù¸¦ (°¨½Ã³ª µð¹ö±ë ¸ñÀû¿¡ À¯¿ëÇÑ)
±â·ÏÇÒ ·Î±×ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº
- "suexec_log"ÀÌ°í Ç¥ÁØ ·Î±×ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮¿¡ (--logfiledir)
- À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
+ "suexec_log"ÀÌ°í Ç¥ÁØ ·Î±×ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮¿¡
+ (<code>--logfiledir</code>) À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
<dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt>
</dl>
<p><strong>suEXEC ±¸¼ºÀ» Á¡°ËÇ϶ó</strong><br />
- suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ --layout ¿É¼ÇÀ»
- »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+ suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ <code>--layout</code>
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
Ãâ·Â¿¹:</p>
<div class="example"><p><code>
suEXEC setup:<br />
- suexec binary: /usr/local/apache/sbin/suexec<br />
- document root: /usr/local/apache/share/htdocs<br />
+ suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br />
+ document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br />
userdir suffix: public_html<br />
- logfile: /usr/local/apache/var/log/suexec_log<br />
+ logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br />
safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
caller ID: www<br />
minimum user ID: 100<br />
</code></p></div>
<p><strong>suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ</strong><br />
- --enable-suexec ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ °æ¿ì
- "make" ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ (¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÔ²²)
- ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù.<br />
- ¸ðµç°ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ ÈÄ "make install" ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ
- ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®ÆÄÀÏ "suexec"´Â --sbindir ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ
- µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ±âº» À§Ä¡´Â
- "/usr/local/apache/sbin/suexec"ÀÌ´Ù.<br />
+ <code>--enable-suexec</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ
+ °æ¿ì <code>make</code> ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé <code>suexec</code>
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ (¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÔ²²) ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù.<br />
+ ¸ðµç°ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ ÈÄ <code>make install</code> ¸í·É¾î¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®ÆÄÀÏ <code>suexec</code>´Â
+ <code>--sbindir</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù.
+ ±âº» À§Ä¡´Â "/usr/local/apache2/sbin/suexec"ÀÌ´Ù.<br />
¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡ <strong><em>root ±ÇÇÑ</em></strong>ÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ»
ÁÖÀÇÇ϶ó. wrapper°¡ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ¼³Á¤ÇϱâÀ§Çؼ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡
<code><em>root</em></code>ÀÌ°í ÆÄÀϸðµå·Î setuserid ½ÇÇàºñÆ®°¡
¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ <p><strong>ÆíÁýÁõÀûÀÎ ±ÇÇѼ³Á¤</strong><br />
+ suEXEC wrapper´Â ÀÚ½ÅÀ» ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç
+ <code>--with-suexec-caller</code>·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
+ È®ÀÎÀ» ÇÏÁö¸¸, ÀÌ °Ë»ç ÀÌÀü¿¡ suEXEC°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ
+ ȤÀº ¶óÀ̺귯¸® ÇÔ¼ö°¡ Á¶À۵ǾúÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ ´ëºñÇϸç
+ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÁÀº ½À°üÀ̹ǷΠ¿ÀÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ±×·ì¸¸ÀÌ
+ suEXEC¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÄÀϽýºÅÛ ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, À¥¼¹ö¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÏ°í:</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+ User www<br />
+ Group webgroup<br />
+</code></p></div>
+
+ <p><code>suexec</code>¸¦ "/usr/local/apache2/sbin/suexec"¿¡
+ ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é, ´ÙÀ½À» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+ chgrp webgroup /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
+ chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
+</code></p></div>
+
+ <p>±×·¯¸é ¿ÀÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ±×·ì¸¸ÀÌ suEXEC wrapper¸¦
+ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="enable" id="enable">suEXEC Å°°í ²ô±â</a></h2>
- <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ "sbin" µð·ºÅ丮¿¡¼ "suexec" ÆÄÀÏÀ»
- (±âº»°ª "/usr/local/apache/sbin/suexec") ã´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡
- Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ suEXEC wrapper¸¦ ¹ß°ßÇϸé error log¿¡
- ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù:</p>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ <code>--sbindir</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>suexec</code> ÆÄÀÏÀ» (±âº»°ª
+ "/usr/local/apache2/sbin/suexec") ã´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ suEXEC wrapper¸¦ ¹ß°ßÇÏ¸é ¿À·ù ·Î±×(error
+ log)¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù:</p>
+
<div class="example"><p><code>
[notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
</code></p></div>
+
<p>¼¹ö ½ÃÀÛÁß¿¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ ¾ø´Ù¸é ¼¹ö´Â ±â´ëÇÑ Àå¼Ò¿¡¼
wrapper ÇÁ·Î±×·¥À» ãÁö ¸øÇ߰ųª, ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ <em>setuid
root</em>·Î ¼³Ä¡µÇÁö¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.</p>
<p>óÀ½À¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í°í ÀÌ¹Ì ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö°¡
½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °£´ÜÈ÷
HUPÀ̳ª USR1 ½Ã±×³Î·Î Àç½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. </p>
- <p>suEXEC¸¦ ¾È»ç¿ëÇÏ·Á¸é "suexec" ÆÄÀÏÀ» Áö¿îÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
- Á×ÀÌ°í Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. </p>
+ <p>suEXEC¸¦ ¾È»ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>suexec</code> ÆÄÀÏÀ» Áö¿îÈÄ
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. </p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="usage" id="usage">suEXEC »ç¿ëÇϱâ</a></h2>
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¿äûÀÇ °æ¿ì <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ¿äûÀ» ÇÏ¿´°Å³ª <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>ÀÌ
+ ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ suEXEC wrapper¸¦ È£ÃâÇÑ´Ù.</p>
+
<p><strong>°¡»óÈ£½ºÆ®:</strong><br /> suEXEC wrapper¸¦
»ç¿ëÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> Á¤ÀÇ¿¡ <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
»ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ÁÖ¼¹ö »ç¿ëÀÚ ID¿Í ´Ù¸£°Ô
userid¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
<p><strong>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮:</strong><br />
- suEXEC wrapper´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ¿äûÀ» ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÇàÇϵµ·Ï
- ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½ÇÇàÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ ID ¾Õ¿¡
- "<strong><code>~</code></strong>" ¹®ÀÚ¸¦ ºÙÀÌ¸é µÈ´Ù. ½ÇÇàÀ»
- À§ÇØ ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ´Â CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ½ºÅ©¸³Æ®°¡
- À§ÀÇ <a href="#model">º¸¾È °Ë»ç</a> Ç׸ñÀ» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>ÀÌ ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù¸é suEXEC
+ wrapper¸¦ È£ÃâÇÏ¿©, ¿äûÇÑ »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ
+ ID·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀÌ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ
+ ID·Î CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°í ½ºÅ©¸³Æ®°¡ À§ÀÇ <a href="#model">º¸¾È
+ °Ë»ç</a> Ç׸ñÀ» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <a href="#install">±¸¼º
+
¿É¼Ç</a> <code>--with-suexec-userdir</code>À» Âü°íÇ϶ó.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="debug" id="debug">suEXEC µð¹ö±ëÇϱâ</a></h2>
- <p>suEXEC wrapper´Â ·Î±× Á¤º¸¸¦ À§¿¡¼ ´Ù·é --with-suexec-logfile
- ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ¾´´Ù. wrapper¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çß´Ù¸é
- ¾îµð¼ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏ¿Í ¼¹öÀÇ error_log¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.</p>
+ <p>suEXEC wrapper´Â ·Î±× Á¤º¸¸¦ À§¿¡¼ ´Ù·é
+ <code>--with-suexec-logfile</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡
+ ¾´´Ù. wrapper¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çß´Ù¸é ¾îµð¼ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö
+ ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏ¿Í ¼¹öÀÇ error_log¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ Á¦ÇÑ
<p class="indent">
- º¸¾È°ú È¿À²¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµç suexec ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ
+ º¸¾È°ú È¿À²¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµç suEXEC ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ
°æ¿ì ÃÖ»óÀ§ document root ȤÀº userdir ¿äûÀÇ °æ¿ì
ÃÖ»óÀ§ °³ÀÎ document root ¾È¿¡¼ ¹ß»ýÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦
µé¾î, °¡»óÈ£½ºÆ® ³×°³¸¦ ¼³Á¤Çß´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3.2.3 (outdated: 1.3.2.10) -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.10 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<p>ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀûÀýÈ÷ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥À»
°³¹ßÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸¾ÈÀ§ÇèÀ» »ó´çÈ÷ ÁÙÀÏ
¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª suEXEC°¡ ºÎÀûÀýÇÏ°Ô ¼³Á¤µÇ¸é ¸¹Àº ¹®Á¦¿Í
- ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »õ·Î¿î º¸¾È ÇãÁ¡À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à setuid root
+ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »õ·Î¿î º¸¾È ÇãÁ¡À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à <em>setuid root</em>
ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¸¾È ¹®Á¦¿¡ »ý¼ÒÇÏ´Ù¸é suEXEC¸¦
»ç¿ëÇÏÁö¾Ê±æ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶õ´Ù.</p>
</summary>
<ol>
<li>
+ <strong>wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
+ »ç¿ëÀÚÀΰ¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
+ È®ÀÎÇÑ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
<strong>ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϴ°¡?</strong>
<p class="indent">
</p>
</li>
- <li>
- <strong>wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
- »ç¿ëÀÚÀΰ¡?</strong>
-
- <p class="indent">
- wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
- È®ÀÎÇÑ´Ù.
- </p>
- </li>
-
<li>
<strong>ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëµÇ¾ú³ª?</strong>
</li>
<li>
- <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÏÁö¾ÊÀº °èÃþÂüÁ¶¸¦ °¡Áö´Â°¡?</strong>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÏÁö¾ÊÀº °èÃþÂüÁ¶¸¦
+ °¡Áö´Â°¡?</strong>
<p class="indent">
- ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ '/'·Î ½ÃÀÛÇϰųª µÞÂüÁ¶ '..'À» °¡Áö´Â°¡?
- À̵éÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥°ø°£³»¿¡
- ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
+ ÁöÁ¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ '/'·Î ½ÃÀÛÇϰųª µÞÂüÁ¶
+ '..'À» °¡Áö´Â°¡? À̵éÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI
+ ÇÁ·Î±×·¥Àº suEXEC ¹®¼ root (¾Æ·¡
+ <code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code> Âü°í)
+ ³»¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
</p>
</li>
<p class="indent">
- ÇöÀç suEXEC´Â 'root'°¡ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
- ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
+ ÇöÀç suEXEC´Â <code><em>root</em></code>°¡ CGI/SSI
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
</p>
</li>
<strong>ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ superuser ±×·ìÀÌ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
<p class="indent">
- ÇöÀç suEXEC´Â 'root' ±×·ìÀÌ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
- ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
+ ÇöÀç suEXEC´Â <code><em>root</em></code> ±×·ìÀÌ CGI/SSI
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
</p>
</li>
</li>
<li>
- <strong>ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮°¡ Á¸ÀçÇϳª?</strong>
+ <strong>CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮·Î µð·ºÅ丮¸¦
+ º¯°æÇÒ ¼ö Àִ°¡?</strong>
<p class="indent">
- Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
+ µð·ºÅ丮°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°÷À¸·Î
+ µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é µð·ºÅ丮´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ»
+ °ÍÀÌ´Ù.
</p>
</li>
<p class="indent">
¼¹öÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡
- ¼¹öÀÇ ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? UserDirÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì
- ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡ »ç¿ëÀÚ ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡?
+ suEXEC ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? UserDirÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì
+ ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡ suEXEC userdir·Î ¼³Á¤ÇÑ (<a
+ href="#install">suEXEC ¼³Á¤ ¿É¼Ç</a> Âü°í) µð·ºÅ丮
+ ¾Æ·¡¿¡ Àִ°¡?
</p>
</li>
</li>
<li>
- <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?</strong>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?</strong>
<p class="indent">
Á¸ÀçÇÏÁö¾Ê´Ù¸é ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù.
</li>
<li>
- <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
+ <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
<em>¾ø´Â°¡</em>?</strong>
<p class="indent">
- ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Ü ´©±¸µµ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
+ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Ü ´©±¸µµ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
</p>
</li>
<li>
- <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid³ª setgid°¡ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid³ª setgid°¡
+ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
<p class="indent">
¿ì¸®´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù½Ã UID/GID¸¦ º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
</li>
<li>
- <strong>¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àִ°¡?</strong>
+ <strong>¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
+ ¼ö Àִ°¡?</strong>
<p class="indent">
- ¿©±â¼ suEXEC°¡ ³¡³ª°í ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
+ ¿©±â¼ suEXEC°¡ ³¡³ª°í ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
</p>
</li>
</ol>
<dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ°Å³ª È°¼ºÈµÇÁö¾Ê´Â suEXEC
±â´ÉÀ» È°¼ºÈÇÑ´Ù. APACI°¡ suEXEC¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á¸é
- --enable-suexec ¿É¼Ç¿Ü¿¡ --with-suexec-xxxxx ¿É¼ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ
- ÇÑ°³ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd>
+ <code>--enable-suexec</code> ¿É¼Ç¿Ü¿¡
+ <code>--with-suexec-xxxxx</code> ¿É¼ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ°³
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd>
<dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt>
- <dd>suexec ¹ÙÀ̳ʸ® °æ·Î´Â º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î ¼¹ö¿¡ ±â·ÏµÇ¾ß
- ÇÑ´Ù. °æ·Î ±âº»°ªÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦
- µé¾î</em> <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd>
+ <dd><code>suexec</code> ¹ÙÀ̳ʸ® °æ·Î´Â º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î
+ ¼¹ö¿¡ ±â·ÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù. °æ·Î ±âº»°ªÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>
+ <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd>
<dt><code>--with-suexec-caller=<em>UID</em></code></dt>
<dd>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ DocumentRoot¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ´Â suEXEC°¡ »ç¿ëÇÒ
¼ö ÀÖ´Â (UserDirsÀ» Á¦¿ÜÇÑ) À¯ÀÏÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â
- --datadir °ª¿¡ "/htdocs"À» ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>
- "<code>--datadir=/home/apache</code>"·Î ±¸¼ºÇß´Ù¸é suEXEC
- wrapper´Â document root·Î "/home/apache/htdocs" µð·ºÅ丮¸¦
- »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+ <code>--datadir</code> °ª¿¡ "/htdocs"À» ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
+ <em>¿¹¸¦ µé¾î</em> "<code>--datadir=/home/apache</code>"·Î
+ ±¸¼ºÇß´Ù¸é suEXEC wrapper´Â document root·Î
+ "/home/apache/htdocs" µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
<dt><code>--with-suexec-uidmin=<em>UID</em></code></dt>
<dd>¸ðµç suEXEC ÀÛµ¿°ú ¿À·ù¸¦ (°¨½Ã³ª µð¹ö±ë ¸ñÀû¿¡ À¯¿ëÇÑ)
±â·ÏÇÒ ·Î±×ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº
- "suexec_log"ÀÌ°í Ç¥ÁØ ·Î±×ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮¿¡ (--logfiledir)
- À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
+ "suexec_log"ÀÌ°í Ç¥ÁØ ·Î±×ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮¿¡
+ (<code>--logfiledir</code>) À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
<dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt>
</dl>
<p><strong>suEXEC ±¸¼ºÀ» Á¡°ËÇ϶ó</strong><br />
- suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ --layout ¿É¼ÇÀ»
- »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+ suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ <code>--layout</code>
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
Ãâ·Â¿¹:</p>
<example>
suEXEC setup:<br />
- suexec binary: /usr/local/apache/sbin/suexec<br />
- document root: /usr/local/apache/share/htdocs<br />
+ suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br />
+ document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br />
userdir suffix: public_html<br />
- logfile: /usr/local/apache/var/log/suexec_log<br />
+ logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br />
safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
caller ID: www<br />
minimum user ID: 100<br />
</example>
<p><strong>suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ</strong><br />
- --enable-suexec ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ °æ¿ì
- "make" ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ (¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÔ²²)
- ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù.<br />
- ¸ðµç°ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ ÈÄ "make install" ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ
- ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®ÆÄÀÏ "suexec"´Â --sbindir ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ
- µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ±âº» À§Ä¡´Â
- "/usr/local/apache/sbin/suexec"ÀÌ´Ù.<br />
+ <code>--enable-suexec</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ
+ °æ¿ì <code>make</code> ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé <code>suexec</code>
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ (¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÔ²²) ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù.<br />
+ ¸ðµç°ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ ÈÄ <code>make install</code> ¸í·É¾î¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®ÆÄÀÏ <code>suexec</code>´Â
+ <code>--sbindir</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù.
+ ±âº» À§Ä¡´Â "/usr/local/apache2/sbin/suexec"ÀÌ´Ù.<br />
¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡ <strong><em>root ±ÇÇÑ</em></strong>ÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ»
ÁÖÀÇÇ϶ó. wrapper°¡ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ¼³Á¤ÇϱâÀ§Çؼ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡
<code><em>root</em></code>ÀÌ°í ÆÄÀϸðµå·Î setuserid ½ÇÇàºñÆ®°¡
¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ <p><strong>ÆíÁýÁõÀûÀÎ ±ÇÇѼ³Á¤</strong><br />
+ suEXEC wrapper´Â ÀÚ½ÅÀ» ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç
+ <code>--with-suexec-caller</code>·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
+ È®ÀÎÀ» ÇÏÁö¸¸, ÀÌ °Ë»ç ÀÌÀü¿¡ suEXEC°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ
+ ȤÀº ¶óÀ̺귯¸® ÇÔ¼ö°¡ Á¶À۵ǾúÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ ´ëºñÇϸç
+ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÁÀº ½À°üÀ̹ǷΠ¿ÀÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ±×·ì¸¸ÀÌ
+ suEXEC¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÄÀϽýºÅÛ ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, À¥¼¹ö¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÏ°í:</p>
+
+<example>
+ User www<br />
+ Group webgroup<br />
+</example>
+
+ <p><code>suexec</code>¸¦ "/usr/local/apache2/sbin/suexec"¿¡
+ ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é, ´ÙÀ½À» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>
+ chgrp webgroup /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
+ chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
+</example>
+
+ <p>±×·¯¸é ¿ÀÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ±×·ì¸¸ÀÌ suEXEC wrapper¸¦
+ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</section>
<section id="enable"><title>suEXEC Å°°í ²ô±â</title>
- <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ "sbin" µð·ºÅ丮¿¡¼ "suexec" ÆÄÀÏÀ»
- (±âº»°ª "/usr/local/apache/sbin/suexec") ã´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡
- Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ suEXEC wrapper¸¦ ¹ß°ßÇϸé error log¿¡
- ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù:</p>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ <code>--sbindir</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>suexec</code> ÆÄÀÏÀ» (±âº»°ª
+ "/usr/local/apache2/sbin/suexec") ã´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ suEXEC wrapper¸¦ ¹ß°ßÇÏ¸é ¿À·ù ·Î±×(error
+ log)¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù:</p>
+
<example>
[notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
</example>
+
<p>¼¹ö ½ÃÀÛÁß¿¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ ¾ø´Ù¸é ¼¹ö´Â ±â´ëÇÑ Àå¼Ò¿¡¼
wrapper ÇÁ·Î±×·¥À» ãÁö ¸øÇ߰ųª, ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ <em>setuid
root</em>·Î ¼³Ä¡µÇÁö¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.</p>
<p>óÀ½À¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í°í ÀÌ¹Ì ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö°¡
½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °£´ÜÈ÷
HUPÀ̳ª USR1 ½Ã±×³Î·Î Àç½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. </p>
- <p>suEXEC¸¦ ¾È»ç¿ëÇÏ·Á¸é "suexec" ÆÄÀÏÀ» Áö¿îÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
- Á×ÀÌ°í Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. </p>
+ <p>suEXEC¸¦ ¾È»ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>suexec</code> ÆÄÀÏÀ» Áö¿îÈÄ
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. </p>
</section>
<section id="usage"><title>suEXEC »ç¿ëÇϱâ</title>
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¿äûÀÇ °æ¿ì <directive
+ module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ¿äûÀ» ÇÏ¿´°Å³ª <module>mod_userdir</module>ÀÌ
+ ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ suEXEC wrapper¸¦ È£ÃâÇÑ´Ù.</p>
+
<p><strong>°¡»óÈ£½ºÆ®:</strong><br /> suEXEC wrapper¸¦
»ç¿ëÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº <directive
module="core">VirtualHost</directive> Á¤ÀÇ¿¡ <directive
userid¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
<p><strong>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮:</strong><br />
- suEXEC wrapper´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ¿äûÀ» ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÇàÇϵµ·Ï
- ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½ÇÇàÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ ID ¾Õ¿¡
- "<strong><code>~</code></strong>" ¹®ÀÚ¸¦ ºÙÀÌ¸é µÈ´Ù. ½ÇÇàÀ»
- À§ÇØ ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ´Â CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ½ºÅ©¸³Æ®°¡
- À§ÀÇ <a href="#model">º¸¾È °Ë»ç</a> Ç׸ñÀ» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-</section>
+ <module>mod_userdir</module>ÀÌ ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù¸é suEXEC
+ wrapper¸¦ È£ÃâÇÏ¿©, ¿äûÇÑ »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ
+ ID·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀÌ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ
+ ID·Î CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°í ½ºÅ©¸³Æ®°¡ À§ÀÇ <a href="#model">º¸¾È
+ °Ë»ç</a> Ç׸ñÀ» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <a href="#install">±¸¼º
+ ¿É¼Ç</a> <code>--with-suexec-userdir</code>À» Âü°íÇ϶ó.</p> </section>
<section id="debug"><title>suEXEC µð¹ö±ëÇϱâ</title>
- <p>suEXEC wrapper´Â ·Î±× Á¤º¸¸¦ À§¿¡¼ ´Ù·é --with-suexec-logfile
- ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ¾´´Ù. wrapper¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çß´Ù¸é
- ¾îµð¼ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏ¿Í ¼¹öÀÇ error_log¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.</p>
+ <p>suEXEC wrapper´Â ·Î±× Á¤º¸¸¦ À§¿¡¼ ´Ù·é
+ <code>--with-suexec-logfile</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡
+ ¾´´Ù. wrapper¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çß´Ù¸é ¾îµð¼ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö
+ ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏ¿Í ¼¹öÀÇ error_log¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.</p>
</section>
µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ Á¦ÇÑ
<p class="indent">
- º¸¾È°ú È¿À²¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµç suexec ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ
+ º¸¾È°ú È¿À²¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµç suEXEC ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ
°æ¿ì ÃÖ»óÀ§ document root ȤÀº userdir ¿äûÀÇ °æ¿ì
ÃÖ»óÀ§ °³ÀÎ document root ¾È¿¡¼ ¹ß»ýÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦
µé¾î, °¡»óÈ£½ºÆ® ³×°³¸¦ ¼³Á¤Çß´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/urlmapping.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/urlmapping.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â ¿äûÀÇ URLÀ» °¡Áö°í ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¾î¶»°Ô ¼ºñ½ºÇÒ
ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀϽýºÅÛ»ó À§Ä¡¸¦ ã´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
Áö½Ã¾îÀÇ °·ÂÇÑ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä±â¹Ý ´ëÀÀ°ú ´ëÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´õ
À¯¿¬ÇÑ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
-<div class="example"><p><code>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]*)/cgi-bin/(.*)
+<div class="example"><p><code>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)
/home/$1/cgi-bin/$2</code></p></div>
<p>´Â <code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code>·ÎÀÇ
<code>http://www.example.com/upages/user/file.html</code>ÀÌ
<code>/home/user/public_html/file.html</code>¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù:</p>
-<div class="example"><p><code>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]*)/?(.*)
+<div class="example"><p><code>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)/?(.*)
/home/$1/public_html/$2</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3.2.4 (outdated: 1.3.2.8) -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.8 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
Áö½Ã¾îÀÇ °·ÂÇÑ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä±â¹Ý ´ëÀÀ°ú ´ëÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´õ
À¯¿¬ÇÑ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
-<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]*)/cgi-bin/(.*)
+<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)
/home/$1/cgi-bin/$2</example>
<p>´Â <code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code>·ÎÀÇ
<code>http://www.example.com/upages/user/file.html</code>ÀÌ
<code>/home/user/public_html/file.html</code>¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù:</p>
-<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]*)/?(.*)
+<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)/?(.*)
/home/$1/public_html/$2</example>
</section>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/vhosts/examples.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â ÀÚÁÖ ¹®ÀǵǴ °¡»óÈ£½ºÆ®
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.2.2.2 (outdated: 1.2.2.6) -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.6 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/vhosts/mass.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/vhosts/mass.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡¼ ´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3.2.2 (outdated: 1.3.2.6) -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.6 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/vhosts/name-based.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
-
- <p>ÀÌ ¹®¼´Â À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿Í ¹æ¹ýÀ»
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿Í ¹æ¹ýÀ»
¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
-
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevip">À̸§±â¹Ý ´ë IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® »ç¿ëÇϱâ</a></li>
<div class="section">
<h2><a name="namevip" id="namevip">À̸§±â¹Ý ´ë IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</a></h2>
-
<p>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿¬°áÇÑ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í ¼ºñ½ºÇÒ
+ <p>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿¬°áÇÑ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í ¼ºñ½ºÇÒ
°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ °¢ È£½ºÆ®´Â ¼·Î ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦
°¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ °æ¿ì ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
HTTP Çì´õ·Î È£½ºÆ®¸íÀ» ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÑ
IP ÁÖ¼Ò·Î ¿©·¯ ´Ù¸¥ È£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
<p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â DNS ¼¹ö°¡ °¢ È£½ºÆ®¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥
+ <p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â DNS ¼¹ö°¡ °¢ È£½ºÆ®¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥
IP ÁÖ¼Ò·Î ´ëÀÀÇϵµ·Ï °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í, ´Ù¸¥ È£½ºÆ®¸íÀ» ±¸º°ÇÒ
¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¼³Á¤Çϱ⸸ ÇϸéµÇ¹Ç·Î ´õ °£´ÜÇÏ´Ù. À̸§±â¹Ý
°¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¶Ç ¿©·¯ IP ÁÖ¼Ò°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Ưº°È÷
»ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇؾßÇÒ ÀÌÀ¯·Î´Â:</p>
<ul>
- <li>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â ¿À·¡µÈ
+ <li>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â ¿À·¡µÈ
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÌ ÀÖ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ HTTP Host Çì´õ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â
HTTP/1.1¿¡¼´Â ÇʼöÀÌ°í, ÃÖ±Ù ¸ðµç HTTP/1.0 ºê¶ó¿ìÀúµéµµ
¿À·¡µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¹®¼ ³¡¿¡ ÀÖ´Â
¹æ¹ýÀ» »ìÆìºÁ¶ó.</li>
- <li>SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ¼º°Ý»ó SSL º¸¾È¼¹ö¿¡¼ À̸§±â¹Ý
+ <li>SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ¼º°Ý»ó SSL º¸¾È¼¹ö¿¡¼ À̸§±â¹Ý
°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
- <li>¾î¶² ¿î¿µÃ¼Á¦³ª ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡´Â ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ <li>¾î¶² ¿î¿µÃ¼Á¦³ª ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡´Â ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
¾ÊÀ¸¸é È£½ºÆ®¸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ³×Æ®¿÷ »ç¿ë·®(bandwidth)
°ü¸®±â¼úÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</li>
</ul>
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using">À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® »ç¿ëÇϱâ</a></h2>
-<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code></li></ul></td></tr></table>
+<table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
-
<p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö´Â ¿¬°áÀ» ¹ÞÀ»
+ <p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö´Â ¿¬°áÀ» ¹ÞÀ»
IP ÁÖ¼Ò¸¦ (¾Æ¸¶ Æ÷Æ®µµ) Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> Áö½Ã¾î·Î °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¹öÀÇ ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
- <code>NameVirtualHost</code>ÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>*</code>¸¦
- »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>ÀÇ
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>*</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿©·¯ Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÒ
+ (¿¹¸¦ µé¾î, SSLÀ» »ç¿ëÇÒ) °èȹÀ̶ó¸é <code>*:80</code>°ú
+ °°ÀÌ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ Æ÷Æ®¸¦ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> Áö½Ã¾î¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦
Àû¾îÁÖ¾ú´Ù°í ¼¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ±× IP ÁÖ¼Ò¸¦ ±â´Ù¸®Áö ¾ÊÀ½À»
ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="../bind.html">¾ÆÆÄÄ¡°¡
»ç¿ëÇÒ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ¼³Á¤Çϱâ</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó. ¶Ç, ¿©±â¼
ÁöÁ¤ÇÑ IP ÁÖ¼Ò´Â ¼¹öÀÇ ³×Æ®¿÷ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
<p>´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ¼ºñ½ºÇÏ·Á´Â È£½ºÆ®º°·Î <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ºí·ÏÀ»
- ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ´Ù. <code><VirtualHost></code> Áö½Ã¾îÀÇ
- ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾îÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®(¿¹¸¦
- µé¾î, IP ÁÖ¼Ò³ª ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ ¶æÇÏ´Â <code>*</code>)¿Í
- °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. <code><VirtualHost></code> ºí·Ï ¾È¿¡´Â
+ <p>´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ¼ºñ½ºÇÏ·Á´Â È£½ºÆ®º°·Î <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ºí·ÏÀ»
+ ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost>"><VirtualHost>></a></code> Áö½Ã¾îÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> Áö½Ã¾îÀÇ
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®(¿¹¸¦ µé¾î, IP ÁÖ¼Ò³ª ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ ¶æÇÏ´Â <code>*</code>)¿Í
+ °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost>"><VirtualHost>></a></code> ºí·Ï ¾È¿¡´Â
ÃÖ¼ÒÇÑ ¼ºñ½ºÇÒ È£½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> Áö½Ã¾î¿Í È£½ºÆ®ÀÇ
³»¿ëÀÌ ÆÄÀϽýºÅÛ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
- <div class="note"><h3>ÁÖ È£½ºÆ®°¡ ¾ø¾îÁø´Ù</h3>
- ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø À¥¼¹ö¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é ±âÁ¸¿¡
- »ç¿ëÇÏ´ø È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ <VirtualHost> ºí·Ïµµ Ãß°¡Çؾß
- ÇÑ´Ù. ÀÌ ºí·Ï¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ´Â <code>ServerName</code>°ú
- <code>DocumentRoot</code>´Â Àüü <code>ServerName</code>°ú
- <code>DocumentRoot</code>¿Í °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ
- °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡Àå ¸ÕÀú ÀûÀ¸¸é ±âº» È£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù.
- </div>
+ <div class="note"><h3>ÁÖ È£½ºÆ®°¡ ¾ø¾îÁø´Ù</h3>
+ <p>±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø À¥¼¹ö¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é
+ ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ºí·Ïµµ Ãß°¡Çؾß
+ ÇÑ´Ù. ÀÌ ºí·Ï¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>°ú <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>´Â Àüü <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>°ú <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>¿Í °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡Àå ¸ÕÀú ÀûÀ¸¸é ±âº» È£½ºÆ®°¡
+ µÈ´Ù.</p>
+ </div>
-
<p>¿¹¸¦ µé¾î <code>www.domain.tld</code> µµ¸ÞÀÎÀ» ¼ºñ½ºÇÏ°í
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î <code>www.domain.tld</code> µµ¸ÞÀÎÀ» ¼ºñ½ºÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Âµ¥ °°Àº IP ÁÖ¼Ò¿¡
<code>www.otherdomain.tld</code>¶õ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í
½Í´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. <code>httpd.conf</code>¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
Ãß°¡ÇÏ¸é µÈ´Ù:</p>
- <div class="example"><p><code>
- NameVirtualHost *<br />
- <br />
- <VirtualHost *><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.domain.tld<br />
- ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br />
- DocumentRoot /www/domain<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost *><br />
- <span class="indent">ServerName www.otherdomain.tld<br />
- DocumentRoot /www/otherdomain<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- </code></p></div>
-
- <p><code>NameVirtualHost</code>¿Í
- <code><VirtualHost></code> Áö½Ã¾î µÑ ¸ðµÎ * ´ë½Å
- Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ÇÑ
- IP ÁÖ¼Ò¿¡ ¿©·¯ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸®°í, ´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò¿¡
- IP±â¹Ý ȤÀº À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p>¾î¶² ¼¹ö´Â ¿©·¯ À̸§À¸·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ´Â
- <VirtualHost> ¼½¼Ç ¾È¿¡ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
- °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î À§ÀÇ Ã¹¹ø° <VirtualHost> ºí·Ï¿¡¼
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
- ¿°ÅÇÑ À̸§À¸·Î °°Àº À¥»çÀÌÆ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- ServerAlias domain.tld *.domain.tld
- </code></p></div>
-
- <p><code>domain.tld</code> µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ´Â ¸ðµç È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ
+ <div class="example"><p><code>
+ NameVirtualHost *:80<br />
+ <br />
+ <VirtualHost *:80><br />
+ <span class="indent">
+ ServerName www.domain.tld<br />
+ ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br />
+ DocumentRoot /www/domain<br />
+ </span>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost *:80><br />
+ <span class="indent">ServerName www.otherdomain.tld<br />
+ DocumentRoot /www/otherdomain<br />
+ </span>
+ </VirtualHost><br />
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>¿Í
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
+ Áö½Ã¾î µÑ ¸ðµÎ <code>*</code> ´ë½Å Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ
+ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ÇÑ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ¿©·¯ À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸®°í, ´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò¿¡ IP±â¹Ý ȤÀº À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾î¶² ¼¹ö´Â ¿©·¯ À̸§À¸·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ´Â
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
+ ¼½¼Ç ¾È¿¡ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î À§ÀÇ Ã¹¹ø° <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ºí·Ï¿¡¼
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¿°ÅÇÑ À̸§À¸·Î °°Àº À¥»çÀÌÆ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ ServerAlias domain.tld *.domain.tld
+ </code></p></div>
+
+ <p><code>domain.tld</code> µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ´Â ¸ðµç È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ
¿äûÀ» <code>www.domain.tld</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.
- À̸§À» ÁÙ¶§ ¿ÍÀϵåÄ«µå ¹®ÀÚ *¿Í ?¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð
- <code>ServerName</code>À̳ª <code>ServerAlias</code>¿¡ À̸§À»
- Àû¾îÁÖ¾ú´Ù°í ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ À̸§µéÀÌ ¼¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò·Î
- ´ëÀÀÇϵµ·Ï DNS ¼¹ö¸¦ ¾Ë¸Â°Ô ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ À̸§À» ÁÙ¶§ ¿ÍÀϵåÄ«µå ¹®ÀÚ <code>*</code>¿Í <code>?</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>À̳ª <code>ServerAlias</code>¿¡
+ À̸§À» Àû¾îÁÖ¾ú´Ù°í ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ À̸§µéÀÌ ¼¹öÀÇ
+ IP ÁÖ¼Ò·Î ´ëÀÀÇϵµ·Ï DNS ¼¹ö¸¦ ¾Ë¸Â°Ô ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
- <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <code><VirtualHost></code> ¾È¿¡ ´Ù¸¥
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <code class="directive"><a href="../mod/core.html#<virtualhost>"><<VirtualHost>></a></code> ¾È¿¡ ´Ù¸¥
Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °ü·ÃµÈ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ¼³Á¤¸¸À»
º¯°æÇÑ´Ù. ¾î¶² Áö½Ã¾î°¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑÁö ¾Ë·Á¸é Áö½Ã¾îÀÇ <a href="../mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò</a>¸¦
- È®ÀÎÇ϶ó. (<code><VirtualHost></code> ¾ÈÀÌ ¾Æ´Ñ)
+ È®ÀÎÇ϶ó. (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#<virtualhost>"><<VirtualHost>></a></code> ¾ÈÀÌ ¾Æ´Ñ)
<em>ÁÖ¼¹ö¼³Á¤</em>¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î´Â °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
°°Àº ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ »ç¿ëµÈ´Ù.</p>
- <p>¿äûÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¼¹ö´Â ¸ÕÀú <code>NameVirtualHost</code>¿¡¼
- ÁöÁ¤ÇÑ IP ÁÖ¼ÒÀÎÁö °Ë»çÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±× IP ÁÖ¼Ò¸¦
- °¡Áø <code><VirtualHost></code> ¼½¼Çµé¿¡¼ ¿äûÇÑ
- È£½ºÆ®¸í°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â <code>ServerName</code>À̳ª
+ <p>¿äûÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¼¹ö´Â ¸ÕÀú <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ IP
+ ÁÖ¼ÒÀÎÁö °Ë»çÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±× IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
+ ¼½¼Çµé¿¡¼ ¿äûÇÑ È£½ºÆ®¸í°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>À̳ª
<code>ServerAlias</code>¸¦ ã´Â´Ù. ãÀ¸¸é ±× ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÑ´Ù.
ÀûÀýÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ãÁö¸øÇϸé, IP ÁÖ¼Ò¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
<strong>°¡»óÈ£½ºÆ®µéÁß Ã¹¹ø° °Í</strong>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
-
<p>°á°úÀûÀ¸·Î óÀ½¿¡ ³ª¿Â °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ <em>±âº»</em>
- °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù. IP ÁÖ¼Ò°¡ <code>NameVirtualHost</code>
- Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇϸé, <em>ÁÖ¼¹ö</em>ÀÇ <code>DocumentRoot</code>´Â
+ <p>°á°úÀûÀ¸·Î óÀ½¿¡ ³ª¿Â °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ <em>±âº»</em>
+ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù. IP ÁÖ¼Ò°¡ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇϸé,
+ <em>ÁÖ¼¹ö</em>ÀÇ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>´Â
<strong>Àý´ë·Î</strong> »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ƯÁ¤ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
- ÇØ´çÇÏÁö¾Ê´Â ¿äûÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
- ¼³Á¤À» <code><VirtualHost></code>¿¡ ´ã°í ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+ ÇØ´çÇÏÁö¾Ê´Â ¿äûÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é ¼³Á¤À» <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>¿¡ ´ã°í ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
¸ÕÀú ³ª¿Àµµ·Ï ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
<div class="note"><h3>¾ó¸¶³ª ¿À·¡µÈ °ÍÀ» ¸»Çϴ°¡?</h3>
- ¿©±â¼ ¿À·¡µÇ¾úÀ½Àº ½ÇÁ¦·Î »ó´çÈ÷ ¿À·¡µÈ °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
+ <p>¿©±â¼ ¿À·¡µÇ¾úÀ½Àº ½ÇÁ¦·Î »ó´çÈ÷ ¿À·¡µÈ °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
¿À´Ã³¯ ÀÌ·± ºê¶ó¿ìÀú¸¦ »ç¿ëÇÒ ÀÏÀº °ÅÀǾø´Ù. ¿äÁò
ºê¶ó¿ìÀú´Â ¸ðµÎ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ <code>Host</code>
- Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù.
+ Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù.</p>
</div>
<p>ÀÌ ¹®Á¦´Â ¾à°£ °ÅÃßÀ彺·´Áö¸¸ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code> Áö½Ã¾î·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
<p>¼³Á¤ ¿¹:</p>
<div class="example"><p><code>
- NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
- <br />
- <VirtualHost 111.22.33.44><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.domain.tld<br />
- ServerPath /domain<br />
- DocumentRoot /web/domain<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- </code></p></div>
+ NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 111.22.33.44><br />
+ <span class="indent">
+ ServerName www.domain.tld<br />
+ ServerPath /domain<br />
+ DocumentRoot /web/domain<br />
+ </span>
+ </VirtualHost><br />
+ </code></p></div>
<p>ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æÀΰ¡? "<code>/domain</code>"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
URI¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ® <code>www.domain.tld</code>°¡
<p>À̸¦ À§ÇØ ÃÖÃÊÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡
<code>http://www.domain.tld/domain/</code>À¸·Î °¡´Â ¸µÅ©¸¦
- ³Ö´Â´Ù. ±×¸®°í °¡»óÈ£½ºÆ® ÆäÀÌÁö¿¡¼´Â »ó´ë¸µÅ©¸¸À»
- »ç¿ëÇÑ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, "<code>file.html</code>",
- "<code>../icons/image.gif</code>",
- "<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"À̳ª
- "<code>/domain/misc/file.html</code>"°ú °°ÀÌ ¾Õ¿¡
- <code>/domain/</code>ÀÌ ºÙÀº ¸µÅ©)</p>
+ ³Ö´Â´Ù. ±×¸®°í °¡»óÈ£½ºÆ® ÆäÀÌÁö¿¡¼´Â »ó´ë¸µÅ© (¿¹¸¦ µé¾î,
+ "<code>file.html</code>" À̳ª "<code>../icons/image.gif</code>")
+ ȤÀº ("<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"À̳ª
+ "<code>/domain/misc/file.html</code>"°ú °°ÀÌ) ¾Õ¿¡
+ <code>/domain/</code>ÀÌ ºÙÀº ¸µÅ©¸¸À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
<p>Á¶±Ý ±ÔÄ¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ÀÌ ±ÔÄ¢À» µû¸£¸é ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì
¿äÁò °ÍÀ̳ª ¿À·¡µÈ °ÍÀ̳ª °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç ºê¶ó¿ìÀú·Î ÆäÀÌÁö¸¦
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.5.2.3 (outdated: 1.5.2.9) -->
+<!-- English Revision: 1.5.2.9 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<title>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</title>
<summary>
-
- <p>ÀÌ ¹®¼´Â À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿Í ¹æ¹ýÀ»
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿Í ¹æ¹ýÀ»
¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
-
</summary>
<seealso><a href="ip-based.html">IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</a></seealso>
<section id="namevip"><title>À̸§±â¹Ý ´ë IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
-
<p>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿¬°áÇÑ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í ¼ºñ½ºÇÒ
+ <p>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿¬°áÇÑ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í ¼ºñ½ºÇÒ
°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ °¢ È£½ºÆ®´Â ¼·Î ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦
°¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ °æ¿ì ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
HTTP Çì´õ·Î È£½ºÆ®¸íÀ» ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÑ
IP ÁÖ¼Ò·Î ¿©·¯ ´Ù¸¥ È£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
<p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â DNS ¼¹ö°¡ °¢ È£½ºÆ®¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥
+ <p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â DNS ¼¹ö°¡ °¢ È£½ºÆ®¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥
IP ÁÖ¼Ò·Î ´ëÀÀÇϵµ·Ï °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í, ´Ù¸¥ È£½ºÆ®¸íÀ» ±¸º°ÇÒ
¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¼³Á¤Çϱ⸸ ÇϸéµÇ¹Ç·Î ´õ °£´ÜÇÏ´Ù. À̸§±â¹Ý
°¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¶Ç ¿©·¯ IP ÁÖ¼Ò°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Ưº°È÷
»ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇؾßÇÒ ÀÌÀ¯·Î´Â:</p>
<ul>
- <li>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â ¿À·¡µÈ
+ <li>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â ¿À·¡µÈ
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÌ ÀÖ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ HTTP Host Çì´õ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â
HTTP/1.1¿¡¼´Â ÇʼöÀÌ°í, ÃÖ±Ù ¸ðµç HTTP/1.0 ºê¶ó¿ìÀúµéµµ
¿À·¡µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¹®¼ ³¡¿¡ ÀÖ´Â
¹æ¹ýÀ» »ìÆìºÁ¶ó.</li>
- <li>SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ¼º°Ý»ó SSL º¸¾È¼¹ö¿¡¼ À̸§±â¹Ý
+ <li>SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ¼º°Ý»ó SSL º¸¾È¼¹ö¿¡¼ À̸§±â¹Ý
°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
- <li>¾î¶² ¿î¿µÃ¼Á¦³ª ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡´Â ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ <li>¾î¶² ¿î¿µÃ¼Á¦³ª ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡´Â ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
¾ÊÀ¸¸é È£½ºÆ®¸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ³×Æ®¿÷ »ç¿ë·®(bandwidth)
°ü¸®±â¼úÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</li>
</ul>
<directive module="core">ServerAlias</directive>
<directive module="core">ServerName</directive>
<directive module="core">ServerPath</directive>
- <directive module="core">VirtualHost</directive>
+ <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
</directivelist>
</related>
-
<p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö´Â ¿¬°áÀ» ¹ÞÀ»
+ <p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö´Â ¿¬°áÀ» ¹ÞÀ»
IP ÁÖ¼Ò¸¦ (¾Æ¸¶ Æ÷Æ®µµ) Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â <directive
module="core">NameVirtualHost</directive> Áö½Ã¾î·Î °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¹öÀÇ ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
- <code>NameVirtualHost</code>ÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>*</code>¸¦
- »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ <directive module="core">NameVirtualHost</directive>ÀÇ
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>*</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿©·¯ Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÒ
+ (¿¹¸¦ µé¾î, SSLÀ» »ç¿ëÇÒ) °èȹÀ̶ó¸é <code>*:80</code>°ú
+ °°ÀÌ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ Æ÷Æ®¸¦ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <directive
+ module="core">NameVirtualHost</directive> Áö½Ã¾î¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦
Àû¾îÁÖ¾ú´Ù°í ¼¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ±× IP ÁÖ¼Ò¸¦ ±â´Ù¸®Áö ¾ÊÀ½À»
ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="../bind.html">¾ÆÆÄÄ¡°¡
»ç¿ëÇÒ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ¼³Á¤Çϱâ</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó. ¶Ç, ¿©±â¼
ÁöÁ¤ÇÑ IP ÁÖ¼Ò´Â ¼¹öÀÇ ³×Æ®¿÷ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
<p>´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ¼ºñ½ºÇÏ·Á´Â È£½ºÆ®º°·Î <directive
+ <p>´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ¼ºñ½ºÇÏ·Á´Â È£½ºÆ®º°·Î <directive
type="section" module="core">VirtualHost</directive> ºí·ÏÀ»
- ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ´Ù. <code><VirtualHost></code> Áö½Ã¾îÀÇ
- ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾îÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®(¿¹¸¦
- µé¾î, IP ÁÖ¼Ò³ª ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ ¶æÇÏ´Â <code>*</code>)¿Í
- °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. <code><VirtualHost></code> ºí·Ï ¾È¿¡´Â
+ ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ´Ù. <directive type="section"
+ module="core">VirtualHost></directive> Áö½Ã¾îÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+ <directive module="core">NameVirtualHost</directive> Áö½Ã¾îÀÇ
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®(¿¹¸¦ µé¾î, IP ÁÖ¼Ò³ª ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ ¶æÇÏ´Â <code>*</code>)¿Í
+ °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. <directive type="section"
+ module="core">VirtualHost></directive> ºí·Ï ¾È¿¡´Â
ÃÖ¼ÒÇÑ ¼ºñ½ºÇÒ È£½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â <directive
module="core">ServerName</directive> Áö½Ã¾î¿Í È£½ºÆ®ÀÇ
³»¿ëÀÌ ÆÄÀϽýºÅÛ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â <directive
module="core">DocumentRoot</directive> Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
- <note><title>ÁÖ È£½ºÆ®°¡ ¾ø¾îÁø´Ù</title>
- ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø À¥¼¹ö¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é ±âÁ¸¿¡
- »ç¿ëÇÏ´ø È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ <VirtualHost> ºí·Ïµµ Ãß°¡Çؾß
- ÇÑ´Ù. ÀÌ ºí·Ï¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ´Â <code>ServerName</code>°ú
- <code>DocumentRoot</code>´Â Àüü <code>ServerName</code>°ú
- <code>DocumentRoot</code>¿Í °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ
- °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡Àå ¸ÕÀú ÀûÀ¸¸é ±âº» È£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù.
- </note>
+ <note><title>ÁÖ È£½ºÆ®°¡ ¾ø¾îÁø´Ù</title>
+ <p>±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø À¥¼¹ö¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é
+ ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ <directive type="section"
+ module="core">VirtualHost</directive> ºí·Ïµµ Ãß°¡Çؾß
+ ÇÑ´Ù. ÀÌ ºí·Ï¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ´Â <directive
+ module="core">ServerName</directive>°ú <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive>´Â Àüü <directive
+ module="core">ServerName</directive>°ú <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive>¿Í °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡Àå ¸ÕÀú ÀûÀ¸¸é ±âº» È£½ºÆ®°¡
+ µÈ´Ù.</p>
+ </note>
-
<p>¿¹¸¦ µé¾î <code>www.domain.tld</code> µµ¸ÞÀÎÀ» ¼ºñ½ºÇÏ°í
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î <code>www.domain.tld</code> µµ¸ÞÀÎÀ» ¼ºñ½ºÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Âµ¥ °°Àº IP ÁÖ¼Ò¿¡
<code>www.otherdomain.tld</code>¶õ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í
½Í´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. <code>httpd.conf</code>¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
Ãß°¡ÇÏ¸é µÈ´Ù:</p>
- <example>
- NameVirtualHost *<br />
- <br />
- <VirtualHost *><br />
- <indent>
- ServerName www.domain.tld<br />
- ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br />
- DocumentRoot /www/domain<br />
- </indent>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost *><br />
- <indent>ServerName www.otherdomain.tld<br />
- DocumentRoot /www/otherdomain<br />
- </indent>
- </VirtualHost><br />
- </example>
-
- <p><code>NameVirtualHost</code>¿Í
- <code><VirtualHost></code> Áö½Ã¾î µÑ ¸ðµÎ * ´ë½Å
- Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ÇÑ
- IP ÁÖ¼Ò¿¡ ¿©·¯ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸®°í, ´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò¿¡
- IP±â¹Ý ȤÀº À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
- <p>¾î¶² ¼¹ö´Â ¿©·¯ À̸§À¸·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ´Â
- <VirtualHost> ¼½¼Ç ¾È¿¡ <directive
- module="core">ServerAlias</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
- °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î À§ÀÇ Ã¹¹ø° <VirtualHost> ºí·Ï¿¡¼
- <directive module="core">ServerAlias</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
- ¿°ÅÇÑ À̸§À¸·Î °°Àº À¥»çÀÌÆ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
-
- <example>
- ServerAlias domain.tld *.domain.tld
- </example>
-
- <p><code>domain.tld</code> µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ´Â ¸ðµç È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ
- ¿äûÀ» <code>www.domain.tld</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.
- À̸§À» ÁÙ¶§ ¿ÍÀϵåÄ«µå ¹®ÀÚ *¿Í ?¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð
- <code>ServerName</code>À̳ª <code>ServerAlias</code>¿¡ À̸§À»
- Àû¾îÁÖ¾ú´Ù°í ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ À̸§µéÀÌ ¼¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò·Î
- ´ëÀÀÇϵµ·Ï DNS ¼¹ö¸¦ ¾Ë¸Â°Ô ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ <example>
+ NameVirtualHost *:80<br />
+ <br />
+ <VirtualHost *:80><br />
+ <indent>
+ ServerName www.domain.tld<br />
+ ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br />
+ DocumentRoot /www/domain<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost *:80><br />
+ <indent>ServerName www.otherdomain.tld<br />
+ DocumentRoot /www/otherdomain<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ </example>
+
+ <p><directive module="core">NameVirtualHost</directive>¿Í
+ <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>
+ Áö½Ã¾î µÑ ¸ðµÎ <code>*</code> ´ë½Å Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ
+ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ÇÑ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ¿©·¯ À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸®°í, ´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò¿¡ IP±â¹Ý ȤÀº À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾î¶² ¼¹ö´Â ¿©·¯ À̸§À¸·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ´Â
+ <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>
+ ¼½¼Ç ¾È¿¡ <directive module="core">ServerAlias</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î À§ÀÇ Ã¹¹ø° <directive
+ type="section" module="core">VirtualHost</directive> ºí·Ï¿¡¼
+ <directive module="core">ServerAlias</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¿°ÅÇÑ À̸§À¸·Î °°Àº À¥»çÀÌÆ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
- <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <code><VirtualHost></code> ¾È¿¡ ´Ù¸¥
+ <example>
+ ServerAlias domain.tld *.domain.tld
+ </example>
+
+ <p><code>domain.tld</code> µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ´Â ¸ðµç È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ
+ ¿äûÀ» <code>www.domain.tld</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.
+ À̸§À» ÁÙ¶§ ¿ÍÀϵåÄ«µå ¹®ÀÚ <code>*</code>¿Í <code>?</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð <directive
+ module="core">ServerName</directive>À̳ª <code>ServerAlias</code>¿¡
+ À̸§À» Àû¾îÁÖ¾ú´Ù°í ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ À̸§µéÀÌ ¼¹öÀÇ
+ IP ÁÖ¼Ò·Î ´ëÀÀÇϵµ·Ï DNS ¼¹ö¸¦ ¾Ë¸Â°Ô ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <directive type="section"
+ module="core"><VirtualHost></directive> ¾È¿¡ ´Ù¸¥
Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °ü·ÃµÈ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ¼³Á¤¸¸À»
º¯°æÇÑ´Ù. ¾î¶² Áö½Ã¾î°¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑÁö ¾Ë·Á¸é Áö½Ã¾îÀÇ <a
href="../mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò</a>¸¦
- È®ÀÎÇ϶ó. (<code><VirtualHost></code> ¾ÈÀÌ ¾Æ´Ñ)
+ È®ÀÎÇ϶ó. (<directive type="section"
+ module="core"><VirtualHost></directive> ¾ÈÀÌ ¾Æ´Ñ)
<em>ÁÖ¼¹ö¼³Á¤</em>¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î´Â °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
°°Àº ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ »ç¿ëµÈ´Ù.</p>
- <p>¿äûÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¼¹ö´Â ¸ÕÀú <code>NameVirtualHost</code>¿¡¼
- ÁöÁ¤ÇÑ IP ÁÖ¼ÒÀÎÁö °Ë»çÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±× IP ÁÖ¼Ò¸¦
- °¡Áø <code><VirtualHost></code> ¼½¼Çµé¿¡¼ ¿äûÇÑ
- È£½ºÆ®¸í°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â <code>ServerName</code>À̳ª
+ <p>¿äûÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¼¹ö´Â ¸ÕÀú <directive
+ module="core">NameVirtualHost</directive>¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ IP
+ ÁÖ¼ÒÀÎÁö °Ë»çÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±× IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø <directive
+ type="section" module="core">VirtualHost</directive>
+ ¼½¼Çµé¿¡¼ ¿äûÇÑ È£½ºÆ®¸í°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â <directive
+ module="core">ServerName</directive>À̳ª
<code>ServerAlias</code>¸¦ ã´Â´Ù. ãÀ¸¸é ±× ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÑ´Ù.
ÀûÀýÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ãÁö¸øÇϸé, IP ÁÖ¼Ò¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
<strong>°¡»óÈ£½ºÆ®µéÁß Ã¹¹ø° °Í</strong>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
- <p>°á°úÀûÀ¸·Î óÀ½¿¡ ³ª¿Â °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ <em>±âº»</em>
- °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù. IP ÁÖ¼Ò°¡ <code>NameVirtualHost</code>
- Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇϸé, <em>ÁÖ¼¹ö</em>ÀÇ <code>DocumentRoot</code>´Â
+ <p>°á°úÀûÀ¸·Î óÀ½¿¡ ³ª¿Â °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ <em>±âº»</em>
+ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù. IP ÁÖ¼Ò°¡ <directive
+ module="core">NameVirtualHost</directive> Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇϸé,
+ <em>ÁÖ¼¹ö</em>ÀÇ <directive module="core">DocumentRoot</directive>´Â
<strong>Àý´ë·Î</strong> »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ƯÁ¤ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
- ÇØ´çÇÏÁö¾Ê´Â ¿äûÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
- ¼³Á¤À» <code><VirtualHost></code>¿¡ ´ã°í ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+ ÇØ´çÇÏÁö¾Ê´Â ¿äûÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é ¼³Á¤À» <directive type="section"
+ module="core">VirtualHost</directive>¿¡ ´ã°í ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
¸ÕÀú ³ª¿Àµµ·Ï ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
</section>
¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
<note><title>¾ó¸¶³ª ¿À·¡µÈ °ÍÀ» ¸»Çϴ°¡?</title>
- ¿©±â¼ ¿À·¡µÇ¾úÀ½Àº ½ÇÁ¦·Î »ó´çÈ÷ ¿À·¡µÈ °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
+ <p>¿©±â¼ ¿À·¡µÇ¾úÀ½Àº ½ÇÁ¦·Î »ó´çÈ÷ ¿À·¡µÈ °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
¿À´Ã³¯ ÀÌ·± ºê¶ó¿ìÀú¸¦ »ç¿ëÇÒ ÀÏÀº °ÅÀǾø´Ù. ¿äÁò
ºê¶ó¿ìÀú´Â ¸ðµÎ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ <code>Host</code>
- Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù.
+ Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù.</p>
</note>
<p>ÀÌ ¹®Á¦´Â ¾à°£ °ÅÃßÀ彺·´Áö¸¸ <directive
<p>¼³Á¤ ¿¹:</p>
<example>
- NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
- <br />
- <VirtualHost 111.22.33.44><br />
- <indent>
- ServerName www.domain.tld<br />
- ServerPath /domain<br />
- DocumentRoot /web/domain<br />
- </indent>
- </VirtualHost><br />
- </example>
+ NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 111.22.33.44><br />
+ <indent>
+ ServerName www.domain.tld<br />
+ ServerPath /domain<br />
+ DocumentRoot /web/domain<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ </example>
<p>ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æÀΰ¡? "<code>/domain</code>"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
URI¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ® <code>www.domain.tld</code>°¡
<p>À̸¦ À§ÇØ ÃÖÃÊÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡
<code>http://www.domain.tld/domain/</code>À¸·Î °¡´Â ¸µÅ©¸¦
- ³Ö´Â´Ù. ±×¸®°í °¡»óÈ£½ºÆ® ÆäÀÌÁö¿¡¼´Â »ó´ë¸µÅ©¸¸À»
- »ç¿ëÇÑ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, "<code>file.html</code>",
- "<code>../icons/image.gif</code>",
- "<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"À̳ª
- "<code>/domain/misc/file.html</code>"°ú °°ÀÌ ¾Õ¿¡
- <code>/domain/</code>ÀÌ ºÙÀº ¸µÅ©)</p>
+ ³Ö´Â´Ù. ±×¸®°í °¡»óÈ£½ºÆ® ÆäÀÌÁö¿¡¼´Â »ó´ë¸µÅ© (¿¹¸¦ µé¾î,
+ "<code>file.html</code>" À̳ª "<code>../icons/image.gif</code>")
+ ȤÀº ("<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"À̳ª
+ "<code>/domain/misc/file.html</code>"°ú °°ÀÌ) ¾Õ¿¡
+ <code>/domain/</code>ÀÌ ºÙÀº ¸µÅ©¸¸À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
<p>Á¶±Ý ±ÔÄ¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ÀÌ ±ÔÄ¢À» µû¸£¸é ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì
¿äÁò °ÍÀ̳ª ¿À·¡µÈ °ÍÀ̳ª °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç ºê¶ó¿ìÀú·Î ÆäÀÌÁö¸¦
</section>
</manualpage>
-
-
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
