update Japanese translations

English Revision: 421100

Submitted by: kawai
Reviewed by: takashi

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@660967 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/handler.xml.ja b/docs/manual/handler.xml.ja
index a810853c6ecd6d3fadbafed84cbbd6741125e37a..4d273e59f0f6f15d992477d9ff7cb20e4baf14ab 100644 (file)
--- a/docs/manual/handler.xml.ja
+++ b/docs/manual/handler.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 396056:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -57,9 +57,8 @@
     \e$B%U%!%$%k%?%$%W$NCf$K$OJL$K!V%O%s%I%k!W\e(B(\e$BLuCm\e(B: \e$B07$&\e(B)
     \e$B$5$l$k$b$N$b$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p>Apache 1.1 \e$B$G$O!"%O%s%I%i$rL@<(E*$K;HMQ$9$k5!G=$,DI2C$5$l$^$7$?!#\e(B
-    \e$B%U%!%$%k$N3HD%;R$dCV$$$F$$$k>l=j$K4p$E$$$F!"\e(B
-    \e$B%U%!%$%k7?$H4X78$J$/%O%s%I%i$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+    <p>\e$B%U%!%$%k7?$K4X78$J$/!"%U%!%$%k$N3HD%;R$dCV$$$F$$$k>l=j$K4p$E$$$F\e(B
+    \e$BL@<(E*$K%O%s%I%i$r;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
     \e$B$3$l$O$h$jM%2m$J2r7hK!$H$$$&E@$H!"%U%!%$%k$K%?%$%W\e(B<strong>\e$B$H\e(B</strong
     >\e$B%O%s%I%i$NN>J}$r4XO"IU$1$k$3$H$,$G$-$k$H$$$&E@$GM%$l$F$$$^$9!#\e(B
     (<a href="mod/mod_mime.html#multipleext"

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.ja b/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
index f4df1a15c4a0f4e92e986d40acfd6836161f934d..03ff30d7bec20b5d42bd4c8c0997ad23c1b4bff9 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -198,7 +198,7 @@
     <p>\e$B!VDL>o$N!W%W%m%0%i%_%s%0$H\e(B CGI
     \e$B%W%m%0%i%_%s%0$N4V$K$O<g$KFs$D$N0c$$$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p>\e$B0l$D$O!"\e(BCGI \e$B%W%m%0%i%`$N$9$Y$F$N=PNO$K$O\e(B MIME-type
+    <p>\e$B0l$D$O!"\e(BCGI \e$B%W%m%0%i%`$N$9$Y$F$N=PNO$K$O\e(B <glossary>MIME-type</glossary>
     \e$B%X%C%@$rIU$1$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
     \e$B$3$l$O$I$N$h$&$J<oN`$N%3%s%F%s%D$r<u$1<h$C$F$$$k$+$r%/%i%$%"%s%H$K<($9\e(B
     HTTP \e$B%X%C%@$G$9!#$[$H$s$I$N>l9g$G$O!"<!$N$h$&$K=PNO$7$^$9\e(B:</p>

diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.ja b/docs/manual/howto/index.xml.ja
index 2722a255cf7905cf3f5d02a2921ba16d89e5c219..bd76c48ba4333de88b8f2c26399a5a50bfd47e05 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/index.xml.ja
+++ b/docs/manual/howto/index.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -30,17 +30,28 @@
     <title>How-To / \e$B%A%e!<%H%j%"%k\e(B</title>
 
     <dl>
-      <dt>\e$BG'>Z\e(B</dt>
+      <dt>\e$BG'>Z$H>5G'\e(B</dt>
       <dd>
         <p>\e$BG'>Z$H$O!"C/$+$,<+J,$OC/$G$"$k$+$rL>>h$C$F$$$k$b$N$r8!>Z$9$k\e(B
         \e$B=hM}$N$3$H$G$9!#>5G'$H$O!"C/$+$,K>$_$N>l=j$KC)$jCe$1$?$j!"\e(B
         \e$BK>$_$N>pJs$r<j$KF~$l$?$j$9$k$3$H$r5v2D$9$k=hM}$N$3$H$G$9!#\e(B</p>
 
-        <p>\e$B;2>H\e(B: <a href="auth.html">\e$BG'>Z!">5G'!"%"%/%;%9@)8f\e(B</a></p>
+        <p>\e$B;2>H\e(B: <a href="auth.html">\e$BG'>Z$H>5G'\e(B</a></p>
       </dd>
     </dl>
 
     <dl>
+      <dt>\e$B%"%/%;%9@)8f\e(B</dt>
+      <dd>
+        <p>\e$B%"%/%;%9@)8f$H$O!"$5$^$6$^$J@oN,$K4p$E$$$F%j%=!<%9$KBP$9$k\e(B
+        \e$B%"%/%;%9$r@)8B$7$?$j5v2D$7$?$j$9$k%W%m%;%9$r;X$7$^$9!#\e(B
+        \e$B%"%/%;%9@)8f$r<B8=$9$kJ}K!$K$O!"$5$^$6$^$JJ}K!$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
+
+        <p>See: <a href="access.html">\e$B%"%/%;%9@)8f\e(B</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+   <dl>
       <dt>CGI \e$B$K$h$kF0E*%3%s%F%s%D\e(B</dt>
       <dd>
         <p>CGI (Common Gateway Interface) \e$B$O%&%'%V%5!<%P$,30It$N%3%s%F%s%D\e(B

diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.xml.ja b/docs/manual/mod/directive-dict.xml.ja
index 772bf79eb2da95e869be82313135edd366017c70..90fe69db22ef0d929416d1ccf394c49238a95af1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/directive-dict.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/directive-dict.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -95,7 +95,7 @@
 
       <dt><em>regex</em></dt>
 
-      <dd>Perl \e$B8_49$N\e(B<a href="../glossary.html#regex">\e$B@55,I=8=\e(B</a>\e$B$G$9!#\e(B
+      <dd>Perl \e$B8_49$N\e(B<glossary ref="regex">\e$B@55,I=8=\e(B</glossary>\e$B$G$9!#\e(B
       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$NDj5A$,\e(B <em>regex</em>
       \e$B$,2?$KBP$7$F%^%C%A$r9T$J$&$N$+$r;XDj$7$^$9!#\e(B</dd>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja
index b45fb8871df7bf32e1ff6ff2fa731c94fd2f84e5..d04dcf12e0cfdc42de9df3d1bd9eeb3aab92c9b1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -34,7 +34,8 @@ CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!\e(B</description>
 <summary>
     <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$K$OFs$D$N%G%#%l%/%F%#%V$,$"$j$^$9!#\e(B<directive
     module="mod_actions">Action</directive>
-    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$OFCDj$N\e(B MIME \e$B%?%$%W$N%U%!%$%k$r%j%/%(%9%H$5$l$?>l9g$K\e(B
+    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$OFCDj$N\e(B <glossary ref="mime-type">MIME \e$B%?%$%W\e(B</glossary>
+    \e$B$N%U%!%$%k$r%j%/%(%9%H$5$l$?>l9g$K\e(B
     CGI \e$B%9%/%j%W%H$,<B9T$5$l$k$h$&$K$7$^$9!#\e(B<directive
     module="mod_actions">Script</directive>
     \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O%j%/%(%9%H$GFCDj$N%a%=%C%I$,;HMQ$5$l$?$H$-$K\e(B CGI
@@ -67,8 +68,8 @@ Apache 2.1 \e$B$GF3F~$5$l$^$7$?\e(B</compatibility>
     <directive module="mod_mime">AddHandler</directive> \e$B$K$h$C$F\e(B
     CGI \e$B%9%/%j%W%H$K@_Dj$5$l$?%j%=!<%9$X$N\e(B URL-path \e$B$G$9!#\e(B
     <var>Action-type</var> \e$B$K$O\e(B
-    <a href="../handler.html">handler</a> \e$B$+\e(B MIME
-    \e$B%3%s%F%s%H%?%$%W$r;XDj$G$-$^$9!#%j%/%(%9%H$5$l$?%I%-%e%a%s%H$N\e(B URL
+    <a href="../handler.html">handler</a> \e$B$+\e(B <glossary ref="mime-type">MIME
+    \e$B%3%s%F%s%H%?%$%W\e(B</glossary>\e$B$r;XDj$G$-$^$9!#%j%/%(%9%H$5$l$?%I%-%e%a%s%H$N\e(B URL
     \e$B$H%U%!%$%k$N%Q%9$OI8=`\e(B CGI \e$B4D6-JQ?t\e(B <code>PATH_INFO</code> \e$B$H\e(B
     <code>PATH_TRANSLATED</code> \e$B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#\e(B
     \e$BFCDj$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F;HMQ$5$l$k%O%s%I%i$X$O!"\e(B

diff --git a/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja
index fcb030edb9f0519c6eadd7e93d980aa8f2e370bf..10eae3e992975996842740b0a8ac11030d2fe232 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100s
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -53,10 +53,11 @@
     <example>AddHandler send-as-is asis</example>
 
     <p>\e$B3HD%;R$,\e(B <code>.asis</code> \e$B$N$9$Y$F$N%U%!%$%k$NFbMF$O\e(B Apache
-    \e$B$+$i%/%i%$%"%s%H$X$[$H$s$IJQ99L5$/Aw$i$l$^$9!#%/%i%$%"%s%H$K$O\e(B
-    HTTP \e$B%X%C%@$,I,MW$G$9$N$G!"%U%!%$%k$K=q$/$3$H$rK:$l$J$$$G$/$@$5$$!#\e(B
-    Status: \e$B%X%C%@$bI,MW$G$9!#%G!<%?$O\e(B 3 \e$B7e$N\e(B HTTP
-    \e$B1~Ez%3!<%I$H!"$=$N8e$K%F%-%9%H%a%C%;!<%8$,B3$$$?$b$N$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B</p>
+    \e$B$+$i%/%i%$%"%s%H$X$[$H$s$IJQ99L5$/Aw$i$l$^$9!#\e(B
+    \e$BFC$K!"\e(BHTTP \e$B%X%C%@$O%U%!%$%k$=$l<+BN$+$i\e(B <module>mod_cgi</module> 
+    \e$B$HF1$85,B'$GFI$_<h$i$l$^$9$N$G!"\e(Basis \e$B%U%!%$%k$K$OE,@Z$J%X%C%@$,\e(B
+    \e$B4^$^$l$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s$7!"\e(BCGI \e$B$G$N\e(B Status: \e$B%X%C%@$r\e(B
+    \e$B=q$$$F\e(B HTTP \e$B%l%9%]%s%9%3!<%I$r7h$a$k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B$3$l$O%/%i%$%"%s%H$K%U%!%$%k$,0\F0$7$?$3$H$rCN$i$;$k$?$a$K\e(B
     <em>as is</em> (\e$B$=$N$^$^\e(B) \e$B$GAw$i$l$k%U%!%$%k$NFbMF$NNc$G$9!#\e(B

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja
index 79aadc76ad5e563fc4a8a14508d0781d85bab379..cf9dbc48d1b64317bb91f980cd5532160864b625 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:655823 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -83,6 +83,8 @@
       <br />
        &lt;Location /foo&gt;<br />
        <indent>
+         Order Allow,Deny<br />
+         Allow from all<br />
          Dav On<br />
          <br />
          AuthType Basic<br />

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
index e3af567ca6cf5606b3a998e8f32760f7ce505aba..167c951fb3281cb7f41af353393086f57c6f1c19 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -58,13 +58,7 @@
         BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
         <br />
         # MSIE masquerades as Netscape, but it is fine<br />
-        # BrowserMatch \bMSIE             !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
-        <br />
-        # NOTE: Due to a bug in mod_setenvif up to Apache 2.0.48<br />
-        # the above regex won't work. You can use the following<br />
-        # workaround to get the desired effect:<br />
-        BrowserMatch \bMSI[E]           !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
-        <br />
+        BrowserMatch \bMSIE             !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
         # Don't compress images<br />
         SetEnvIfNoCase Request_URI \<br />
         <indent>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
index a01e94e9b4b56c0e7d8fc0748a7487ce6ebf880f..ef665cb96f5f520d98f32db78c0e07049f524425 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.ja
index 34b544ed8607dd3ad8f94abf55089b917bcb7576..281ca5dd251b0d3e1fe2eee0ceb7fb37c63bf800 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -244,7 +244,7 @@
 
       <dd>\e$B1~Ez$r=hM}$9$k%U%#%k%?$K$O\e(B <code>mode=output</code> (\e$B%G%U%)%k%H\e(B)
       \e$B$r;H$$$^$9!#%j%/%(%9%H$r=hM}$9$k%U%#%k%?$K$O\e(B <code>mode=input</code>
-      \e$B$r;H$$$^$9!#\e(B<code>mode=input</code> \e$B$O\e(B Apache 2.1 \e$B$+$i$N?7$7$$5!G=$G$9!#\e(B</dd>
+      \e$B$r;H$$$^$9!#\e(B<code>mode=input</code> \e$B$O\e(B Apache 2.1 \e$B0J9_$G;HMQ$G$-$^$9!#\e(B</dd>
 
       <dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt>