fr doc rebuild.

author Lucien Gentis <lgentis@apache.org>

Sat, 4 Jul 2020 14:28:02 +0000 (14:28 +0000)

committer Lucien Gentis <lgentis@apache.org>

Sat, 4 Jul 2020 14:28:02 +0000 (14:28 +0000)
author Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Sat, 4 Jul 2020 14:28:02 +0000 (14:28 +0000)
committer Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Sat, 4 Jul 2020 14:28:02 +0000 (14:28 +0000)
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8

index b5f2c67df25855a27f77e0f5bfdc5fd98ab678f2..2bb856844ad2ce0b3cba04118f3284c690a5c323 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
@@ -50,7 +50,6 @@ disponibles</td></tr>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgimapextension">CGIMapExtension</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgipassauth">CGIPassAuth</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgivar">CGIVar</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentdigest">ContentDigest</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultstatedir">DefaultStateDir</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaulttype">DefaultType</a></li>
@@ -776,48 +775,6 @@ Apache</td></tr>
      d'éventuelles redirections internes ou sous-requêtes.</dd>
    </dl>
  
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="contentdigest" id="contentdigest">Directive</a> <a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a> <a title="Lien permanent" href="#contentdigest" class="permalink">&para;</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la génération d'un en-tête <code>Content-MD5</code>
-dans la réponse HTTP</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ContentDigest On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ContentDigest Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Options</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-</table>
-    <p>Cette directive active la génération d'un en-tête
-    <code>Content-MD5</code> selon les définitions des RFC 1864 et
-    2616.</p>
-
-    <p>MD5 est un algorithme permettant de générer un condensé (parfois
-    appelé "empreinte") à partir de données d'une taille aléatoire ; le
-    degré de précision est tel que la moindre altération des données
-    d'origine entraîne une altération de l'empreinte.</p>
-
-    <p>L'en-tête <code>Content-MD5</code> permet de vérifier
-    l'intégrité de la réponse HTTP dans son ensemble. Un serveur mandataire
-    ou un client peut utiliser cet en-tête pour rechercher une
-    éventuelle modification accidentelle de la réponse au cours de sa
-    transmission. Exemple d'en-tête :</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      Content-MD5: AuLb7Dp1rqtRtxz2m9kRpA==
-    </code></p></div>
-
-    <p>Notez que des problèmes de performances peuvent affecter votre
-    serveur, car l'empreinte est générée pour chaque requête (il n'y a
-    pas de mise en cache).</p>
-
-    <p>L'en-tête <code>Content-MD5</code> n'est envoyé qu'avec les
-    documents servis par le module <code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code>, à l'exclusion
-    de tout autre module. Ainsi, les documents SSI, les sorties de
-    scripts CGI, et les réponses à des requêtes partielles (byte range)
-    ne comportent pas cet en-tête.</p>
-
  </div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="directive-section"><h2><a name="defaultruntimedir" id="defaultruntimedir">Directive</a> <a name="DefaultRuntimeDir" id="DefaultRuntimeDir">DefaultRuntimeDir</a> <a title="Lien permanent" href="#defaultruntimedir" class="permalink">&para;</a></h2>
@@ -1918,7 +1875,7 @@ dans les versions 2.3.14 et antérieures.</td></tr>
      La directive <code class="directive">FileETag</code> définit les
      caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération de
      l'en-tête de réponse HTTP <code>ETag</code> (entity tag) quand le
-    document est contenu dans un fichier statique(la valeur de
+    document est contenu dans un fichier statique (la valeur de
      <code>ETag</code>
      est utilisée dans le cadre de la gestion du cache pour préserver la
      bande passante réseau). La directive
@@ -1941,17 +1898,20 @@ dans les versions 2.3.14 et antérieures.</td></tr>
       est équivalente à : 
       <pre class="prettyprint lang-config">FileETag INode MTime Size</pre>
  </dd>
+     <dt><strong>Digest</strong></dt>
+     <dd>Si le document est à base de fichier, le champ <code>ETag</code> sera
+     calculé en prenant le condensé de ce fichier.</dd>
       <dt><strong>None</strong></dt>
       <dd>Si le document se compose d'un fichier, aucun champ
       <code>ETag</code> ne sera inclus dans la réponse</dd>
      </dl>
  
-    <p>Les mots-clés <code>INode</code>, <code>MTime</code>, et
-    <code>Size</code> peuvent être préfixés par <code>+</code> ou
-    <code>-</code>, ce qui permet de modifier les valeurs par défaut
-    héritées d'un niveau de configuration plus général. Tout mot-clé
-    apparaissant sans aucun préfixe annule entièrement et immédiatement
-    les configurations héritées.</p>
+    <p>Les mots-clés <code>INode</code>, <code>MTime</code>, <code>Size</code>
+    et <code>Digest</code> peuvent être préfixés par <code>+</code> ou
+    <code>-</code>, ce qui permet de modifier les valeurs par défaut héritées
+    d'un niveau de configuration plus général. Tout mot-clé apparaissant sans
+    aucun préfixe annule entièrement et immédiatement les configurations
+    héritées.</p>
  
      <p>Si la configuration d'un répertoire contient
      <code>FileETag&nbsp;INode&nbsp;MTime&nbsp;Size</code>, et si un de
@@ -1959,24 +1919,11 @@ dans les versions 2.3.14 et antérieures.</td></tr>
      configuration de ce sous-répertoire (qui sera propagée vers tout
      sous-répertoire qui ne la supplante pas), sera équivalente à
      <code>FileETag&nbsp;MTime&nbsp;Size</code>.</p>
-    <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
-    Ne modifiez pas les valeurs par défaut pour les répertoires ou
-    localisations où WebDAV est activé et qui utilisent
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code> comme fournisseur de stockage.
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code> utilise
-    <code>MTime&nbsp;Size</code> comme format fixe pour les
-    comparaisons de champs <code>ETag</code> dans les requêtes
-    conditionnelles. Ces requêtes conditionnelles échoueront si le
-    format <code>ETag</code> est modifié via la directive
-    <code class="directive">FileETag</code>.
-    </div>
-    <div class="note"><h3>Inclusions côté serveur</h3>
-    Aucun champ ETag n'est généré pour les réponses interprétées par
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, car l'entité de la réponse peut
-    changer sans modification de l'INode, du MTime, ou de la taille du
-    fichier statique contenant les directives SSI.
-    </div>
-
+    <div class="note"><h3>Inclusions côté serveur</h3> Aucun champ ETag n'est généré
+    pour les réponses interprétées par <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, car
+    l'entité de la réponse peut changer sans modification de l'INode, du MTime,
+    de la taille ou du condensé du fichier statique contenant les directives
+    SSI.  </div>
  
  
  </div>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de

index 7886d068c9ac473c66451f2e6e826712a74ef130..7225177501da1ad16dd1f19be6bb4826679eb3e9 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1876428 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1879472 (outdated) -->
  
  <!--
   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es

index eeae988dadf2cc0567602a0cab1b6240720bc2df..0bd792300fbb107836c75200f6d30d0a8c30d826 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
  <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1876428 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1879472 (outdated) -->
  <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
  <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
  <!--
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja

index 95bd0ce6a181858f7f259f1a5265f89cbde42163..9051a97865382aa60ebaa247bed976d4b83987d1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1876428 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1879472 (outdated) -->
  
  <!--
   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr

index fb4e5f8de49857be3ab1c6ee53d67891ab0e99cf..43f9c8d2cb59796a6c42f07db755c7b71b30b5c9 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1876428 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1879472 (outdated) -->
  <!-- =====================================================
   Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
     Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8

index 5115a706f01e22136f0f82b013734566bbfa75a7..e9cf788c0e7cef2e8d8ad7a611071e6f2ad5ae12 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
@@ -220,7 +220,6 @@
  <li><a href="mod_speling.html#checkcaseonly">CheckCaseOnly</a></li>
  <li><a href="mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></li>
  <li><a href="mod_unixd.html#chrootdir">ChrootDir</a></li>
-<li><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest</a></li>
  <li><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain</a></li>
  <li><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires</a></li>
  <li><a href="mod_usertrack.html#cookiehttponly">CookieHTTPOnly</a></li>
@@ -430,6 +429,7 @@
  <li><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
  <li><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
  <li><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
+<li><a href="mod_lua.html#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate</a></li>
  <li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
  <li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
  <li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8

index 945d6961d19c88f14ffb9cab1535ce6ac0021614..ecc4a1e5288d63b4eb3076f0a45ee47bfe2955ed 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8
@@ -167,50 +167,36 @@ shell Win32 <code>dir</code></td></tr>
      immédiatement s'il rencontre une option non reconnue. Les arguments
      de requête doivent être bien formés, selon la table ci-dessus.</p>
  
-    <p>Les options de requêtes sont illustrées par l'exemple ci-dessous,
-    qui peut être copié et collé dans un fichier header.html. Notez que
-    l'argument inconnu "X", pour le bouton submit, est introduit en
-    dernier afin de s'assurer que tous les arguments ont été
-    interprétés avant que mod_autoindex ne rencontre l'entrée X=Go.</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;form action="" method="get"&gt;<br />
-      <span class="indent">
-        Montre moi une &lt;select name="F"&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          &lt;option value="0"&gt; liste simple&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="1" selected="selected"&gt; liste avec
-         en-têtes&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="2"&gt; liste avec en-tête sous forme de
-         table&lt;/option&gt;<br />
-        </span>
-        &lt;/select&gt;<br />
-        triée par &lt;select name="C"&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          &lt;option value="N" selected="selected"&gt; nom&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="M"&gt; date de modification&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="S"&gt; taille&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="D"&gt; description&lt;/option&gt;<br />
-        </span>
-        &lt;/select&gt;<br />
-        &lt;select name="O"&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          &lt;option value="A" selected="selected"&gt; croissant&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="D"&gt; décroissant&lt;/option&gt;<br />
-        </span>
-        &lt;/select&gt;<br />
-        &lt;select name="V"&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          &lt;option value="0" selected="selected"&gt; dans l'ordre
-         normal&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="1"&gt; en fonction de la version&lt;/option&gt;<br />
-        </span>
-        &lt;/select&gt;<br />
-        correspondant à &lt;input type="text" name="P" value="*" /&gt;<br />
-        &lt;input type="submit" name="X" value="Go" /&gt;<br />
-      </span>
-      &lt;/form&gt;
-    </code></p></div>
+    <p>Les options de requêtes sont illustrées par l'exemple ci-dessous, qui
+    peut être copié et collé dans un fichier header.html. Notez que l'argument
+    inconnu "X", pour le bouton submit, est introduit en dernier afin de
+    s'assurer que tous les arguments ont été interprétés avant que
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> ne rencontre l'entrée X=Go.</p>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-html">&lt;form action="" method="get"&gt;
+    Show me a &lt;select name="F"&gt;
+        &lt;option value="0"&gt; Plain list&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="1" selected="selected"&gt; Fancy list&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="2"&gt; Table list&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    Sorted by &lt;select name="C"&gt;
+        &lt;option value="N" selected="selected"&gt; Name&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="M"&gt; Date Modified&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="S"&gt; Size&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="D"&gt; Description&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    &lt;select name="O"&gt;
+        &lt;option value="A" selected="selected"&gt; Ascending&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="D"&gt; Descending&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    &lt;select name="V"&gt;
+        &lt;option value="0" selected="selected"&gt; in Normal order&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="1"&gt; in Version order&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    Matching &lt;input type="text" name="P" value="*" /&gt;
+    &lt;input type="submit" name="X" value="Go" /&gt;
+&lt;/form&gt;</pre>
+</div>
  
  </div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -600,10 +586,9 @@ contenu d'un répertoire</td></tr>
  <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_autoindex</td></tr>
  <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Versions 2.3.10 et supérieures</td></tr>
  </table>
-    <p>La directive <code class="directive">IndexIgnoreReset</code> supprime
-    toute liste de fichiers définie par la directive
-    <code class="directive">IndexIgnore</code> et héritée par ailleurs d'autres
-    sections de configuration.</p>
+    <p>La directive <code class="directive">IndexIgnoreReset</code> supprime toute liste
+    de fichiers définie par la directive <code class="directive"><a href="#indexignore">IndexIgnore</a></code> et héritée par ailleurs
+    d'autres sections de configuration.</p>
  
      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/var/www"&gt;
      IndexIgnore *.bak .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta

index 098c89bcd35187146fa8d47bae162e309b55afae..821a085c5cb3997d0236f505a41ba467a1426385 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
  
    <variants>
      <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
      <variant outdated="yes">ja</variant>
      <variant outdated="yes">ko</variant>
      <variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8

index 672104285621d05a154e45fa8cf63190105024c8..43ccd84934743765b798463d1363e587280240f8 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8
@@ -124,18 +124,19 @@ erreurs</td></tr>
      suivants sont supportés :</p>
  
      <table class="bordered"><tr class="header"><th>Nom</th></tr>
-<tr><td><code>translate_name</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>type_checker</code></td></tr>
-<tr><td><code>quick_handler</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>map_to_storage</code></td></tr>
-<tr><td><code>check_access</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>check_access_ex</code></td></tr>
-<tr><td><code>insert_filter</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>check_authn</code></td></tr>
-<tr><td><code>check_authz</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>fixups</code></td></tr>
-<tr><td><code>handler</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>log_transaction</code></td></tr>
+<tr><td><code>pre_translate_name</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>translate_name</code></td></tr>
+<tr><td><code>type_checker</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>quick_handler</code></td></tr>
+<tr><td><code>map_to_storage</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>check_access</code></td></tr>
+<tr><td><code>check_access_ex</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>insert_filter</code></td></tr>
+<tr><td><code>check_authn</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>check_authz</code></td></tr>
+<tr><td><code>fixups</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>handler</code></td></tr>
+<tr><td><code>log_transaction</code></td></tr>
  </table>
  
      <p>Le branchement par défaut est <code>log_transaction</code>. La
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8

index efd4d64bb9f5fabf6c7774609b5506c8dc76442b..e633e957fbae43cd98d902b86918c89545a7d56b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8
@@ -83,6 +83,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luainherit">LuaInherit</a></li>
@@ -263,6 +264,13 @@ ou la définition de types MIME : </p>
         a été associée à un serveur ou un serveur virtuel.</td>
      </tr>
  <tr class="odd">
+        <td>Phase de pré-traduction</td>
+        <td><code class="directive"><a href="#luahookpretranslatename">LuaHookPreTranslateName</a></code></td>
+        <td>Cette phase traduit l'URI de la requête en nom de fichier
+       sur le système avant la phase de décodage. Les modules tels que
+       <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> peuvent intervenir au cours de cette phase.</td>
+    </tr>
+<tr>    
          <td>Phase de traduction</td>
          <td><code class="directive"><a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></code></td>
          <td>Cette phase traduit l'URI de la requête en nom de fichier
@@ -270,14 +278,14 @@ ou la définition de types MIME : </p>
         <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> qui
         interviennent au cours de cette phase.</td>
      </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
          <td>Choix du lieu de stockage de la ressource</td>
          <td><code class="directive"><a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></code></td>
          <td>Cette phase définit le lieu de stockage de la ressource :
         physique, en cache ou externe/mandaté. Elle est assurée par les
         modules de mandat ou de mise en cache.</td>
      </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
          <td>Autorisation d'accès</td>
          <td><code class="directive"><a href="#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker</a></code></td>
          <td>Cette phase vérifie si un client a l'autorisation d'accès à
@@ -285,13 +293,13 @@ ou la définition de types MIME : </p>
         l'utisateur ; il faut donc être prudent.
          </td>
      </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
          <td>Vérification de l'identifiant utilisateur</td>
          <td><code class="directive"><a href="#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></code></td>
          <td>Cette phase vérifie l'identifiant de l'utilisateur ayant
         fait l'objet d'une négociation.</td>
      </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
          <td>Vérification de l'autorisation d'accès</td>
          <td><code class="directive"><a href="#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker</a></code>
         ou
@@ -301,27 +309,27 @@ ou la définition de types MIME : </p>
         l'identifiant, le certificat, etc...
          </td>
      </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
          <td>Vérification du type de la ressource</td>
          <td><code class="directive"><a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></code></td>
          <td>Cette phase assigne un type de contenu et un gestionnaire à
         la ressource.</td>
      </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
          <td>Derniers réglages</td>
          <td><code class="directive"><a href="#luahookfixups">LuaHookFixups</a></code></td>
          <td>C'est la dernière phase avant l'activation des gestionnaires
         de contenu. Toute modification de dernière minute à la requête
         doit être effectuée ici.</td>
      </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
          <td>Gestionnaire de contenu</td>
          <td>fichiers fx. <code>.lua</code> ou directive <code class="directive"><a href="#luamaphandler">LuaMapHandler</a></code></td>
          <td>C'est durant cette phase que le contenu est traité. Les
         fichiers sont lus, interprétés, certains sont exécutés, et le
         résultat obtenu est envoyé au client.</td>
      </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
          <td>Journalisation</td>
          <td><code class="directive"><a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></code></td>
          <td>Lorsqu'une requête a été traitée, plusieurs phases de
@@ -501,12 +509,11 @@ end</pre>
            <td>string</td>
            <td>oui</td>
           <td>Le nom de fichier correspondant à la requête, par exemple
-         /www/example.com/foo.txt. Il peut être modifié au cours des
-         phases translate-name ou map-to-storage du traitement de la
-         requête pour permettre au gestionnaire par défaut (ou aux
-         gestionnaires de script) de servir une version du fichier
-         autre que celle demandée.</td>
-        </tr>
+         /www/example.com/foo.txt. Il peut être modifié au cours des phases
+         pre-translate-name, translate-name ou map-to-storage du traitement de
+         la requête pour permettre au gestionnaire par défaut (ou aux
+         gestionnaires de script) de servir une version du fichier autre que
+         celle demandée.</td> </tr>
  <tr class="odd">
            <td><code>handler</code></td>
            <td>string</td>
@@ -614,9 +621,10 @@ end</pre>
            <td><code>proxyreq</code></td>
            <td>string</td>
            <td>oui</td>
-         <td>Indique s'il s'agit d'une requête mandatée ou non. Cette
-         valeur est en général définie au cours de la phase
-         post_read_request/translate_name du traitement de la requête.</td>
+         <td>Indique s'il s'agit d'une requête mandatée ou non. Cette valeur
+         est en général définie au cours de la phase
+         post_read_request/pre_translate_name/translate_name du traitement de
+         la requête.</td>
          </tr>
  <tr>
           <td><code>range</code></td>
@@ -1631,6 +1639,24 @@ end</pre>
  
  
      
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookpretranslate" id="luahookpretranslate">Directive</a> <a name="LuaHookPreTranslate" id="LuaHookPreTranslate">LuaHookPreTranslate</a> <a title="Lien permanent" href="#luahookpretranslate" class="permalink">&para;</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du
+traitement d'une requête</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookPreTranslate  /path/to/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
+</table>
+<p>
+    Identique à LuaHookTranslateName, mais s'exécute au cours de la phase de
+    pré-traduction où les pourcentages du chemin de l'URI ne sont pas encore
+    décodés.
+</p>
+
  </div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="directive-section"><h2><a name="luahooktranslatename" id="luahooktranslatename">Directive</a> <a name="LuaHookTranslateName" id="LuaHookTranslateName">LuaHookTranslateName</a> <a title="Lien permanent" href="#luahooktranslatename" class="permalink">&para;</a></h2>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8

index 3e72aaec0c6561d726ad2652719cf17f93dec0a3..39cdac985babb0d8b6a728688e7cdf90010e6bbf 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8
@@ -303,6 +303,13 @@ Listen 192.170.2.5:8000</pre>
        <li><code>reuseport</code>: l'option de socket <code>SO_REUSEPORT</code>
        est activée ; elle permet de définir une directive Listen pour un port
        déjà utilisé par un autre processus.</li>
+
+      <li><code>v6only</code>: le socket <code>IPV6_V6ONLY</code> est activé, ce
+      qui permet à une directive Listen de spécifier une adresse IPv6 tout en
+      excluant les connexions en IPv4, ou entrant en conflit avec une directive
+      Listen utilisant une adresse IPv4 avec le même port (si le serveur a été
+      compilé en désactivant les adresses IPv4, il s'agit du comportement par
+      défaut et cette option n'a alors aucun effet).</li>
      </ul>
  
      <div class="note"><h3>Condition d'erreur</h3>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de

index cf726faf61b70bbe39d28831461a317f9f4b2bd3..7c7c0de07886996df4b6a3e251d7ee7c1dfbedb5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1876865 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1879106 (outdated) -->
  
  <!--
   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja

index 004cc8a800640d42cb500912d64e391cc13c0f74..ebd91122cc390ea6c7e4bcaf6557f4238f4ed42b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 674934:1876865 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 674934:1879106 (outdated) -->
  
  <!--
   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr

index 17643be4a52ccd5a9a844b49eb13cef476909e3f..aab4de978cc0a543c569f2985e05382b95197d90 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1308409:1876865 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1308409:1879106 (outdated) -->
  <!-- =====================================================
   Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
     Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8

index 0e811c2ff0c9ccccc2f98ea6e86d5b487faede30..a7beadff60e7ecc17a1676a4cd20896c03bb80ff 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8
@@ -173,74 +173,77 @@ traitement d'une requête</td></tr>
  <tr><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
  <tr><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
  traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du
+traitement d'une requête</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
  traduction du traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du
  traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Contrôle la manière dont les sections de configuration
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Contrôle la manière dont les sections de configuration
  parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en
  sortie</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du
  traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins
  relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#macro">&lt;Macro&gt;</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macroignorebadnesting">MacroIgnoreBadNesting</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à
-propos d'une imbrication de Macros non conforme</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#macroignoreemptyargs">MacroIgnoreEmptyArgs</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macro">&lt;Macro&gt;</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_macro.html#macroignorebadnesting">MacroIgnoreBadNesting</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
  <tr><td colspan="2" class="descr">Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à
+propos d'une imbrication de Macros non conforme</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macroignoreemptyargs">MacroIgnoreEmptyArgs</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à
  propos des arguments de Macro vides</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les
+<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les
  processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les
  processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par
+<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par
  les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Définit un pied de page pour les documents générés par le
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Définit un pied de page pour les documents générés par le
  serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI
  survient</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Configuration du format d'affichage des dates</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Configuration du format d'affichage des dates</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu
  d'une variable non définie</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Supprime une macro</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#use">Use</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Utilisation d'une macro</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#warning">Warning</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Message d'avertissement personnalisable en provenance de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Supprime une macro</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_macro.html#use">Use</a></td><td class="module"><a href="mod_macro.html">mod_macro</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Utilisation d'une macro</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#warning">Warning</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Message d'avertissement personnalisable en provenance de
  l'interprétation du fichier de configuration</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault</a></td><td class="module"><a href="mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Définit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune
+<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault</a></td><td class="module"><a href="mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Définit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune
  information ne peut être <a href="#sniffing">automatiquement détectée</a></td></tr>
-<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse</a></td><td class="module"><a href="mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Indique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit
+<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse</a></td><td class="module"><a href="mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Indique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit
  commencer son traitement.</td></tr>
  </table></div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a name="override-authconfig">AuthConfig</a></h2>
      <p>
@@ -966,30 +969,27 @@ extensions différentes</td></tr>
  majuscules</td></tr>
  <tr><td><a href="mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></td><td class="module"><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></td></tr>
  <tr><td colspan="2" class="descr">Active le module de correction</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Active la génération d'un en-tête <code>Content-MD5</code>
-dans la réponse HTTP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td class="module"><a href="mod_example_hooks.html">mod_example_hooks</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
+<tr class="odd"><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td class="module"><a href="mod_example_hooks.html">mod_example_hooks</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
  Apache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></td><td class="module"><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Configure la chaîne de filtrage</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></td><td class="module"><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Déclare un filtre intelligent</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></td><td class="module"><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></td><td class="module"><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Enregistre un filtre de contenu</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#options">Options</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></td><td class="module"><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Configure la chaîne de filtrage</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></td><td class="module"><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Déclare un filtre intelligent</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></td><td class="module"><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></td><td class="module"><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Enregistre un filtre de contenu</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#options">Options</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire
  particulier</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></td><td class="module"><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></td><td class="module"><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Configure différentes options d'exécution du moteur
+<tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></td><td class="module"><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></td><td class="module"><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Configure différentes options d'exécution du moteur
  SSL</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Interprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Interprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit
  d'exécution est positionné</td></tr>
  </table></div></div></div><div class="bottomlang">
  <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/overrides.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8

index 8c2a5d1da894263b7d0acdc38bc9e11446549ad9..393b30c08b42099c3824a1029c89c099716d4c6d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
@@ -444,434 +444,434 @@ majuscules</td></tr>
  <tr><td><a href="mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling on|off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le module de correction</td></tr>
  <tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#chrootdir">ChrootDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel Apache doit se positionner au
  démarrage après avoir effectué un chroot(8).</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'un en-tête <code>Content-MD5</code>
-dans la réponse HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain <em>domaine</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le domaine auquel le cookie traceur
+<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain <em>domaine</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le domaine auquel le cookie traceur
  s'applique</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires <em>durée</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée avant expiration du cookie traceur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiehttponly">CookieHTTPOnly on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute l'attribut 'HTTPOnly' au cookie</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiename">CookieName <em>symbole</em></a></td><td> Apache </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du cookie traceur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiesamesite">CookieSameSite None|Lax|Strict</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute l'attribut 'SameSite' au cookie</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiesecure">CookieSecure on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute l'attribut 'Secure' au cookie</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle
-    Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965</a></td><td> Netscape </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Format du champ d'en-tête cookie</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le cookie traceur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory <var>répertoire</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le répertoire dans lequel le serveur HTTP Apache va tenter de se
+<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires <em>durée</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée avant expiration du cookie traceur</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiehttponly">CookieHTTPOnly on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute l'attribut 'HTTPOnly' au cookie</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiename">CookieName <em>symbole</em></a></td><td> Apache </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du cookie traceur</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiesamesite">CookieSameSite None|Lax|Strict</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute l'attribut 'SameSite' au cookie</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiesecure">CookieSecure on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute l'attribut 'Secure' au cookie</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle
+    Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965</a></td><td> Netscape </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Format du champ d'en-tête cookie</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le cookie traceur</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory <var>répertoire</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le répertoire dans lequel le serveur HTTP Apache va tenter de se
  positionner avant d'effectuer un vidage mémoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_crypto.html#cryptocipher">CryptoCipher name</a></td><td> aes256 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'algorithme de chiffrement que le filtre crypto doit utiliser</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_crypto.html#cryptodriver">CryptoDriver name</a></td><td> openssl </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du pilote crypto à utiliser</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_crypto.html#cryptoiv">CryptoIV value</a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le Vecteur d'Initialisation IV (Initialisation Vector) que le
+<tr class="odd"><td><a href="mod_crypto.html#cryptocipher">CryptoCipher name</a></td><td> aes256 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'algorithme de chiffrement que le filtre crypto doit utiliser</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_crypto.html#cryptodriver">CryptoDriver name</a></td><td> openssl </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du pilote crypto à utiliser</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_crypto.html#cryptoiv">CryptoIV value</a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le Vecteur d'Initialisation IV (Initialisation Vector) que le
  filtre crypto doit utiliser</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_crypto.html#cryptokey">CryptoKey value</a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Clé que le filtre crypto doit utiliser</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_crypto.html#cryptosize">CryptoSize integer</a></td><td> 131072 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale en octets du tampon utilisé par le filtre crypto</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctauditstorage">CTAuditStorage <em>directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire de stockage des données pour l'audit hors ligne</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctlogclient">CTLogClient <em>executable</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin de l'utilitaire client du log certificate-transparency</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctlogconfigdb">CTLogConfigDB <em>filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base de données pour la configuration des logs avec mises à
+<tr><td><a href="mod_crypto.html#cryptokey">CryptoKey value</a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Clé que le filtre crypto doit utiliser</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_crypto.html#cryptosize">CryptoSize integer</a></td><td> 131072 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale en octets du tampon utilisé par le filtre crypto</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctauditstorage">CTAuditStorage <em>directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire de stockage des données pour l'audit hors ligne</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctlogclient">CTLogClient <em>executable</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin de l'utilitaire client du log certificate-transparency</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctlogconfigdb">CTLogConfigDB <em>filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Base de données pour la configuration des logs avec mises à
  jour dynamiques</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctmaxsctage">CTMaxSCTAge <em>num-seconds</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Age maximum d'un SCT obtenu depuis un log avant son
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctmaxsctage">CTMaxSCTAge <em>num-seconds</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Age maximum d'un SCT obtenu depuis un log avant son
  raffraîchissement</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctproxyawareness">CTProxyAwareness <em>oblivious|aware|require</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Niveau de prise en compte et de mise en oeuvre des CTs pour un
+<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctproxyawareness">CTProxyAwareness <em>oblivious|aware|require</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Niveau de prise en compte et de mise en oeuvre des CTs pour un
  mandataire
  </td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctsctstorage">CTSCTStorage <em>directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire où les SCTs sont stockés</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctserverhellosctlimit">CTServerHelloSCTLimit <em>limit</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de SCTs pouvant être renvoyés au cours de la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctsctstorage">CTSCTStorage <em>directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire où les SCTs sont stockés</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctserverhellosctlimit">CTServerHelloSCTLimit <em>limit</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de SCTs pouvant être renvoyés au cours de la
  phase ServerHello</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctstaticlogconfig">CTStaticLogConfig <em>log-id|-</em> <em>public-key-file|-</em>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctstaticlogconfig">CTStaticLogConfig <em>log-id|-</em> <em>public-key-file|-</em>
  <em>1|0|-</em> <em>min-timestamp|-</em> <em>max-timestamp|-</em>
-<em>log-URL|-</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration statique d'un log</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctstaticscts">CTStaticSCTs <em>certificate-pem-file</em> <em>sct-directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration statique d'un ou plusieurs SCTs pour un
+<em>log-URL|-</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration statique d'un log</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl_ct.html#ctstaticscts">CTStaticSCTs <em>certificate-pem-file</em> <em>sct-directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration statique d'un ou plusieurs SCTs pour un
  certificat de serveur
  </td></tr>
-<tr><td><a href="mod_log_config.html#customlog">CustomLog  <var>fichier</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#customlog">CustomLog  <var>fichier</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
  <var>format</var>|<var>alias</var>
  [env=[!]<var>variable-environnement</var>|
-expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier
+expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier
  journal</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dav.html#dav" id="D" name="D">Dav On|Off|<var>nom fournisseur</var></a></td><td> Off </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active les méthodes HTTP WebDAV</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity on|off</a></td><td> off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
+<tr><td><a href="mod_dav.html#dav" id="D" name="D">Dav On|Off|<var>nom fournisseur</var></a></td><td> Off </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active les méthodes HTTP WebDAV</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity on|off</a></td><td> off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
  Infinity</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dav_lock.html#davgenericlockdb">DavGenericLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td> DEFAULT_REL_STATEDI +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dav.html#davmintimeout">DavMinTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
+<tr><td><a href="mod_dav_lock.html#davgenericlockdb">DavGenericLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td> DEFAULT_REL_STATEDI +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dav.html#davmintimeout">DavMinTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
  verrou sur une ressource DAV</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdexptime">DBDExptime <var>durée en secondes</var></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des connexions inactives</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdinitsql">DBDInitSQL <var>"instruction SQL"</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Exécute une instruction SQL après connexion à une base de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdexptime">DBDExptime <var>durée en secondes</var></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des connexions inactives</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdinitsql">DBDInitSQL <var>"instruction SQL"</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Exécute une instruction SQL après connexion à une base de
  données</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdkeep">DBDKeep <var>nombre</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions maintenues</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdmax">DBDMax <var>nombre</var></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdmin">DBDMin <var>nombre</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de connexions</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdparams">DBDParams
-<var>param1</var>=<var>valeur1</var>[,<var>param2</var>=<var>valeur2</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Paramètres de la connexion à la base de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdkeep">DBDKeep <var>nombre</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions maintenues</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdmax">DBDMax <var>nombre</var></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdmin">DBDMin <var>nombre</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de connexions</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdparams">DBDParams
+<var>param1</var>=<var>valeur1</var>[,<var>param2</var>=<var>valeur2</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Paramètres de la connexion à la base de
  données</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdpersist">DBDPersist On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utiliser ou non des connexions persistentes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL <var>"requête SQL"</var> <var>étiquette</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une requête SQL préparée</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver <var>nom</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie un pilote SQL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon <var>chemin URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Icône à afficher par défaut lorsqu'aucun icône spécifique
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdpersist">DBDPersist On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utiliser ou non des connexions persistentes</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL <var>"requête SQL"</var> <var>étiquette</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une requête SQL préparée</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver <var>nom</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie un pilote SQL</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon <var>chemin URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Icône à afficher par défaut lorsqu'aucun icône spécifique
  n'est précisé</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage <var>symbole-langage</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Défini un symbole de langage par défaut à affecter au champ
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage <var>symbole-langage</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Défini un symbole de langage par défaut à affecter au champ
  d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte
  courant auxquelles aucun symbole de langage n'a été
  associé.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#defaultstatedir">DefaultStateDir <var>directory-path</var></a></td><td> DEFAULT_REL_STATEDI +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire racine des fichiers d'état persistants</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>type média|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les seuls effets de cette directive sont des émissions
+<tr><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaultstatedir">DefaultStateDir <var>directory-path</var></a></td><td> DEFAULT_REL_STATEDI +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire racine des fichiers d'état persistants</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>type média|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les seuls effets de cette directive sont des émissions
  d'avertissements si sa valeur est différente de <code>none</code>. Dans
  les versions précédentes, DefaultType permettait de spécifier un type de
  média à assigner par défaut au contenu d'une réponse pour lequel aucun
  autre type de média n'avait été trouvé.
  </td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#define">Define <var>nom-paramètre</var> [<var>valeur-paramètre</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet de définir une variable</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</a></td><td> AddSuffix </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#define">Define <var>nom-paramètre</var> [<var>valeur-paramètre</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet de définir une variable</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</a></td><td> AddSuffix </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours
  de la compression</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>valeur</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>valeur</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule
  fois</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>valeur</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le niveau de compression que nous appliquons à la
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>valeur</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le niveau de compression que nous appliquons à la
  sortie</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note
  à des fins de journalisation</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflatelimitrequestbody">DeflateInflateLimitRequestBody <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des corps de requête décompressés</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></a></td><td> 3 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflatelimitrequestbody">DeflateInflateLimitRequestBody <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des corps de requête décompressés</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></a></td><td> 3 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un
  corps de requête peut être dépassé</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></a></td><td> 200 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>valeur</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></a></td><td> 200 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>valeur</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la
  compression</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>valeur</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>valeur</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable
  d'environnement</var>
-[<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au
+[<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au
  serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>chemin répertoire</var>&gt;
-... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
+<tr><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>chemin répertoire</var>&gt;
+... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
  qu'au répertoire concerné du système de fichiers, à ses
  sous-répertoires, et à leur contenu.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre
  gestionnaire est utilisé</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex
-    disabled | <var>url locale</var> [<var>url locale</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le
+<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex
+    disabled | <var>url locale</var> [<var>url locale</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le
  client envoie une requête pour un répertoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother |
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother |
  <var>3xx-code</var>
-</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une redirection externe pour les index de
+</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une redirection externe pour les index de
  répertoires.
  </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch <var>regex</var>&gt;
-... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires
+<tr><td><a href="core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch <var>regex</var>&gt;
+... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires
  du système de fichiers correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation de la redirection "slash de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation de la redirection "slash de
  fin"</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>chemin répertoire</var></a></td><td> "/usr/local/apache/ +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Racine principale de l'arborescence des documents visible
+<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>chemin répertoire</var></a></td><td> "/usr/local/apache/ +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Racine principale de l'arborescence des documents visible
  depuis Internet</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les privilèges requis par dtrace sont
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les privilèges requis par dtrace sont
  activés.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les entrées dans le journal des
+<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les entrées dans le journal des
  erreurs</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les sorties dans le journal des
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les sorties dans le journal des
  erreurs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#else" id="E" name="E">&lt;Else&gt; ... &lt;/Else&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
+<tr><td><a href="core.html#else" id="E" name="E">&lt;Else&gt; ... &lt;/Else&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
  condition correspondant à la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code> précédente n'est pas satisfaite par la
  requête à l'exécution</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#elseif">&lt;ElseIf <var>expression</var>&gt; ... &lt;/ElseIf&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#elseif">&lt;ElseIf <var>expression</var>&gt; ... &lt;/ElseIf&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
  condition correspondante est satisfaite par une requête à l'exécution,
  alors que la condition correspondant à la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> ou <code class="directive">&lt;ElseIf&gt;</code> précédente ne l'était pas.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des
+<tr><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des
  gestionnaires d'exception après un crash</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour
  lire les fichiers pendant qu'ils sont servis</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise le support sendfile du noyau pour servir les
+<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilise le support sendfile du noyau pour servir les
  fichiers aux clients</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interrompt la lecture de la configuration avec un message
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interrompt la lecture de la configuration avec un message
  d'erreur personnalisé</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>code erreur</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Document que le serveur renvoie au client en cas
+<tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>code erreur</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Document que le serveur renvoie au client en cas
  d'erreur</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
  Apache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'en-têtes
+<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'en-têtes
  <code>Expires</code></td></tr>
-<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>type MIME</var>
-<var>&lt;code&gt;secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition de la valeur de l'en-tête <code>Expires</code>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>type MIME</var>
+<var>&lt;code&gt;secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définition de la valeur de l'en-tête <code>Expires</code>
  en fonction du type MIME</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var>&lt;code&gt;secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mode de calcul par défaut de la date
+<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var>&lt;code&gt;secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mode de calcul par défaut de la date
  d'expiration</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Extrait des informations d'état étendues pour chaque
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Extrait des informations d'état étendues pour chaque
  requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>nom_filtre</var> <var>paramètres</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un filtre externe</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les options de
+<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>nom_filtre</var> <var>paramètres</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un filtre externe</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les options de
  <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
+<tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
  aucun fichier</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>composant</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>composant</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération
  de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>nom fichier</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
+<tr><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>nom fichier</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
  précisés</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>expression rationnelle</var>&gt; ...
-&lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>expression rationnelle</var>&gt; ...
+&lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers
  spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>smart-filter-name</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure la chaîne de filtrage</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>smart-filter-name</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare un filtre intelligent</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>smart-filter-name</var> [<var>provider-name</var>]
-     <var>proto-flags</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>smart-filter-name</var> <var>provider-name</var>
- <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre un filtre de contenu</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>smart-filter-name</var> <var>level</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obtention d'informations de débogage/diagnostique en
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>smart-filter-name</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure la chaîne de filtrage</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>smart-filter-name</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare un filtre intelligent</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>smart-filter-name</var> [<var>provider-name</var>]
+     <var>proto-flags</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>smart-filter-name</var> <var>provider-name</var>
+ <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre un filtre de contenu</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>smart-filter-name</var> <var>level</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Obtention d'informations de débogage/diagnostique en
  provenance de <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></td></tr>
-<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectioninput">FirehoseConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque
+<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectioninput">FirehoseConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque
  connexion.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectionoutput">FirehoseConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic sortant du serveur à chaque connexion</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectioninput">FirehoseProxyConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans mod_proxy</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectionoutput">FirehoseProxyConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic envoyé par mod_proxy</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestinput">FirehoseRequestInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestoutput">FirehoseRequestOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic sortant du serveur à chaque requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si un document acceptable unique
+<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectionoutput">FirehoseConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic sortant du serveur à chaque connexion</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectioninput">FirehoseProxyConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans mod_proxy</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectionoutput">FirehoseProxyConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic envoyé par mod_proxy</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestinput">FirehoseRequestInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque requête</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestoutput">FirehoseRequestOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic sortant du serveur à chaque requête</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si un document acceptable unique
  n'est pas trouvé</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>type médium</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête
+<tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>type médium</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête
  HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>nom-fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier du journal légal</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog  <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>nom-fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier du journal légal</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog  <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
  <var>format</var>|<var>nickname</var>
  [env=[!]<var>environment-variable</var>|
-expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier journal</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#gprofdir">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel écrire les données de profiling
+expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier journal</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#gprofdir">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel écrire les données de profiling
  gmon.out.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va
+<tr><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va
  s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur"</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>groupe unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Groupe sous lequel le serveur va traiter les
+<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>groupe unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Groupe sous lequel le serveur va traiter les
  requêtes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2copyfiles" id="H" name="H">H2CopyFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la gestion des fichiers dans les réponses</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2direct">H2Direct on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation du protocole H2 Direct</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2earlyhints">H2EarlyHints on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle l'envoi de codes d'état 103</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams <em>n</em></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de flux actifs par session HTTP/2.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds <em>n</em></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de secondes pendant lequel une unité de
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2copyfiles" id="H" name="H">H2CopyFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle la gestion des fichiers dans les réponses</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2direct">H2Direct on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation du protocole H2 Direct</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2earlyhints">H2EarlyHints on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle l'envoi de codes d'état 103</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams <em>n</em></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de flux actifs par session HTTP/2.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds <em>n</em></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de secondes pendant lequel une unité de
         traitement h2 pourra rester inactive sans être arrêtée.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus
         enfant.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus
         enfant.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Impose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne"
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Impose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne"
         seulement</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2padding">H2Padding numbits</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2padding">H2Padding numbits</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à
         ajouter aux trames utiles</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation/désactivation du server push H2</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize n</a></td><td> 256 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du journal des Pushes H2</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Priorité des pushes H2</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] path [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active/désactive la sérialisation du traitement des
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation/désactivation du server push H2</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize n</a></td><td> 256 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du journal des Pushes H2</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Priorité des pushes H2</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] path [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active/désactive la sérialisation du traitement des
         requêtes/réponses</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par
         flux.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de
         la taille des paquets</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille des paquets durant la phase initiale de la connexion
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille des paquets durant la phase initiale de la connexion
         TLS</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation du protocole de mise à jour H2</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation du protocole de mise à jour H2</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client
         vers serveur.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_headers.html#header">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
+<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
  <var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var>
  [<var>remplacement</var>]
  [early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]]
-</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>nom fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier qui sera inséré au début de la page
+</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>nom fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier qui sera inséré au début de la page
  contenant l'index</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes
  heartbeat</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer
+<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer
  des requêtes heartbeat à ce serveur.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin vers le stockage des données heartbeat</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin-fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique le chemin permettant de lire les données
+<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin vers le stockage des données heartbeat</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin-fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique le chemin permettant de lire les données
  heartbeat</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la recherche DNS sur les adresses IP des
+<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la recherche DNS sur les adresses IP des
  clients</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods]
- [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modifie les contraintes sur le format des requêtes HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods]
+ [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modifie les contraintes sur le format des requêtes HTTP</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
  l'utilisateur distant</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine le délai d'attente pour les requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le délai d'attente pour les requêtes
  ident</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#if">&lt;If <var>expression</var>&gt; ... &lt;/If&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si une
+<tr><td><a href="core.html#if">&lt;If <var>expression</var>&gt; ... &lt;/If&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si une
  condition est satisfaite au cours du traitement d'une
  requête</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine [!]<var>paramètre</var>&gt; ...
-    &lt;/IfDefine&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine [!]<var>paramètre</var>&gt; ...
+    &lt;/IfDefine&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un
  test retourne "vrai" au démarrage du serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdirective">&lt;IfDirective [!]<var>directive-name</var>&gt; ...
-    &lt;/IfDirective&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la
+<tr><td><a href="core.html#ifdirective">&lt;IfDirective [!]<var>directive-name</var>&gt; ...
+    &lt;/IfDirective&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la
  présence ou l'absence d'une directive particulière</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#iffile">&lt;IfFile [!]<var>parameter-name</var>&gt; ...
-    &lt;/IfFile&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#iffile">&lt;IfFile [!]<var>parameter-name</var>&gt; ...
+    &lt;/IfFile&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier
  existe au démarrage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule [!]<var>fichier module</var>|<var>identificateur
-module</var>&gt; ... &lt;/IfModule&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction
+<tr><td><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule [!]<var>fichier module</var>|<var>identificateur
+module</var>&gt; ... &lt;/IfModule&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction
  de la présence ou de l'absence d'un module spécifique</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#ifsection">&lt;IfSection [!]<var>section-name</var>&gt; ...
-    &lt;/IfSection&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifsection">&lt;IfSection [!]<var>section-name</var>&gt; ...
+    &lt;/IfSection&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la
  présence ou l'absence d'une section particulière</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion [[!]<var>opérateur</var>] <var>version</var>&gt; ...
-&lt;/IfVersion&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des portions de configuration dépendantes de la
+<tr><td><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion [[!]<var>opérateur</var>] <var>version</var>&gt; ...
+&lt;/IfVersion&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des portions de configuration dépendantes de la
  version</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://nom_serveur/ +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://nom_serveur/ +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
  fichiers imagemap</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
  est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune
  cible</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
  lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
+<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
  fichiers de configuration du serveur</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional
-<var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"marque ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Insère du texte dans la section HEAD de la page
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional
+<var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"marque ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Insère du texte dans la section HEAD de la page
  d'index.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>fichier</var> [<var>fichier</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>fichier</var> [<var>fichier</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage
  de l'index d'un répertoire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du
  contenu d'un répertoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions  [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Diverses options de configuration pour l'indexation d'un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions  [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Diverses options de configuration pour l'indexation d'un
  répertoire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending
-Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending
+Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de
  répertoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>chemin-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute une feuille de style CSS à l'index du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>chemin-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute une feuille de style CSS à l'index du
  répertoire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une
+<tr><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une
  requête (en général des données <code>POST</code>)</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistrement des requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistrement des requêtes
  <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
  dans le journal des erreurs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre les requêtes
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre les requêtes
  <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
  dans la partie arguments de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>chemin-fichier</var>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>chemin-fichier</var>
  [<var>chemin-fichier</var>]
-...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au
+...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au
  démarrage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour
  les appels ISAPI</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Journalisation des demandes de fonctionnalités non
+<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Journalisation des demandes de fonctionnalités non
  supportées de la part des extensions ISAPI</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>taille</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>taille</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions
  ISAPI</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active les connexions HTTP persistantes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>num-seconds</var>|<var>num-milliseconds</var>ms</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active les connexions HTTP persistantes</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>num-seconds</var>|<var>num-milliseconds</var>ms</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête
  avant de fermer une connexion persistante</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>taille maximale en octets</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille
+<tr class="odd"><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>taille maximale en octets</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille
  maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres
  comme mod_include.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'ordre de priorité des variantes de langages pour les
+<tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'ordre de priorité des variantes de langages pour les
  cas où le client n'a pas formulé de préférences</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum d'entrées dans le cache LDAP
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum d'entrées dans le cache LDAP
  primaire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache restent
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache restent
  valides.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Désactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Désactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées
  inactives trop longtemps au sein du jeu de connexions.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente en secondes de la socket de
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente en secondes de la socket de
  connexion</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le débogage dans le SDK LDAP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le débogage dans le SDK LDAP</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les
  opérations de comparaison LDAP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations
  restent valides</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nombre maximum de redirections vers des serveurs
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre maximum de redirections vers des serveurs
  alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête
  LDAP.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
  cours des requêtes vers le serveur LDAP.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au
  serveur LDAP.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au
  serveur LDAP.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le fichier du cache en mémoire
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le fichier du cache en mémoire
  partagée</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>octets</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille en octets du cache en mémoire partagée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente pour les opérations de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>octets</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille en octets du cache en mémoire partagée</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente pour les opérations de
  recherche et d'identification LDAP en secondes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var>
-<var>chemin/nom-fichier/alias</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier contenant un certificat client ou
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var>
+<var>chemin/nom-fichier/alias</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier contenant un certificat client ou
  un alias renvoyant vers un certificat client spécifique à une connexion.
  Tous les SDK LDAP ne supportent pas les certificats clients par
  connexion.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert <var>type</var>
-<var>chemin/nom-fichier</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier ou la base de données contenant
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert <var>type</var>
+<var>chemin/nom-fichier</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier ou la base de données contenant
  les Autorités de Certification de confiance globales ou les certificats
  clients globaux</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la
  connexion à un serveur LDAP.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force la vérification du certificat du
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force la vérification du certificat du
  serveur</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limit">&lt;Limit <var>méthode</var> [<var>méthode</var>] ... &gt; ...
-    &lt;/Limit&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite les contrôles d'accès que la section contient à
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limit">&lt;Limit <var>méthode</var> [<var>méthode</var>] ... &gt; ...
+    &lt;/Limit&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite les contrôles d'accès que la section contient à
  certaines méthodes HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitexcept">&lt;LimitExcept <var>méthode</var> [<var>méthode</var>] ... &gt; ...
-    &lt;/LimitExcept&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP,
+<tr><td><a href="core.html#limitexcept">&lt;LimitExcept <var>méthode</var> [<var>méthode</var>] ... &gt; ...
+    &lt;/LimitExcept&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP,
  sauf celles qui sont spécifiées</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>nombre</var> [<var>nombre</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine le nombre maximal de redirections internes et de
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>nombre</var> [<var>nombre</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le nombre maximal de redirections internes et de
  sous-requêtes imbriquées</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">limite la taille maximale du corps de la requête HTTP
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">limite la taille maximale du corps de la requête HTTP
  envoyée par le client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>nombre</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>nombre</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une
  requête HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>octets</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>octets</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de
  requête HTTP</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>octets</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la taille maximale d'une ligne de requête
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>octets</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille maximale d'une ligne de requête
  HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille maximale du corps d'une requête au format
+<tr><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la taille maximale du corps d'une requête au format
  XML</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> [<var>protocol</var>] [options=<var>flag</var>[,<var>flag..</var>]]</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBackLog <var>backlog</var></a></td><td> 511 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Longueur maximale de la liste d'attente des
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> [<var>protocol</var>] [options=<var>flag</var>[,<var>flag..</var>]]</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBackLog <var>backlog</var></a></td><td> 511 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Longueur maximale de la liste d'attente des
  connexions</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Rapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Rapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et
  le nombre de segments d'écoute</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>nom-fichier</em> [<em>nom-fichier</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque
+<tr><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>nom-fichier</em> [<em>nom-fichier</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque
  spécifié</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module nom-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module nom-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la
  bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules
  actifs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#location">&lt;Location
-    <var>chemin URL</var>|<var>URL</var>&gt; ... &lt;/Location&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs
+<tr><td><a href="core.html#location">&lt;Location
+    <var>chemin URL</var>|<var>URL</var>&gt; ... &lt;/Location&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs
  spécifiées</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch
-    <var>regex</var>&gt; ... &lt;/LocationMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch
+    <var>regex</var>&gt; ... &lt;/LocationMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs
  correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>alias</var>
-[<var>alias</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Décrit un format utilisable dans un fichier
+<tr><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>alias</var>
+[<var>alias</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Décrit un format utilisable dans un fichier
  journal</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'enregistrer le délai avant le premier octet (TTFB = time
+<tr class="odd"><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'enregistrer le délai avant le premier octet (TTFB = time
  to first byte)</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfu">LogIOTrackTTFU ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la mesure du temps jusqu'à l'arrivée du dernier octet de la
+<tr><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfu">LogIOTrackTTFU ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la mesure du temps jusqu'à l'arrivée du dernier octet de la
  requête (TTFU = time to finish upload)</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>module</var>:]<var>niveau</var>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>module</var>:]<var>niveau</var>
      [<var>module</var>:<var>niveau</var>] ...
-</a></td><td> warn </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle la verbosité du journal des erreurs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#logleveloverride">LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>]
+</a></td><td> warn </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la verbosité du journal des erreurs</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#logleveloverride">LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>]
      [<var>module</var>:]<var>level</var> [<var>module</var>:<var>level</var>] ...
-</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains
+</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains
  clients</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var>
  [hook=<var>hook</var>] [expr=<var>expression</var>]
-</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre des messages personnalisés dans le journal des
+</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre des messages personnalisés dans le journal des
  erreurs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
  </td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure le cache de code compilé.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker  /chemin/vers/lua/script.lua  hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase access_checker du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure le cache de code compilé.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker  /chemin/vers/lua/script.lua  hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase access_checker du
  traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du
  traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID  /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID  /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du
  traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du
  traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du
  traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog  /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet une insertion dans la phase de journalisation du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog  /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet une insertion dans la phase de journalisation du
  traitement d'une requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
  traitement de la requête</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate  /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du
+traitement d'une requête</td></tr>
  <tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName  /chemin/vers/lua/script.lua  nom_fonction_hook [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
  traduction du traitement de la requête</td></tr>
  <tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du
author	Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
	Sat, 4 Jul 2020 14:28:02 +0000 (14:28 +0000)
committer	Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
	Sat, 4 Jul 2020 14:28:02 +0000 (14:28 +0000)
docs/manual/mod/core.html.fr.utf8		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/core.xml.de		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/core.xml.es		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/core.xml.ja		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/core.xml.tr		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/mpm_common.xml.de		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8		patch \| blob \| blame \| history
docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8		patch \| blob \| blame \| history