Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.3% (86 of 102 strings)

Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/de/

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8331b2c7b5f86dd993a3a019e101621ef1c238dc..90ce4c36ba9e5a094bde4ece46567696ee0c4b59 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-03 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-19 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
 "telemetry/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgid "Days"
 msgstr "Tage"
 
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekte"
 
 msgid "Packets Per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete pro Sekunde"
 
 msgid "Queries Per Second"
-msgstr "Abfragen pro Sekunde"
+msgstr "Anfragen pro Sekunde"
 
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunden"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid "bps"
 msgstr "b/s"
 
 msgid "pps"
-msgstr ""
+msgstr "pps"
 
 msgid "qps"
 msgstr "q/s"
@@ -128,10 +128,10 @@ msgid "Outgoing Traffic"
 msgstr "Ausgehender Verkehr"
 
 msgid "Received Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Empfangene Pakete"
 
 msgid "Sent Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Gesendete Pakete"
 
 #, c-format
 msgid "Station %s - Bandwidth"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Station %s - Bandbreite"
 
 #, c-format
 msgid "Station %s - Rate Information"
-msgstr "Station %s - Preisinformationen"
+msgstr "Station %s - Bitrate"
 
 #. Receive Rate
 msgid "Receive Rate"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Letztes ACK-Signal"
 
 #, c-format
 msgid "Packets - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete - %s"
 
 #, c-format
 msgid "Throughput - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsatz - %s"
 
 msgid "Latency to the Default Gateway"
 msgstr "Latenz zum Standard-Gateway"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Guest Nice"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Cache Performance"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Cache-Performance"
 
 msgid "Cache Hits"
 msgstr "Cache Treffer"
@@ -318,22 +318,22 @@ msgid "Prefetched Queries"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Cache Usage"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Cache-Nutzung"
 
 msgid "Key Objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Infrastructure Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Infrastrukturobjekte"
 
 msgid "RRSet Objects"
-msgstr ""
+msgstr "RRSet-Objekte"
 
 msgid "Message Objects"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Speichernutzung"
 
 msgid "Request Policy Zones"
 msgstr ""