Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1180380 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
index 8b509b28736af23fb8aa3d7aa29f5a2a00f48838..5de824c76be68810e9092149d10d35eb4a47c21f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1164898 -->
+<!-- English Revision : 1179283 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index e7c621e1e3b4e0208915aa26fcafcd359c8bf405..509032d47a625f4051b0bd44d0971a8feb7a9122 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1164897 -->
+<!-- English Revision : 1179283 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1262,6 +1262,16 @@ d'Apache</compatibility>
     plus flexible, reportez-vous &agrave; la directive <directive
     module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> avec le drapeau
     <code>[P]</code>.</p>
+
+    <note type="warning">
+      <title>Avertissement &agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute;</title>
+      <p>Lors de la construction de l'URL cible de la r&egrave;gle, il convient
+      de prendre en compte l'impact en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; qu'aura le
+      fait de permettre au client d'influencer le jeu d'URLs pour
+      lesquelles votre serveur agira en tant que mandataire.
+      Assurez-vous que la partie protocole://nom-serveur de l'URL soit
+      fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.</p>
+    </note>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
index 3a1ea1e58cb04bfccc1ccfb45949a72e90adbc61..261933dd2fd2f896670ab4830164323726c8b7af 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1137344 -->
+<!-- English Revision : 1179283 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -496,7 +496,7 @@ soient trait&eacute;es par un serveur d'images annexe, vous pouvez utiliser
 une r&egrave;gle de ce style :</p>
 
 <example>
-RewriteRule (.*)\.(jpg|gif|png) http://images.example.com$1.$2 [P]
+RewriteRule /(.*)\.(jpg|gif|png) http://images.example.com/$1.$2 [P]
 </example>
 
 <p>L'utilisation du drapeau [P] provoque aussi l'effet du drapeau [L] -
@@ -513,6 +513,16 @@ directive <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>, pour
 faire correspondre le contenu distant &agrave; l'espace de nommage du serveur
 local.</p>
 
+<note type="warning">
+      <title>Avertissement &agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute;</title>
+      <p>Lors de la construction de l'URL cible de la r&egrave;gle, il convient
+      de prendre en compte l'impact en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; qu'aura le
+      fait de permettre au client d'influencer le jeu d'URLs pour
+      lesquelles votre serveur agira en tant que mandataire.
+      Assurez-vous que la partie protocole://nom-serveur de l'URL soit
+      fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.</p>
+</note>
+
 <p>Note: <module>mod_proxy</module> doit &ecirc;tre activ&eacute; pour pouvoir
 utiliser ce drapeau.</p>
 

diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr b/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
index 48547a1a43f604c43dc489dc0c1f25828dd277a3..36d5aaf22cc4a57a8b1e29727e9cc0820e330e2c 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1137344 -->
+<!-- English Revision : 1179182 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -89,7 +89,7 @@ expressions rationnelles. A cet effet, nous recommandons les <a
 href="http://pcre.org/pcre.txt">pages de manuel de PCRE</a>, la <a
 href="http://perldoc.perl.org/perlre.html">page de manuel des
 expressions rationnelles Perl</a>, et l'ouvrage <a
-href="http://www.oreilly.com/catalog/regex2/index.html">Mastering
+href="http://shop.oreilly.com/product/9780596528126.do">Mastering
 Regular Expressions, by Jeffrey Friedl</a>.</p>
 
 <p>Dans ce document, nous avons pour but de vous fournir suffisamment de