Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 22.6% (2344 of 10349 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/fi/

Co-authored-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Signed-off-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b104ef3011aca640dd19eac9418d52b6fff9fbc1..07f4e507681339be958439f73b6f04a2ef0f1a89 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-01 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -8017,9 +8017,8 @@ msgstr "Istuntotyypin asettaminen epäonnistui: %s"
 msgid "Failed to set slave for %s: last letter not 'A' or 'B'"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
-msgstr "Aktiivisten toimialueiden luettelointi epäonnistui"
+msgstr "Stp-määritteen määrittäminen xml-asiakirjassa epäonnistui"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set target name: %s"
@@ -8198,13 +8197,13 @@ msgid "Failed to unmark domain '%s' as autostarted"
 msgstr ""
 "Toimialueen %s automaattinen käynnistys -merkinnän poistaminen epäonnistui"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to unmarshall reply: %s"
-msgstr "mkdir %s epäonnistui"
+msgstr "Vastauksen purkaminen marshall-tilasta epäonnistui: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to unmarshall reportluns: %s"
-msgstr "Verkon %s käynnistäminen epäonnistui"
+msgstr "Raporttilunien purkaminen marshall-tilasta epäonnistui: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'"
@@ -8846,9 +8845,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hotplug unsupported for char device type '%d'"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hotplug unsupported for char device type '%s'"
-msgstr "ei tuettu arkkitehtuuri: %s"
+msgstr "Hotplugia ei tueta char -laitetyypille %s"
 
 #, c-format
 msgid "Human monitor command is not available to run %s"
@@ -15255,7 +15254,7 @@ msgid "Target sysinfo base board count '%zu' does not match source '%zu'"
 msgstr ""
 
 msgid "Target sysinfo does not match source"
-msgstr ""
+msgstr "Kohde-sysinfo ei vastaa lähdettä"
 
 #, c-format
 msgid "Target timer %s does not match source %s"
@@ -25917,7 +25916,7 @@ msgstr "tiedosto"
 
 #, c-format
 msgid "file %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoa '%s' ei ole olemassa"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"